Non-root modals for the past and temporal shifting in Mandarin Chinese
Tóm tắt
This paper has two major goals. First, it provides a detailed empirical description of how the epistemic and metaphysical readings of the “non-root modal + Perf(ect) have” construction in English (e.g., John might have won the game yesterday) are expressed in Mandarin Chinese. The two readings both involve non-root modals for the past, i.e., non-root modals with either a past temporal perspective or a past temporal orientation. Certain languages express the two readings via manipulating the scope relation between the modal and the perfect aspect. In this paper, I show that Mandarin Chinese, by contrast, resorts to the presence/absence of such aspectual adverbs as 仍 reng ‘still’ and 还 hai ‘still’, to determine the reading of non-root modals for the past. Second, I propose that aspectual adverbs like reng and hai are operators that can back-shift the temporal perspective of a non-root modal from the speaker’s utterance time to a past time. The back-shifting gives rise to a metaphysical reading of the non-root modal. In spite of surface differences, English and Mandarin Chinese actually employ similar strategies in expressing metaphysical modality with a past temporal perspective.
Tài liệu tham khảo
Abusch, Dorit. 1997. Sequence of tense and temporal de re. Linguistics and Philosophy 20(1): 1–50.
Abusch, Dorit. 2012. Circumstantial and temporal dependence in counterfactual modals. Natural Language Semantics 20(3): 273–297.
Chen, Sihwei. 2012a. The interaction of modals and temporal markings in Mandarin Chinese. In Proceedings of GLOW in Asia IX (poster sessions), ed. Nobu Goto, Koichi Otaki, Atsushi Sato, and Kensuke Takita, article 4. Mie, Japan: Mie, Japan: Mie University.
Chen, Sihwei. 2012b. The temporal interpretation of modals in Mandarin Chinese. In UBC Working Papers in Linguistics 34, ed. Alexis Black and Meagan Louie, 15–30. Vancouver: University of British Columbia.
Condoravdi, Cleo. 2002. Temporal interpretation of modals: Modals for the present and for the past. In The construction of meaning, ed. David I Beaver, Luis D Casillas Martínez, Brady Z Clark, and Stefan Kaufmann, 59–88. Stanford: CSLI Publications.
Hacquard, Valentine. 2006. Aspects of modality. Ph.D. dissertation. MIT.
Hacquard, Valentine. 2011. Modality. In Semantics: An international handbook of natural language meaning, ed. Claudia Maienborn, Klaus von Heusinger, and Paul Portne, 1484–1515. Berlin: Mouton de Gruyter.
Hu, Jianhua, Haihua Pan, and Liejiong Xu. 2001. Is there a finite vs. nonfinite distinction in Chinese? Linguistics 39(6): 1117–1148.
Huang, C-T James. 1982. Logical relations in Chinese and the theory of grammar. Ph.D. dissertation, MIT.
Ippolito, Michela. 2007. On the meaning of some focus-sensitive particles. Natural Language Semantics 15(1): 1–34.
Jiang, Yan 蒋严. 2000. The counterfactual interpretation of conditional sentences in Chinese 汉语条件句的违实解释. In Research and exploration in grammar, X 语法研究和探索(十), ed. Mei Fang and Bojiang Zhang, 257–279. Beijing: The Commercial Press.
Klecha, Peter. 2012. Modal constraints on temporal reference. Paper presented at The 43rd Annual Meeting of The North East Linguistic Society. City University of New York, October 2012.
Klein, Wolfgang, Ping Li, and Henriette Hendriks. 2000. Aspect and assertion in Mandarin Chinese. Natural Language and Linguistic Theory 18(4): 723–770.
Kratzer, Angelika. 1981. The notional category of modality. In Words, worlds, and contexts: New approaches to word semantics, ed. Hans-Jürgen Eikmeyer and Hannes Rieser, 38–74. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Kratzer, Angelika. 1991. Modality. In Semantics: An international handbook of contemporary research, ed. Arnim von Stechow and Dieter Wunderlich, 639–650. Berlin and New York: Walter de Gruyter.
Li, Charles N., R. McMillan Thompson, and Sandra A. Thompson. 1982. The discourse basis of the perfect aspect: The Mandarin Particle le. In Tense and aspect: Between semantics and pragmatics, ed. Paul J Hopper, 19–44. Amsterdam: John Benjamins.
Lin, Jo-wang. 2006. Time in a language without tense: The case of Chinese. Journal of Semantics 23(1): 1–53.
Michaelis, Laura. 1993. “Continuity” within three scalar models: The polysemy of adverbial still. Journal of Semantics 10(3): 193–237.
Mondadori, Fabrizio. 1978. Remarks on tense and mood: The perfect future. In Studies in formal semantics: Intensionality, temporality, negation, ed. Franz Guenthner and Christian Rohrer, 223–248. Amsterdam: North-Holland Publishing Company.
Portner, Paul. 2009. Modality. Oxford and New York: Oxford University Press.
Smith, Carlota. 1997. The parameter of aspect. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
Soh, Hooi-ling. 2009. Speaker presupposition and Mandarin Chinese sentence-final le: A unified analysis of the “change of state” and the “contrary to expectation” reading. Natural Language and Linguistic Theory 27(3): 623–657.
Stephenson, Tamina. 2007. Toward a theory of subjective meaning. Ph.D. dissertation. MIT.
Stowell, Tim. 2004. Tense and modals. In The Syntax of time, ed. Jacqueline Guéron and Alexander Lecarme, 621–635. Cambridge, MA: MIT Press.
Tsai, W-T Dylan. 2001. On subject specificity and theory of syntax-semantics interface. Journal of East Asian Linguistics 10(2): 129–168.
von Fintel, Kai, and Anthony Gillies. 2008. CIA leaks. Philosophical Review 117(1): 77–98.
von Fintel, Kai, and Lisa Matthewson. 2008. Universals in semantics. The Linguistic Review 25(1): 49–111.
Xie, Zhiguo. 2011. Ambiguity in the ‘non-root modal + perf’ construction revisited. In Proceedings of the 28th West Coast Conference on Formal Linguistics, ed. Mary Byram Washburn et al, 205–213. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Xie, Zhiguo. 2012. The modal uses of de and temporal shifting in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics 21(4): 387–420.
Xu, Liejiong. 1986. Towards a lexical-thematic theory of control. The Linguistic Review 5(4): 345–376.
Yong, Qian. 2013. Typological stage of counterfactuals in Chinese. In Proceedings of the 27th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation, ed. Department of English, 329-338. Taipei, Taiwan: National Chengchi University.
Yun, Jiwon. 2006. Tense, modals, and counterfactuality. Manuscript, Cornell University.