Guía de práctica clínica basada en la evidencia para el manejo de la sedoanalgesia en el paciente adulto críticamente enfermo

Medicina Intensiva - Tập 37 - Trang 519-574 - 2013
E. Celis-Rodríguez1, C. Birchenall2, M.Á. de la Cal3, G. Castorena Arellano4, A. Hernández5, D. Ceraso6, J.C. Díaz Cortés7, C. Dueñas Castell8, E.J. Jimenez9, J.C. Meza10, T. Muñoz Martínez11, J.O. Sosa García12, C. Pacheco Tovar13, F. Pálizas14, J.M. Pardo Oviedo15, D-I. Pinilla16, F. Raffán-Sanabria17, N. Raimondi18, C. Righy Shinotsuka19, M. Suárez20
1Departamento de Medicina Crítica y Cuidado Intensivo, Hospital Universitario Fundación Santa Fe de Bogotá, Universidad de Los Andes, Bogotá, Colombia
2Clínica Universiraria Colombia, Hospital Universitario Mayor-Mederi
3Hospital Universitario de Getafe,Centro de Investigación Biomédica en Red (CIBER) de Enfermedades Respiratorias, Instituto de Salud Carlos III, Madrid, España
4Anestesia y Áreas Críticas, Hospital General Manuel Gea González, Anestesiología, Universidad Nacional Autónoma de México, Fundación Clínica Médica Sur, Ciudad de México, México
5Departamento de Paciente Critico, Hospital Militar de Santiago, Universidad de Los Andes, Universidad de Valparaíso
6Terapia Intensiva Sociedad Argentina de Terapia Intensiva - Fellow Critical Care Medicine (SATI-FCCM), Unidad de Terapia Intensiva, Hospital Juan A. Fernández, Buenos Aires, Unidad de Terapia Intensiva, Sanatorio San Lucas, San Isidro, Argentina, Medicina Crítica y Terapia Intensiva, Universidad de Buenos Aires
7UCI, Hospital Universitario Fundación Santa Fe de Bogotá, Anestesia y Medicina Crítica Universidad del Bosque, Universidad del Rosario y Universidad de los Andes
8Universidad de Cartagena, UCI Gestión Salud, UCI Santa Cruz de Bocagrande, Federación Panamericana e Ibérica de Medicina Crítica y Terapia Intensiva
9Federación Mundial de Sociedades de Medicina Crítica y Cuidados Intensivos, Sección de Medicina Critica, Orlando Health Corporation y Orlando Health Physicians, Unidades de Cuidados Intensivos Orlando Regional Medical Center, Medicina University of Central Florida, University of Florida y Florida State University
10Cirujano Mayor Santiago Tavara, Departamento de Medicina Crítica y de la Oficina de Educación Médica Continua del Centro Médico Naval «C.M.S.T.», Universidad Nacional Mayor de San Marcos y de la Universidad San Martín de Porres
11Servicio de Medicina Intensiva del Hospital de Cruces (Vizcaya), Coordinador del Grupo de Trabajo de Analgesia y Sedación de la SEMICYUC
12Unidad de Terapia Intensiva, Hospital Médica Sur, Centro Nacional de Excelencia Tecnológica en Salud, Secretaría de Salud (CENETEC-SALUD)
13Servicio de Terapia Intensiva, Hospital universitario de Caracas, Universidad Central de Venezuela, Centro médico Docente La Trinidad Venezuela
14Terapia Intensiva, Clínicas Bazterrica y Santa Isabel, Buenos Aires, Argentina
15Medicina Interna y en Medicina Critica y Cuidados Intensivos de la Universidad del Rosario, Filosofía de la Ciencia, Universidad del Bosque, Educación Médica en Hospital Universitario Mayor-Mederi, Unidad de Cuidados Intensivos Fundación Cardio-infantil, Universidad del Rosario, Argentina
16Medicina Crìtica, Universidad del Rosario, Argentina
17Departamento de Anestesiología y Departamento de Medicina Crítica, Hospital Universitario Fundación Santa Fe de Bogotá, Facultad de Medicina de la Universidad de Los Andes, Bogotá, Anestesiología Universidad El Bosque, Bogotá, Colombia
18Terapia Intensiva, Hospital Juan A. Fernández, Buenos Aires, Argentina
