Lexical Decision and Word Naming in Bilinguals: Language Effects and Task Effects

Andrews, 1997, The effect of orthographic similarity on lexical retrieval: Resolving neighborhood conflicts, Psychonomic Bulletin & Review, 4, 439, 10.3758/BF03214334 Baayen, 1993 Balota, 1984, Are lexical decisions a good measure of lexical access? The role of word frequency in the neglected decision stage, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 10, 340 Balota, 1985, The locus of word-frequency effects in the pronunciation task: Lexical access and/or production?, Journal of Memory and Language, 24, 89, 10.1016/0749-596X(85)90017-8 Balota, 1990, Where are the effects of frequency in visual word recognition tasks? Right where we said they were! Comment on Monsell, Doyle, and Haggard, 1989, Journal of Experimental Psychology: General, 119, 231, 10.1037/0096-3445.119.2.231 Baluch, 1991, Visual word recognition: Evidence for strategic control of lexical and nonlexical routines in oral reading, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 17, 644 Caramazza, 1979, Lexical access in bilinguals, Bulletin of the Psychonomic Society, 13, 212, 10.3758/BF03335062 Chumbley, 1984, A word's meaning affects the decision in lexical decision, Memory & Cognition, 12, 590, 10.3758/BF03213348 Coltheart, 2001, DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud, Psychological Review, 108, 204, 10.1037/0033-295X.108.1.204 Coltheart, 1977, Access to the internal lexicon, 535 Crystal, 1987 De Groot, 1989, Representational aspects of word imageability and word frequency as assessed through word association, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 15, 824 De Groot, 1994, Forward and backward word translation by bilinguals, Journal of Memory and Language, 33, 600, 10.1006/jmla.1994.1029 De Groot, 2000, The processing of interlexical homographs in translation recognition and lexical decision: Support for non-selective access to bilingual memory, Quarterly Journal of Experimental Psychology, 53A, 397, 10.1080/713755891 De Groot, 1997, Word translation at three levels of proficiency in a second language: The ubiquitous involvement of conceptual memory, Language Learning, 47, 215, 10.1111/0023-8333.71997007 Dijkstra, 1998, The BIA model and bilingual word recognition, 189 Dijkstra, 1998, Interlingual homograph recognition: Effects of task demands and language intermixing, Bilingualism: Language and Cognition, 1, 51, 10.1017/S1366728998000121 Forster, 1973, Lexical access and naming time, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 12, 627, 10.1016/S0022-5371(73)80042-8 Frederiksen, 1976, Spelling and sound: Approaches to the internal lexicon, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 2, 361 Fry, 1979 Fudge, E., & Shockey, L. (2000) The Reading syllable database [online]. Available: http://www.rdg.ac.uk/AcaDepts/cl/slals/sylls.htm. Grainger, 1992, On the representation and use of language information in bilinguals, 207 Grainger, 1996, Orthographic processing in visual word recognition: A multiple read-out model, Psychological Review, 103, 518, 10.1037/0033-295X.103.3.518 Grosjean, 1989, Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person, Brain and Language, 36, 3, 10.1016/0093-934X(89)90048-5 Henderson, 1982 Jakobson, 1956 James, 1975, The role of semantic information in lexical decisions, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 104, 130 Johnson, 1989, Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language, Cognitive Psychology, 21, 60, 10.1016/0010-0285(89)90003-0 Katz, 1983, Relation between pronunciation and recognition of printed words in deep and shallow orthographies, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 9, 157 Katz, 1992, The reading process is different for different orthographies: The orthographic depth hypothesis, 67 Kawamoto, 1999, Effect of onset cluster complexity in speeded naming: A test of rule-based approaches, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 25, 361 Kessler, B, Treiman, R, &, Mullennix, J. (in press), Phonetic biases in voice key response time measurements, Journal of Memory and Language. Kroll, 1986, Lexical access for concrete and abstract words, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 12, 92 Kroll, 1994, Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations, Journal of Memory and Language, 33, 149, 10.1006/jmla.1994.1008 La Heij, 1996, Nonverbal context effects in forward and backward word translation: Evidence for concept mediation, Journal of Memory and Language, 35, 648, 10.1006/jmla.1996.0034 Lam, 1991, Automatic phonetic transfer in bidialectal reading, Applied Psycholinguistics, 12, 299, 10.1017/S0142716400009243 Lukatela, 1978, Bi-alphabetical lexical decision, Language and Speech, 21, 142, 10.1177/002383097802100202 McRae, 1990, On the roles of frequency and lexical access in word naming, Journal of Memory and Language, 29, 43, 10.1016/0749-596X(90)90009-O Monsell, 1989, Effects of frequency on visual word recognition tasks: Where are they?, Journal of Experimental Psychology: General, 118, 43, 10.1037/0096-3445.118.1.43 Paulesu, 2000, A cultural effect on brain function, Nature Neuroscience, 3, 91, 10.1038/71163 Peereman, 1995, Neighborhood size effect in naming: Lexical activation or sublexical correspondences?, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 21, 409 Sakuma, 1997, Measurement of naming latency of Kana characters and words based on speech analysis: Manner of articulation of a word-initial phoneme considerably affects naming latency, Japanese Journal of Neuropsychology, 13, 126 Savage, 1990, Word frequency and the pronunciation task: The contribution of articulatory fluency, Language and Cognitive Processes, 5, 203, 10.1080/01690969008402105 Schwanenflugel, 1988, Context availability and lexical decisions for abstract and concrete words, Journal of Memory and Language, 27, 499, 10.1016/0749-596X(88)90022-8 Selkirk, 1985, The major class features and syllable theory, 105 Sholl, 1995, Transfer between picture naming and translation: A test of asymmetries in bilingual memory, Psychological Science, 6, 45, 10.1111/j.1467-9280.1995.tb00303.x Smith, 1973 Tabossi, 1992, Semantic priming in the pronunciation of words in two writing systems: Italian and English, Memory & Cognition, 20, 315, 10.3758/BF03199667 Treiman, 1995, The special role of rimes in the description, use, and acquisition of English orthography, Journal of Experimental Psychology: General, 124, 107, 10.1037/0096-3445.124.2.107 Tzelgov, 1996, Unintentional word reading via the phonological route: The Stroop effect with cross-script homophones, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 22, 336 Van Hell, J. G. (, 1998, ), Cross-language processing and bilingual memory organization. Ph.D. thesis, University of Amsterdam. ISBN 90-5470-075-0. Van Hell, 1998, Disentangling context availability and concreteness in lexical decision and word translation, Quarterly Journal of Experimental Psychology, 51, 41, 10.1080/713755752 Van Heuven, 1998, Orthographic neighborhood effects in bilingual word recognition, Journal of Memory and Language, 39, 458, 10.1006/jmla.1998.2584 Whaley, 1978, Word-nonword classification time, Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 17, 143, 10.1016/S0022-5371(78)90110-X Ziegler, 1997, What is the pronunciation for -ough and the spelling for /u/? A database for computing feedforward and feedback consistency in English, Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 29, 600, 10.3758/BF03210615