Making Sense of Illness: Late-in-Life Migration as Point of Departure for Elderly Iranian Immigrants’ Explanatory Models of Illness
Tóm tắt
This article is based on data gathered through 60 qualitative interviews conducted within the realm of three research projects that have used “culture-appropriate lenses” to study the postmigration situation of late-in-life Iranian immigrants to Sweden. The findings gathered through these studies were interpreted against the backdrop that culturally appropriate nursing theories provide. This meant that it was, at times, these elders’ backgrounds as cultural “others” that were implicitly used to make sense of the various issues that were brought to the fore by these studies. The particular issue with which this article is concerned is the “unusualness” of these elders’ explanatory models of illness. Inspired by the concept “definition of situation” in the symbolic interactionist perspective and by the feeling that this perspective might bring about a different interpretation of the original findings regarding their understandings of illness and disease, we set out to conduct a secondary analysis of these elders’ explanatory models of illness. The findings presented in this article will show how the elderly Iranian immigrants interviewed in these three studies utilize the process of “late in life migration” as a point of reference for their understandings of what has caused the illnesses from which they suffered. Hereby we will suggest that the “unusualness” of their explanatory models of illness might be best understood if we focus on what they shared as immigrants (i.e., the fact that the process of late-in-life migration has made their culture obsolete) as opposed to what they shared as Iranians (i.e., their culture of origin).
Tài liệu tham khảo
Emami A, Ekman S-L: Living in foreign country in old age: Life in Sweden as experienced by elderly Iranian immigrants. Health Care Later Life 1998; 3(3):183–198
Ekman S-L, Emami A, Heikkilä K: Äldre invandrare i vård och omsorg (Elderly immigrants in care settings). Vård 1998; 2:36–42
Emami A, Torres S, Lipson JG, Ekman S-L: An ethnographic study of a day-care center for Iranian immigrant seniors. West J Nurs Res 2000; 22(2):169–188
Emami A, Lipson JG, Benner P, Ekman S-L: Health as continuity and balance in life. West J Nurs Res 2000; 22(7):812–825
Emami A, Benner P, Ekman S-L: A preliminary sociocultural health model for late-in-life immigrants. J Transcult Nurs 2000; 12(1):15–24
Emami A: “We are deaf, though we hear; we are dumb, though we talk; we are blind though we see”—Understanding Iranian Late-in-life Immigrants’ Perceptions and Experiences of Health, Illness and Culturally Appropriate Care. Doctoral Dissertation, Department of Clinical Neuroscience, Occupational Therapy and Elderly Care Research, Division of Geriatric Medicine and Center of Elderly Care Research, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden; 2000
Emami A: Kulturellt anpassad äldrevård i Husby- ett segregerande försök som tycks fungera. (Culturally appropriate elderly care in Husby: A segregated attempt that seems to work). Tidskr Med 2001; 1:60–66
Emami A: Att möta patienten där hon är och börja just där- om sen-invandrade äldre iranier och deras upplevelser av kulturellt anpassad vård och omsorg. (Encountering the patient where she is and starting right there: About Iranian late-in-life immigrants and their experiences of culturally appropriate care) Vård 2001; 1:57–66
Torres S. Understanding successful aging: Cultural and migratory perspectives. Uppsala, Sweden: Dept. of Sociology, Uppsala University; 2001
Torres S. Understandings of successful aging in the context of migration: The case of Iranian immigrants in Sweden. Ageing Soc 2001; 21:333–355
Blumer H: Symbolic interactionism. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall; 1969
Fawcett J: Approches to knowledge development in nursing. Can J Nurs Res 1991; 23:23–34
Stern PN: The nurse as grounded theorist: History, process and uses. Rev J Philos Soc Sci 1982; 7:200–215
Stern PN: Eroding grounded theory: In: Morse JM, ed. Critical Issues in Qualitative Research Methods. Thousand Oaks, CA: Sage; 1994
Thomas WI, Thomas D: The Child in America. New York: Knopf; 1928
Charon JM: Symbolic Interactionism: An Introduction, an Interpretation, an Integration. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall; 1995, 5th edn.
