Linguistic and content validation of the translated and culturally adapted PG-SGA, as perceived by Norwegian cancer patients and healthcare professionals

Clinical Nutrition ESPEN - Tập 38 - Trang 178-184 - 2020
Christine Henriksen1, Lene Thoresen2, Berit Kjellrun Dyrnes Fjøseide1, Sissi Stove Lorentzen3, Trude R. Balstad2,4, Faith D. Ottery5, Harriët Jager‐Wittenaar6,7
1University of Oslo, Department of Nutrition, Oslo, Norway
2Cancer Clinic, St. Olavs Hospital, Trondheim University Hospital, Trondheim, Norway
3Lovisenberg Diaconal Hospital, Oslo, Norway
4Department of Clinical and Molecular Medicine, Faculty of Medicine and Health Sciences, NTNU, Norwegian University of Science and Technology, Trondheim, Norway
5Ottery & Associates, LLC, Deerfield, IL, USA
6Hanze University of Applied Sciences, Research Group Healthy Ageing, Allied Health Care and Nursing, Groningen, the Netherlands
7University of Groningen, University Medical Center Groningen, Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Groningen, the Netherlands

Tóm tắt

Từ khóa


Tài liệu tham khảo

Cederholm, 2017, ESPEN guidelines on definitions and terminology of clinical nutrition, Clin Nutr, 36, 49, 10.1016/j.clnu.2016.09.004

Arends, 2017, ESPEN guidelines on nutrition in cancer patients, Clin Nutr, 36, 11, 10.1016/j.clnu.2016.07.015

Arends, 2017, ESPEN expert group recommendations for action against cancer-related malnutrition, Clin Nutr, 36, 1187, 10.1016/j.clnu.2017.06.017

van der Werf, 2020, The effect of nutritional counseling on muscle mass and treatment outcome in patients with metastatic colorectal cancer undergoing chemotherapy: a randomized controlled trial, Clin Nutr, 10.1016/j.clnu.2020.01.009

Schuetz, 2019, Individualised nutritional support in medical inpatients at nutritional risk: a randomised clinical trial, Lancet, 393, 2312, 10.1016/S0140-6736(18)32776-4

Elliott, 2006

Bauer, 2006, Evidence based practice guidelines for the nutritional management of cancer cachexia, Nutr Diet, 2006, 63

Talwar, 2016, Nutritional management in head and neck cancer: United Kingdom National Multidisciplinary Guidelines, J Laryngol Otol, 130, S32, 10.1017/S0022215116000402

2019, Diretriz BRASPEN de terapia nutricional no paciente com cancer, BRASPEN J, 34, 2

Jager-Wittenaar, 2017, Assessing nutritional status in cancer: role of the patient-generated subjective global assessment, Curr Opin Clin Nutr Metab Care, 20, 322, 10.1097/MCO.0000000000000389

Bauer, 2002, Use of the scored Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA) as a nutrition assessment tool in patients with cancer, Eur J Clin Nutr, 56, 779, 10.1038/sj.ejcn.1601412

Martineau, 2005, Malnutrition determined by the patient-generated subjective global assessment is associated with poor outcomes in acute stroke patients, Clin Nutr, 24, 1073, 10.1016/j.clnu.2005.08.010

Campbell, 2013, Role of nutrition impact symptoms in predicting nutritional status and clinical outcome in hemodialysis patients: a potential screening tool, J Ren Nutr, 23, 302

Sheard, 2014, Improved nutritional status is related to improved quality of life in Parkinson's disease, BMC Neurol, 14, 212, 10.1186/s12883-014-0212-1

Dubhashi, 2015, Preoperative nutritional assessment in elderly cancer patients undergoing elective surgery: MNA or PG-SGA?, Indian J Surg, 77, 232, 10.1007/s12262-012-0780-5

Sealy, 2018, Translation and cultural adaptation of the scored patient-generated subjective global assessment: an interdisciplinary nutritional instrument appropriate for Dutch cancer patients, Canc Nurs, 41, 450, 10.1097/NCC.0000000000000505

Erickson, 2019, Tri-country translation, cultural adaptation, and validity confirmation of the scored patient-generated subjective global assessment, Support Care Canc, 3499, 10.1007/s00520-019-4637-3

Duarte Bonini Campos, 2012, Cross-cultural adaptation of the Portuguese version of the patient-generated subjective global assessment, Nutr Hosp, 27, 583

Wild, 2005, Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation, Value Health : J Int Soc PharmacoEcon Outcome Res, 8, 94, 10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x

Epstein, 2015, A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus, J Clin Epidemiol, 68, 435, 10.1016/j.jclinepi.2014.11.021

Strobel, 2008

Sealy, 2018, Evaluation of change in dietitians' perceived comprehensibility and difficulty of the Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA) after a single training in the use of the instrument, J Hum Nutr Diet, 31, 58, 10.1111/jhn.12491

Bye, 2019, Food intake by Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA) corresponds to energy and protein intake as well as weight change in patients with advanced cancer, Clin Nutr Exp, 25, 20, 10.1016/j.yclnex.2019.03.003

Souza, 2019, Comparative analysis between computed tomographyand surrogate methods to detect low muscle mass Among Colorectal cancer patients, J Parenteral Enteral Nutr, 10.1002/jpen.1741

Raeder, 2018, Agreement between PG-SGA category and fat-free mass in colorectal cancer patients, Clin Nutr ESPEN, 27, 24, 10.1016/j.clnesp.2018.07.005

Weldring, 2013, Patient-reported outcomes (PROs) and patient-reported outcome measures (PROMs), Health Serv Insights, 6, 61

Pinho, 2016, Agreement between patient-generated subjective global assessment (PG-SGA) and Mini nutritional assessment (MNA) in long-stay nursing home residents ESPEN, Copenhagen

Acquadro, 2014, 211

Jager-Wittenaar, 2019, Self-completion of the patient-generated subjective global assessment Short form is feasible and is associated with increased awareness on malnutrition risk in patients with head and neck cancer, Nutr Clin Pract, 35, 353, 10.1002/ncp.10313

Balstad, 2019, Patient interpretation of the patient-generated subjective global assessment (PG-SGA) Short form, Patient Prefer Adherence, 13, 1391, 10.2147/PPA.S204188