19Unidade Neurointensiva, Hospital Copa D’Or, Instituto D’Or de Pesquisa e Ensino, Rio de Janeiro, Brasil
20Medico Internista, Intensivista. Departamento de Emergenicas y Cuidados Críticos. Hospital Nacional Hipólito Unanue, Lima, Perú

Tài liệu tham khảo

Tung, 1995, Patients requiring sedation, Crit Care Clin, 11, 791, 10.1016/S0749-0704(18)30039-3 Cohen, 2002, Management of the agitated intensive care unit patient, Crit Care Med, 30, S97, 10.1097/00003246-200201002-00001 Celis-Rodríguez, 2007, Guía de práctica clínica basada en la evidencia para el manejo de la sedo-analgesia en el paciente adulto críticamente enfermo, Med Intensiva, 31, 428, 10.1016/S0210-5691(07)74853-2 Guyatt, 2006, Grading strength of recommendations and quality of evidence in clinical guidelines: report from an american college of chest physicians task force, Chest, 129, 174, 10.1378/chest.129.1.174 Fraser, 2000, Frequency, severity, and treatment of agitation in young versus elderly patients in the ICU, Pharmacotherapy, 20, 75, 10.1592/phco.20.1.75.34663 Woods, 2004, Severe agitation among ventilated medical intensive care unit patients: frequency, characteristics and outcomes, Intensive Care Med, 30, 1066, 10.1007/s00134-004-2193-9 Kress, 2002, Sedation and analgesia in the intensive care unit, Am J Respir Crit Care Med, 166, 1024, 10.1164/rccm.200204-270CC Sessler, 2001, Comfort and distress in the ICU: scope of the problem, Semin Respir Crit Care Med, 22, 111, 10.1055/s-2001-13825 Carrión, 2000, Accidental removal of endotracheal and nasogastric tubes and intravascular catheters, Crit Care Med, 28, 63, 10.1097/00003246-200001000-00010 Fraser, 2001, The frequency and cost of patient-initiated device removal in the ICU, Pharmacotherapy, 21, 1, 10.1592/phco.21.1.1.34444 Weissman, 1991, The oxygen uptake-oxygen delivery relationship during ICU interventions, Chest, 99, 430, 10.1378/chest.99.2.430 Frazier, 2002, Management of anxiety after acute myocardial infarction, Heart Lung, 31, 411, 10.1067/mhl.2002.129445 Ramsay, 1974, Controlled sedation with alphaxalone-alphadolone, Br Med J, 2, 656, 10.1136/bmj.2.5920.656 Devlin, 1999, Motor Activity Assessment Scale: a valid and reliable sedation scale for use with mechanically ventilated patients in an adult surgical intensive care unit, Crit Care Med, 27, 1271, 10.1097/00003246-199907000-00008 Riker, 1999, Prospective evaluation of the Sedation-Agitation Scale for adult critically ill patients, Crit Care Med, 27, 1325, 10.1097/00003246-199907000-00022 Riker, 2001, Validating the Sedation-Agitation Scale with the Bispectral Index and Visual Analog Scale in adult ICU patients after cardiac surgery, Intensive Care Med, 27, 853, 10.1007/s001340100912 Ely, 2003, Monitoring sedation status over time in ICU patients: reliability and validity of the Richmond Agitation-Sedation Scale (RASS), JAMA, 289, 2983, 10.1001/jama.289.22.2983 Sessler, 2002, The Richmond Agitation-Sedation Scale: validity and reliability in adult intensive care unit patients, Am J Respir Crit Care Med, 166, 1338, 10.1164/rccm.2107138 Mistraletti, 2009, Actigraphic monitoring in critically ill patients: preliminary results toward an «observation-guided sedation», J Crit Care, 24, 563, 10.1016/j.jcrc.2009.05.006 Chinchilla, 2004 Lucidarme, 2010, Nicotine withdrawal and agitation in ventilated critically ill patients, Crit Care, 14, R58, 10.1186/cc8954 Kiekkas, 2010, Fever and agitation in elderly ICU patients: a descriptive study, Intensive Crit Care Nurs, 26, 169, 10.1016/j.iccn.2010.02.003 Manninen, 1997, Conscious sedation for