Language proficiency assessment for teachers: The effects of benchmarking on writing assessment in Hong Kong schools

Au, A. (1998). Language standards and proficiency (an employer’s viewpoint). In: B. Asker (Ed.), Teaching language and culture: Building Hong Kong on education (pp. 179–183). Hong Kong: Longman. Bacon-Shone, J., & Bolton, K. (1998). Charting multilingualism: Censuses and language surveys in Hong Kong. In: M. C. Pennington (Ed.), Language in Hong Kong at century’s end (pp. 43–90). Hong Kong: Hong Kong University Press. Batstone, R. (1994). Grammar. Oxford: Oxford University Press. Berlin, 1988, Rhetoric and ideology in the writing class, College English, 50, 477, 10.2307/377477 Bickley, G. (1997). The golden needle: The biography of Frederick Stewart (1836–1889). Hong Kong: Institute for East-West Studies, Hong Kong Baptist University. Biggs, J. B. (Ed.). (1996a). Testing: To educate or to select. Hong Kong: Hong Kong Educational Publishing Co. Biggs, J. B. (1996b). Western misconceptions of the Confucian-heritage learning culture. In: D. A. Watkins & J. B. Biggs (Eds.), The Chinese learner: Cultural psychological and contextual influences (pp. 45–67). Hong Kong: CERC & ACER. Bond, M. H. (1991). Beyond the Chinese face: Insights from psychology. Oxford: Oxford University Press. Burney, R. (1935). Report on education in Hong Kong. Hong Kong: Government Printer/Noronha. Carless, D. (1998). Managing systemic curriculum change: A critical analysis of Hong Kong’s target-oriented curriculum initiative. In: P. Stimpson & P. Morris (Eds.), Curriculum and assessment for Hong Kong: Two components, one system (pp. 223–244). Hong Kong: The Open University of Hong Kong Press. Chen, C. H., Lee, S. Y., & Stevenson, H. W. (1996). Academic achievement and motivation in Chinese students: A cross-national perspective. In: S. Lau (Ed.), Growing up the Chinese way: Chinese child and adolescent development (pp. 60–91). Hong Kong: Chinese University Press. Cheng, K. M. (1997). The education system. In: G. A. Postiglione & W. O. Lee (Eds.), Schooling in Hong Kong: Organization, teaching and social context (pp. 25–41). Hong Kong: Hong Kong University Press. Cheng, K. M. (2000, March). The victims of a systemic failure. South China morning post. Hp. On-line. South China Morning Post. Available: http://www.scmp.com. Cheng, 1996, School effectiveness in East Asia: Concepts, origins and implications, Journal of Educational Administration, 34, 32, 10.1108/09578239610148269 Choi, C.-C. (1998). Language standards: An HKEA perspective. In: B. Asker (Ed.), Teaching language and culture: Building Hong Kong on education (pp. 184–192). Hong Kong: Longman. Chua, J. (1998, December). The Hong Kong primary school context. Hong Kong: Guest lecture delivered at the Hong Kong Institute of Education. Clark, J. L., Scarino, A., & Brownell, J. A. (1994). Improving the quality of learning: A framework for target-oriented curriculum renewal. Hong Kong: Hong Kong Bank Language Development Fund, Institute of Language in Education. Coniam, D. (1998). Establishing minimum-standard qualifications in Hong Kong for English language teachers. In: B. Asker (Ed.), Teaching language and culture: Building Hong Kong on education (pp. 193–205). Hong Kong: Longman. Coniam, D., & Falvey, P. (1996). Setting language benchmarks for English language teachers in Hong Kong secondary schools. Final Report prepared for ACQTEQ (The Advisory Committee on Teacher Education and Qualifications). Cortazzi, M., & Jin, L. (1996). Cultures of learning: Language classrooms in China. In: H. Coleman (Ed.), Society and the language classroom (pp. 169–206). Cambridge: Cambridge University Press. Crystal, D. (1997). English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press. Dadds, 2001, The politics of pedagogy, Teachers and Teaching: Theory and Practice, 7, 43, 10.1080/713698759 Education Commission. (1984). Education Commission report no. 1. Hong Kong: Hong Kong Government Printer. Education Commission. (1986). Education Commission report no. 2. Hong Kong: Hong Kong Government Printer. Education Commission. (1988). Education