Szabo V, Strang VR: Secondary analysis of qualitative data. Adv Nurs Sci 1997; 20(2):66–74
Reed J: Secondary data in nursing research. J Adv Nurs 1992; 17:877–883
Gleit C, Graham B: Secondary data analysis: A valuable recourse. Nurs Res 1989; 38(6):380–381
MacArt EW, McDougal LW: Secondary data analyses: A new approach to nursing research. Image: J Nurs Sch 1985; 17(2):54–57
Sandelowski M: To be of use: Enhancing the utility of qualitative research. Nurs Outlook 1997; 45:125–132
Thorne S: Secondary analysis: Issues and implications. In Morse, JM, ed. Critical Issues in Qualitative Research Methods. Thousand Oaks, CA: Sage; 1994
Silverman D: Interpreting qualitative data: Methods for analyzing talk, text and interaction. London, UK: Sage; 2001
Creswell, J. W. Qualitative inquiry and research design: Choosing among five traditions. London, UK: Sage; 1998
Gelfand D: Aging and Ethnicity. New York: Springer; 1994
Torres S: Att invandra till Sverige på äldre da’r: anpassningsmöjligheter för ‘sent i livet’ invandrarna (Migrating late in life: Adaptation possibilities for late in life immigrants). Socialvetenskapligt Tidsk 2002; 4:339–357
Moon J. H, Pearl J: Alienation of elderly Korean American immigrants as related to place of residence, gender, age, years of education, time in the US, living with or without children and living with or without spouse. Int J Aging Hum Dev 1991; 32 (2):115–124
Angel JL, Angel RJ: Age at migration, social connections and well- being among elderly Hispanics. J Aging Health 1992; 4(4):480–499
Schumman JH: Social and psychological factors in second language acquisition: In: Richards JC, ed. Understanding Second and Foreign Language Learning: Issues and Approaches. Rowley, MA: Newbury House; 1978
Songur W: Att åldras i främmande land: Om mellanöstern pensionärer i det svenska samhället. (Aging in a foreign country: About the Middle Eastern pensioners in Swedish society) (FoU rapport nr 15). Stockholm: Socialstyrelse; 1992
Hajighasemi F: Invandring på äldre da’r: sextio äldre Iranier berättar. (Immigration in old age: Sixty elderly Iranians narrate). Stockholm: Socialtjänstens FoU Byrå rapport nr. 6; 1994
Eyrumlu R. Iranier möter Sverige (Iranians meet Sweden). Stockholm: Carlsson Bokförlag; 1997
Eyrumlu R: Iranska familjer möter Sverige (Iranian families meet Sweden). Uppsala, Sweden: Bokförlaget Invand-Lit.; 1998.
Moghaddam FM, Taylor DM, Lalonde RN: Individualistic and collective integration strategies among Iranians in Canada. Int J Psychol 1987; 22:301–313
Tornstam L: Åldrandet Socialpsykologi (The social psychology of aging). Stockholm, Sweden: Rabén & Sjögren; 1992
Turner DC: The role of culture in chronic illness. Am Behav Sci 1996; 30(6):717–728
Rosswurm MA, Dent DM, Armstrong-Persily C, Woodburn P, Davis B: Illness experiences and health recovery behaviors of patients in Southern Appalachia. West J Nurs Res 1996; 18(4):441–459
Skelton JR, Loudon RF: Cross-cultural communication in medicine: Questions for educators. Med Educ 2001; 35:257–261
Garro LC: Continuity and change. The interpretation of illness in an Anishinaabe (Ojibway) community. Cult Med Psychiatry 1990; 14:417–454
Garro LC: Cultural meaning, explanations of illness, and the development of comparative frameworks. Ethnology 2000; 39(4):305–334
Kleinman A: The Illness Narratives—Suffering, Healing and the Human Condition. USA: Basic Books; 1988
Helman CG: Culture, Health and Illness. Bristol, UK: Wright; 1994; 3rd edn.
Brink P, ed.: Transcultural Nursing. Englewood Cliffs, NJ: Waveland; 1990
Leininger M: Cultural care: Diversity and Universality: A Theory of Nursing. New York: Wiley; 1991
Boyle J, Andrew M: Transcultural concepts in nursing care. Philadelphia: Lippincott; 1995; 2nd edn.
Davis LH, Dumas R, Ferketich S, Flaherty MJ, Isenberg M, Koener JE, Lacey B, Stern PN, Valente S, Meleis AI: Cultural competent health care. Nurs Outlook 1992; 40:277–283
Lipson JG, Dibble S, Minarik P, eds. Culture and Nursing Care; a Pocket Guide. San Francisco, CA: UCSF Nursing; 1996
Toombs SK: The meaning of illness: A phenomenological account of the different perspectives of physician and patient. London: Kluwer Academic; 1993
Evans J: Migration and health. Int Migration Rev 1987; 21
Berry JW: Acculturation as varieties of adaptation: In: Padilla AM, ed. Acculturation: Theory, Models and Some New Findings. Boulder, CO: Westview Press; 1980
Dyal JA, Dyal RY: Acculturation, stress and coping: Implications for research and education. Int J Int Relat 1981: 5(4):301–328
Naditch MP, Morrisey RF: Role stress, personality and psychopathology in a group of immigrant adolescents. J Abnorm Psychol 1976; 85:113–118