interventional neuroradiology: a comparison of midazolam and propofol infusion, Can J Anaesth, 44, 26, 10.1007/BF03014320 Waring, 2003, Guidelines for conscious sedation and monitoring during gastrointestinal endoscopy, Gastrointest Endosc, 58, 317, 10.1067/S0016-5107(03)00001-4 Chávez, 2005, Sedación de pacientes en ventilación mecánica. Parte I, Medicrit, 2, 49 Mehta, 2008, A randomized trial of daily awakening in critically ill patients managed with a sedation protocol: a pilot trial, Crit Care Med, 36, 2092, 10.1097/CCM.0b013e31817bff85 Treggiari, 2009, Randomized trial of light versus deep sedation on mental health after critical illness, Crit Care Med, 37, 2527, 10.1097/CCM.0b013e3181a5689f Breen, 2005, Reased duration of mechanical ventilation when comparing analgesia-based sedation using remifentanil with standard hypnotic-based sedation for up to 10 days in intensive care unit patients: a randomised trial, Crit Care, 9, R200, 10.1186/cc3495 Shehabi, 2010, Delirium duration and mortality in lightly sedated, mechanically ventilated intensive care patients, Crit Care Med, 38, 2311, 10.1097/CCM.0b013e3181f85759 Girard, 2008, Efficacy and safety of a paired sedation and ventilator weaning protocol for mechanically ventilated patients in intensive care (Awakening and Breathing Controlled trial): a randomised controlled trial, Lancet, 371, 126, 10.1016/S0140-6736(08)60105-1 Strøm, 2010, A protocol of no sedation for critically ill patients receiving mechanical ventilation: a randomised trial, Lancet, 375, 475, 10.1016/S0140-6736(09)62072-9 Mirski, 2010, Cognitive improvement during continuous sedation in critically ill, awake and responsive patients: the Acute Neurological ICU Sedation Trial (ANIST), Intensive Care Med, 36, 1505, 10.1007/s00134-010-1874-9 Augustes, 2011, Meta-analysis of randomised controlled trials on daily sedation interruption for critically ill adult patients, Anaesth Intensive Care, 39, 401, 10.1177/0310057X1103900310 De Wit, 2008, Randomized trial comparing daily interruption of sedation and nursing-implemented sedation algorithm in medical intensive care unit patients, Crit Care, 12, R70, 10.1186/cc6908 Pandharipande, 2007, Effect of sedation with dexmedetomidine vs lorazepam on acute brain dysfunction in mechanically ventilated patients: the MENDS randomized controlled trial, JAMA, 298, 2644, 10.1001/jama.298.22.2644 Riker, 2009, Dexmedetomidine vs midazolam for sedation of critically ill patients: a randomized trial, JAMA, 301, 489, 10.1001/jama.2009.56 Duke, 1998, Dexmedetomidine: a general overview, 11 Venn, 1999, Preliminary UK experience of dexmedetomidine, a novel agent for postoperative sedation in the intensive care unit, Anaesthesia, 54, 1136, 10.1046/j.1365-2044.1999.01114.x Bhana, 2000, Dexmedetomidine, Drugs, 59, 263, 10.2165/00003495-200059020-00012 Venn, 2000, Respiratory effects of dexmedetomidine in the surgical patient requiring intensive care, Crit Care, 4, 302, 10.1186/cc712 Venn, 2001, Comparison between dexmedetomidine and propofol for sedation in the intensive care unit: patient and clinician perceptions, Br J Anaesth, 87, 684, 10.1093/bja/87.5.684 Shehabi, 2004, Dexmedetomidine infusion for more than 24hours in critically ill patients: sedative and cardiovascular effects, Intensive Care Med, 30, 2188, 10.1007/s00134-004-2417-z Gerlach, 2007, Dexmedetomidine: an updated review, Ann Pharmacother, 41, 245, 10.1345/aph.1H314 Wagner, 1997, Pharmacokinetics and pharmacodynamics of sedatives and analgesics in the treatment of agitated critically ill patients, Clin