Commission report no. 3. Hong Kong: Hong Kong Government Printer. Education Commission. (1990). Education Commission report no. 4: The curriculum and behavioral problems in schools. Hong Kong: Government Printer. Education Commission. (1992). Education Commission report no. 5: The teaching profession. Hong Kong: Government Printer. Education Commission. (1994). Report of the working group on language proficiency. Hong Kong: Government Printer. Education Commission. (1996). Education Commission report no. 6: Enhancing language proficiency: A comprehensive strategy. Hong Kong: Government Printer. Education Commission. (1999). Education blueprint for the 21st century: Review of academic system. AIMS of education. Consultation Document. Hong Kong: Government Printer. Ellis, R. (1990). Instructed second language acquisition. Oxford: Basil Blackwell. Eugene, E. (1998). The human trinity: Language, education, culture. In: B. Asker (Ed.), Teaching language and culture: Building Hong Kong on education (pp. 11–26). Hong Kong: Longman. Falvey, P. (1995). The education of teachers of English in Hong Kong: A case for special treatment. Paper delivered at the international conference: Teacher education in the Asian region, 5th–7th June, 1995. Also in teacher education in the Asian region. Proceedings of ITEC 1995 (pp. 107–113). Hong Kong: Department of Curriculum Studies, The University of Hong Kong. Falvey, P. (1998). ESL, EFL & Language acquisition in the context of Hong Kong. In: B. Asker (Ed.), Teaching language and culture: Building Hong Kong on education (pp. 73–85). Hong Kong: Longman. Falvey, 1997, Introducing English language benchmarks for Hong Kong teachers: A preliminary overview, Curriculum Forum, 6, 16 Fullan, M., & Stiegelbauer, S. (1991). The new meaning of educational change. London: Cassell. Gao, G., & Ting-Toomey, S. (1998). Communicating effectively with the Chinese. Thousand Oaks, CA: Sage. Glenwright, P. D. L. (2000). The Hong Kong ‘culture of learning’: Origins and effects. Unpublished Doctoral thesis, University of Leicester. Griffin, 1993, Targets and target-related assessment (TTRA): Implications for Hong Kong of experience elsewhere, Curriculum Forum, 3, 14 Hamlett, T. (1999, September). Exam system an education in humiliation. Sunday morning post. Hp. On-line. South China Morning Post. Available: http://www.scmp.com. Hong Kong Institute of Education. (1996). Submission for institution review: February 1996. Hong Kong: The Hong Kong Institute of Education. Hong Kong Special Administrative Region. (1999). Quality people quality home: Positioning Hong Kong for the 21st century. Address by the Chief Executive, The Honourable Tung Chee Hwa. Hong Kong: Hong Kong Government Press. Human Rights Monitor Hong Kong. (1999). Response to the Education Commission consultation document: ‘The aims of education.’ On-line. Available: http://www.hkhrm.org.hk/english/reports/education.html. Information Services Department. (1996). Hong Kong yearbook 1996. Hong Kong: Government Printer. Jin, L., & Cortazzi, M. (1995). A cultural synergy model for academic language use. In: P. Bruthiaux, T. Boswood, & B. Du-Babcock (Eds.), Explorations in English for professional communication (pp. 41–56). Hong Kong: City University of Hong Kong. Johnson, R. K. (1997). The Hong Kong education system: Late immersion under stress. In: R. K. Johnson & M. Swain (Eds.), Immersion education: International perspectives (pp. 171–189). Cambridge: Cambridge University Press. Johnson, R. K. (1998). Language and education in Hong Kong. In: M. C. Pennington (Ed.), Language in Hong Kong at century’s end (pp. 265–276). Hong Kong: Hong Kong University Press. Kachru, B. B. (1985). Standards, codification and sociolinguistic realism. In: R. Quirk & H. G. Widdowson (Eds.), English in the world: Teaching and learning the language and literatures (pp. 11–30). Cambridge: Cambridge University Press, for the British Council. Kramer-Dahl, A. (2001). Discourses of falling standards: Their impact on what counts as grammar teaching. Paper presented at the international language in education conference, Hong Kong, 13th–15th December. Kwok, S. (1999, August). System blamed for student ‘failures.’ South China morning post. Hp. On-line. South China Morning Post. Available: http://www.scmp.com. Li, D. C. S. (1998). The plight of the purist. In: M. C. Pennington (Ed.), Language in Hong Kong at century’s end (pp. 161–190). Hong Kong: Hong Kong University Press. Lin, 1996, Bilingualism or linguistic segregation? Symbolic domination, resistance, and code-switching in Hong Kong schools, Linguistics and Education, 8, 41, 10.1016/S0898-5898(96)90006-6 Lin, M. Y. A., & Detaramani, C. (1998). By carrot and by rod: Extrinsic motivation and English language attainment of Hong Kong tertiary students. In: M. C. Pennington (Ed.), Language in Hong Kong at century’s end (pp. 285–301). Hong Kong: Hong Kong University Press. Little, D. (1994). Words and their properties: Arguments for a lexical approach to pedagogical grammar. In: T. Odlin (Ed.), Perspectives on pedagogical grammar. Cambridge: Cambridge University Press. Littlewood, W., & Liu, N. F. (1996). Hong Kong students and their English: LEAP. Hong Kong: The University of Hong Kong and Macmillan. Lo, M. L. (1998). Understanding the process of teachers’ professional development in Hong Kong primary schools: The impact of curriculum reform on reflective practice. In: P. Stimpson & P. Morris (Eds.), Curriculum and assessment for Hong Kong: Two components, one system (pp. 263–290). Hong Kong: The Open University of Hong Kong Press. Markus, 1991, Culture and the self: Implications for cognition, emotion and motivation, Psychological Review, 98, 224, 10.1037/0033-295X.98.2.224 McClelland, J. A. G. (1991). Curriculum development in Hong Kong. In: C. Marsh & P. Morris (Eds.), Curriculum development in East Asia (pp. 106–128). London: Falmer Press. Mitchell, R. (1994). Grammar, syllabuses and teachers. In: M. Bygate, A. Tonkyn, & E. Williams (Eds.), Grammar and the language teacher (pp. 90–104). Hemel Hempstead: Prentice Hall. Morris, P. (1996). The Hong Kong school curriculum: Developments, issues and policies (2nd ed.). Hong Kong: Hong Kong University Press. Morris, P. (1998). School knowledge, the state and the market: An analysis of the Hong Kong secondary school curriculum. In: P. Stimpson & P. Morris (Eds.), Curriculum and assessment for Hong Kong: Two components, one system (pp. 141–170). Hong Kong: Open University of Hong Kong Press. Morris, P. (1999). Promoting outcomes-based educational reforms: Lessons from Hong Kong’s experience. Plenary address at the Biennial Australian Curriculum Studies Association Conference, 29th September–2nd October, UWA, Perth. Morris, P., Adamson, R., Au, M. L., Chan, K. L., Chan, W. Y., Ko, P. Y., Lai Auyeung, W., Lo, M. L., Morris, E., Ng, F. P., Ng, Y. Y., & Wong, P. H. (1996). Target-oriented curriculum evaluation project interim report. Hong Kong: In-service Teacher Education Program, Faculty of Education, The University of Hong Kong. Morris, P., McClelland, G., & Wong, P. M. (1998). Explaining curriculum change: Social studies in Hong Kong. In: P. Stimpson & P. Morris (Eds.), Curriculum and assessment for Hong Kong: Two components, one system (pp. 103–124). Hong Kong: The Open University of Hong Kong Press. Ng, P. E. (1993). How communicative are Hong Kong English language textbooks? Unpublished B.Ed. dissertation, University of Nottingham. Norrish, J. (1983). Language learners and their errors. London: Macmillan. Pennington, 1995, The teacher change cycle, TESOL Quarterly, 29, 705, 10.2307/3588171 Pennington, M. C. (1998). Introduction: Perspectives on language in Hong Kong at century’s end. In: M. C. Pennington (Ed.), Language in Hong Kong at century’s end (pp. 3–40). Hong Kong: Hong Kong University Press. Pennycook, A. (1994). The cultural politics of English as an international language. London: Longman. Pennycook, A. (1998). English and the discourses of colonialism. London: Routledge. Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press. Postiglione, G. A. (1992). The decolonization of Hong Kong education. In: G. A. Postiglione (Ed.), Education and society in Hong Kong: Towards one country and two systems (pp. 3–38). Hong Kong: Hong Kong University Press. Richards, J. (Ed.). (1974). Error analysis. London: Longman. Richards, S. (1993). Motivation in second language learning: A Hong Kong perspective (research report no. 32). Hong Kong: Department of English, City Polytechnic of Hong Kong. Richards, S. (1994). Motives and methods: Motivation, strategy choice, and language use among secondary school students learning English in Hong Kong (research report no. 39). Hong Kong: Department of English, City Polytechnic of Hong Kong. Richards, S. (1998). Learning English in Hong Kong: Making connections between motivation, language use, and strategy choice. In: M. C. Pennington (Ed.), Language in Hong Kong at century’s end (pp. 303–328). Hong Kong: Hong Kong University Press. Richards, J. C., Tung, P., & Ng, P. (1991). The culture of the English language teacher: A Hong Kong example. Hong Kong: Department of English, City Polytechnic University. Rutherford, W. E., & Sharwood Smith, M. (1988). Consciousness raising and universal grammar. In: W. E. Rutherford & M. Sharwood Smith (Eds.), Grammar and second language teaching: A book of readings (pp. 107–116). Rowley, MA: Newbury House. Shohamy, E. (1999). Issues in benchmarking. Proceedings of the Colloquium on issues in English language benchmarking (pp. 4–8). Hong Kong: Department of English, Hong Kong Institute of Education. Skehan, P. (1994). Second language acquisition strategies, interlanguage development and task-based learning. In: M. Bygate, A. Tonkyn, & E. Williams (Eds.), Grammar and the language teacher (pp. 175–200). Hemel Hempstead: Prentice Hall. Skehan, P. (1998). A cognitive approach to language learning. Oxford: Oxford University Press. So, D. W. C. (1998). One country cultures and three languages: Sociolinguistic conditions and language education in Hong Kong. In: B. Asker (Ed.), Teaching language and culture: Building Hong Kong on education (pp. 152–176). Hong Kong: Longman. Stimpson, P., & Morris, P. (Eds.). (1998). Curriculum and assessment for Hong Kong: Two components, one system. Hong Kong: The Open University of Hong Kong Press. Sweeting, A. (1998). Education and development in Hong Kong. In: P. Stimpson & P. Morris (Eds.), Curriculum and assessment for Hong Kong: Two components, one system (pp. 5–50). Hong Kong: The Open University of Hong Kong Press. Sze, 1998, Towards ELT professionalism in Hong Kong: Connecting curriculum renewal and teacher development, Asia Pacific Journal of Language in Education, 1, 60 Ting-Toomey, S. (1999). Communicating across cultures. New York: Guilford Press. Tollefson. J. W. (Ed.). (1995). Power and inequality in language education. Cambridge: Cambridge University Press. Tsui, A. B. M. (1993). Grammar in the language curriculum. Teaching grammar and spoken English: A handbook for Hong Kong schools (pp. 21–30). Hong Kong: Education Department, English Section, Advisory Inspectorate, Government Printer. Walker, E. A. (1997). Oral foreign language anxiety in Hong Kong schools: Its relationship with the age-related factors, school form and self-perception. Unpublished Doctoral thesis, University of Hong Kong. Walker, E. A. (1999). An analysis of changes in the aims and objectives of the secondary English syllabi (1975–1999). In: Y. C. Cheng, K. W. Chow, & K. T. Tsui (Eds.), School curriculum change & development in Hong Kong (pp. 227–257). Hong Kong: Hong Kong Institute of Education. Walker, E. A., Tong, A. S. Y., & Mok, A. H. M. (1999). Changes in secondary school English teaching methodologies and content (1975–1999). In: Y. C. Cheng, K. W. Chow, & K. T. Tsui (Eds.), School curriculum change & development in Hong Kong (pp. 259–293). Hong Kong: Hong Kong Institute of Education. Watkins, D., & Biggs, J. B. (Eds.). (1996). The Chinese learner: Cultural, psychological and contextual influences. Hong Kong: CERC and ACER. Winser, W. N. (1996, December). Reframing English language teaching in Asia. Paper presented at the international language in education conference, 17th–19th December 1996. Hong Kong: Hong Kong Institute of Education.