ORIENTALISM AND POSTCOLONIAL CRITICISMIN IN MO YAN’S FICTION

Dalat University Journal of Science - Trang 176-191 - 2025
Viet Hoan Ngo1
1University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University

Tóm tắt

This article applies the postcolonial criticism frameworks of Edward Said and Gayatri Spivak to examine five representative novels by Mo Yan: The Herbivorous Family, Red Sorghum Clan, Sandalwood Death, Big Breasts and Wide Hips, and Life and Death Are Wearing Me Out. The analysis focuses on how Mo Yan’s narratives construct Eastern images, grotesque aesthetics, and female images under the influence of postcolonial discourse. The findings reveal that his depictions of violence, the human body, and patriarchal oppression simultaneously reflect a complex negotiation with Western cultural hegemony and an inheritance of traditional Chinese narrative paradigms. By situating Mo Yan’s literary strategies within broader postcolonial debates, this study demonstrates the multidimensional nature of postcolonial discourse in contemporary Chinese literature. Moreover, it highlights how these works may inform comparative approaches to Vietnamese literature particularly regarding issues of national identity, gender, and the reception of global literary discourses.

Từ khóa

#Chinese literature #Cultural hegemony #Gender oppression #Grotesque themes #Mo Yan #Oriental imagery #Postcolonial criticism.

Tài liệu tham khảo

Chu, V. (1982). Bão biển [The Sea storm] (reprinted edition). NXB. Văn học.

Dong, W. (2013). 莫言小说的身体叙事与文化反思 [Body narrative and cultural reflection in Mo Yan’s novels]. Journal of Central China Normal University (Humanities and Social Sciences), 1, 101–108. https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFDLAST2013&filename=HZRX201301014

Dương, H. (2014). Bến không chồng [The Husbandless wharf]. NXB. Trẻ.

Foucault, M. (1975). Discipline and punish: The birth of the prison. Pantheon Books.

He, L., & Yang, S. (1992). 怪才莫言 [The maverick Mo Yan]. Huashan Literature and Art Publishing House.

He, M. (2012). 暴力美学与历史反思–莫言〈檀香刑〉研究 [Aesthetics of violence and historical reflection: A study of Mo Yan’s Tanxiang Xing]. Chinese Comparative Literature, 4, 23–30. https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFD2012&filename=ZDDY201204006

Kong, F., & Shi, Z. (Eds.). (2006). 莫言研究资料 [Mo Yan research materials]. Shandong Literature and Art Publishing House.

Lê, L. (2002). Thời xa vắng [A time far past]. Writers’ Association Publishing House.

Luo, G., & Liu, X. (1999). 后殖民主义文化理论 [Postcolonial cultural theory]. China Social Sciences Press.

Memmi, A. (1991). The colonizer and the colonized. Beacon Press.

Mo, Y. (2001). 走向诺贝尔莫言卷 [Toward the Nobel: Mo Yan volume]. Culture and Art Publishing House.

Mo, Y. (2008a). 丰乳肥臀 [Big breasts and wide hips]. Shanghai Literature and Art Publishing House.

Mo, Y. (2008b). 生死疲劳 [Life and death are wearing me out]. Shanghai Literature and Art Publishing House.

Mo, Y. (2008c). 红高粱家族 [Red sorghum clan]. Shanghai Literature and Art Publishing House.

Mo, Y. (2008d). 檀香刑 [Sandalwood death]. Shanghai Literature and Art Publishing House.

Mo, Y. (2009). 食草家族 [The herbivorous family]. Shanghai Literature and Art Publishing House.

Nam, C. (2006a). Chí Phèo [Chi Pheo]. NXB. Văn học.

Nam, C. (2006b). Lão Hạc [Old man Hac]. NXB. Văn học.

Nguyễn, B. P. (2005). Trí nhớ suy tàn [Fading memory]. NXB. Hội nhà văn.

Said, E. W. (1999). 东方学 [Orientalism] (Y. Wang, Trans.). Sanlian Bookstore.

Spivak, G. C. (1988). Can the subaltern speak? In C. Nelson & L. Grossberg (Eds.), Marxism and the interpretation of culture (pp. 271–313). University of Illinois Press.

Wang, N. (2003). 全球化时代的后殖民理论批评 [Postcolonial criticism in the era of globalization]. Literary Studies, 9, 3–12. https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFD2003&filename=WXYJ200309002

Yang, Y. (Ed.). (2005). 莫言研究资料 [Mo Yan research materials]. Tianjin People’s Publishing House.

Zhang, H. (2009a). 后殖民主义与当代中国文化批评 [Postcolonialism and contemporary Chinese cultural criticism]. Literary Review, 2, 47–54. https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFD2009&filename=WXYP200902008

Zhang, H. (2009b). 后殖民主义文化批评在中国的历程与问题 [The process and problems of postcolonial cultural criticism in China]. Journal of Wuhan University of Technology (Social Sciences Edition), 15, 25–30. https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFD2009&filename=WUTX200915010

Zhang, H. (2010). 后殖民理论与当代中国文化批评 [Postcolonial theory and contemporary Chinese cultural criticism]. Henan University Press.

Zhang, Q. (2007). 赛义德后殖民理论研究 [A study on Said’s postcolonial theory]. Fudan University Press.

Zhang, Z. (1990). 莫言论 [On Mo Yan]. China Social Sciences Press.

Zhou, J. (2014). 后殖民视域下的莫言女性书写 [Mo Yan on women’s writing from a postcolonial perspective]. Contemporary Writers Review, 3, 58–64. https://kns.cnki.net/KCMS/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFD2014&filename=DDYS201403011

Thông tin
Thông tin xuất bản

Dalat University Journal of Science

176-191

Thông tin tác giả