Pharmacokinet, 33, 426, 10.2165/00003088-199733060-00003 Reves, 1985, Midazolam: pharmacology and uses, Anesthesiology, 62, 310, 10.1097/00000542-198503000-00017 Albanese, 1990, Pharmacokinetics of long-term propofol infusion used for sedation in ICU patients, Anesthesiology, 73, 214, 10.1097/00000542-199008000-00004 Shafer, 1990, Pharmacokinetic variability of midazolam infusions in critically ill patients, Crit Care Med, 18, 1039, 10.1097/00003246-199009000-00024 Bailie, 1992, Pharmacokinetics of propofol during and after long-term continuous infusion for maintenance of sedation in ICU patients, Br J Anaesth, 68, 486, 10.1093/bja/68.5.486 Malacrida, 1992, Pharmacokinetics of midazolam administered by continuous intravenous infusion to intensive care patients, Crit Care Med, 20, 1123, 10.1097/00003246-199208000-00010 Taylor, 1992, Midazolam in combination with propofol for sedation during local anesthesia, J Clin Anesth, 4, 213, 10.1016/0952-8180(92)90068-C Fulton, 1995, Propofol. An overview of its pharmacology and a review of its clinical efficacy in intensive care sedation, Drugs, 50, 636, 10.2165/00003495-199550040-00006 Miller, 1996, Midazolam and awareness with recall during total intravenous anaesthesia, Can J Anaesth, 43, 946, 10.1007/BF03011809 Pachulski, 2001, Conscious sedation with intermittent midazolam and fentanyl in electrophysiology procedures, J Interv Cardiol, 14, 143, 10.1111/j.1540-8183.2001.tb00725.x Anderson, 2005, Effect-site controlled patient maintained propofol sedation: a volunteer safety study, Anaesthesia, 60, 235, 10.1111/j.1365-2044.2004.04071.x Baldessarini, 2005, Pharmacotherapy of psychosis and mania, 474 Kao, 2003, Droperidol, QT prolongation, and sudden death: what is the evidence?, Ann Emerg Med, 41, 546, 10.1067/mem.2003.110 White, 2005, Effect of low-dose droperidol on the QT interval during and after general anesthesia: a placebo-controlled study, Anesthesiology, 102, 1101, 10.1097/00000542-200506000-00007 Fletcher, 2008, A patient-based national survey on postoperative pain management in France reveals significant achievements and persistent challenges, Pain, 137, 441, 10.1016/j.pain.2008.02.026 Payen, 2009, Pain assessment is associated with decreased duration of mechanical ventilation in the intensive care unit: a post Hoc analysis of the DOLOREA study, Anesthesiology, 111, 1308, 10.1097/ALN.0b013e3181c0d4f0 De Jonghe, 2005, Sedation algorithm in critically ill patients without acute brain injury, Crit Care Med, 33, 120, 10.1097/01.CCM.0000150268.04228.68 Chanques, 2006, Impact of systematic evaluation of pain and agitation in an intensive care unit, Crit Care Med, 34, 1691, 10.1097/01.CCM.0000218416.62457.56 Robinson, 2008, An analgesia-delirium-sedation protocol for critically ill trauma patients reduces ventilator days and hospital length of stay, J Trauma, 65, 517, 10.1097/TA.0b013e318181b8f6 Arabi, 2007, Changing sedation practices in the intensive care unit-protocol implementation, multifaceted multidisciplinary approach and teamwork, Middle East J Anesthesiol, 19, 429 Brattebø, 2002, Effect of a scoring system and protocol for sedation on duration of patients’ need for ventilator support in a surgical intensive care unit, BMJ, 324, 1386, 10.1136/bmj.324.7350.1386 Awissi, 2012, I-SAVE study: impact of sedation, analgesia, and delirium protocols evaluated in the intensive care unit: an economic evaluation, Ann Pharmacother, 46, 21, 10.1345/aph.1Q284 Kastrup, 2009, Key performance indicators in intensive care medicine. A retrospective matched cohort study, J Int Med Res, 37, 1267, 10.1177/147323000903700502 Gélinas, 2007, Management of pain in cardiac surgery ICU patients: have we improved over time?, Intensive Crit Care Nurs, 23, 298, 10.1016/j.iccn.2007.03.002 Herr, 2006, Pain assessment in the nonverbal patient: position statement with clinical practice recommendations, Pain Manag Nurs, 7, 44, 10.1016/j.pmn.2006.02.003 Pardo, 2006, Monitoring pain: recommendations of the Analgesia and Sedation Work Group of SEMICYUC, Med Intensiva, 30, 379, 10.1016/S0210-5691(06)74552-1 Ahlers, 2008, Comparison of different pain scoring systems in critically ill patients in a general ICU, Crit Care, 12, R15, 10.1186/cc6789 Chanques, 2010, The measurement of pain in intensive care unit: comparison of 5 self-report intensity scales, Pain, 151, 711, 10.1016/j.pain.2010.08.039 Payen, 2001, Assessing pain in critically ill sedated patients by using a behavioral pain scale, Crit Care Med, 29, 2258, 10.1097/00003246-200112000-00004 Aïssaoui, 2005, Validation of a behavioral pain scale in critically ill, sedated, and mechanically ventilated patients, Anesth Analg, 101, 1470, 10.1213/01.ANE.0000182331.68722.FF Ahlers, 2010, The use of the Behavioral Pain Scale to assess pain in conscious sedated patients, Anesth Analg, 110, 127, 10.1213/ANE.0b013e3181c3119e Chanques, 2009, Assessing pain in non-intubated critically ill patients unable to self report: an adaptation of the Behavioral Pain Scale, Intensive Care Med, 35, 2060, 10.1007/s00134-009-1590-5 Gélinas, 2009, Item selection and content validity of the Critical-Care Pain Observation Tool for non-verbal adults, J Crit Care, 65, 203 Gélinas, 2009, Sensitivity and specificity of the critical-care pain observation tool for the detection of pain in intubated adults after cardiac surgery, J Pain Symptom Manage, 37, 58, 10.1016/j.jpainsymman.2007.12.022 Voepel-Lewis, 2010, Reliability and validity of the face, legs, activity, cry, consolability behavioral tool in assessing acute pain in critically ill patients, Am J Crit Care, 19, 55, 10.4037/ajcc2010624 Erdek, 2004, Improving assessment and treatment of pain in the critically ill, Int J Qual Health Care, 16, 59, 10.1093/intqhc/mzh010 Latorre Marco, 2011, Validation of the Scale of Behavior Indicators of Pain (ESCID) in critically ill, non-communicative patients under mechanical ventilation: results of the ESCID scale, Enferm Intensiva, 22, 3, 10.1016/j.enfi.2010.09.005 Li, 2009, Evaluations of physiologic reactivity and reflexive behaviors during noxious procedures in sedated critically ill patients, J Crit Care, 12, e9 Gélinas, 2011, Exploring the validity of the bispectral index, the Critical-Care Pain Observation Tool and vital signs for the detection of pain in sedated and mechanically ventilated critically ill adults: a pilot study, Intensive Crit Care Nurs, 27, 46, 10.1016/j.iccn.2010.11.002 Gimeno, 1999, Are all sedation scales equally useful for nursing assessment?, Enferm Intensiva, 10, 3 De Lemos, 2000, Measuring quality of sedation in adult mechanically ventilated critically ill patients. The Vancouver Interaction and Calmness Scale. Sedation Focus Group, J Clin Epidemiol, 53, 908, 10.1016/S0895-4356(00)00208-0 Chernik, 1990, Validity and reliability of the Observer's Assessment of Alertness/Sedation Scale: study with intravenous midazolam, J Clin Psychopharmacol, 10, 244 De Jonghe, 2003, Adaptation to the Intensive Care Environment (ATICE): development and validation of a new sedation assessment instrument, Crit Care Med, 31, 2344, 10.1097/01.CCM.0000084850.16444.94 Brandl, 2001, Confirming the reliability of the sedation-agitation scale administered by ICU nurses without experience in its use, Pharmacotherapy, 21, 431, 10.1592/phco.21.5.431.34487 Ryder-Lewis, 2008, Reliability of the Sedation-Agitation Scale between nurses and doctors, Intensive Crit Care Nurs, 24, 211, 10.1016/j.iccn.2007.11.004 Mendes, 2008, Escalas de Ramsay e Richmond são equivalentes para a avaliação do nível de sedação em pacientes gravemente enfermos, RBTI, 20, 344, 10.1590/S0103-507X2008000400005 Ely, 2001, Delirium in mechanically ventilated patients: validity and reliability of the confusion assessment method for the intensive care unit (CAM-ICU), JAMA, 286, 2703, 10.1001/jama.286.21.2703 Johansen, 2000, Development and clinical application of electroencephalographic bispectrum monitoring, Anesthesiology, 93, 1336, 10.1097/00000542-200011000-00029 Ferenets, 2006, Comparison of entropy and complexity measures for the assessment of depth of sedation, IEEE Trans Biomed Eng, 53, 1067, 10.1109/TBME.2006.873543 Consales, 2006, Bispectral Index compared to Ramsay score for sedation monitoring in intensive care units, Minerva Anestesiol, 72, 329 Hernández-Gancedo, 2007, Comparing Entropy and the Bispectral index with the Ramsay score in sedated ICU patients, J Clin Monit Comput, 21, 295, 10.1007/s10877-007-9087-7 Karamchandani, 2010, Bispectral index correlates well with Richmond agitation sedation scale in mechanically ventilated critically ill patients, J Anesth, 24, 394, 10.1007/s00540-010-0915-4 Turkmen, 2006, The correlation between the Richmond agitation-sedation scale and bispectral index during dexmedetomidine sedation, Eur J Anaesthesiol, 23, 300, 10.1017/S0265021506000081 Deogaonkar, 2004, Bispectral Index monitoring correlates with sedation scales in brain-injured patients, Crit Care Med, 32, 2403, 10.1097/01.CCM.0000147442.14921.A5 Yamashita, 2008, Age-dependent relationship between bispectral index and sedation level, J Clin Anesth, 20, 492, 10.1016/j.jclinane.2008.05.004 Frenzel, 2002, Is the bispectral index appropriate for monitoring the sedation level of mechanically ventilated surgical ICU patients?, Intensive Care Med, 28, 178, 10.1007/s00134-001-1183-4 Arbour, 2009, Correlation between the Sedation-Agitation Scale and the Bispectral Index in ventilated patients in the intensive care unit, Heart Lung, 38, 336, 10.1016/j.hrtlng.2008.10.010 Olson, 2009, A randomized evaluation of bispectral index-augmented sedation assessment in neurological patients, Neurocrit Care, 11, 20, 10.1007/s12028-008-9184-6 Vivien, 2003, Overestimation of Bispectral Index in sedated intensive care unit patients revealed by administration of muscle relaxant, Anesthesiology, 99, 9, 10.1097/00000542-200307000-00006 Lu, 2008, Composite auditory evoked potential index versus bispectral index to estimate the level of sedation in paralyzed critically ill patients: a prospective observational study, Anesth Analg, 107, 1290, 10.1213/ane.0b013e31818061ae Tonner, 2005, Comparison of two bispectral index algorithms in monitoring sedation in postoperative intensive care patients, Crit Care Med, 33, 580, 10.1097/01.CCM.0000156291.04287.7F Lu, 2008, Relative reliability of the auditory evoked potential and Bispectral Index for monitoring sedation level in surgical intensive care patients, Anaesth Intensive Care, 36, 553, 10.1177/0310057X0803600409 Hernández-Gancedo, 2006, Monitoring sedation in critically ill patients: bispectral index. Ramsay and observer scales, Eur J Anaesthesiol, 23, 649, 10.1017/S0265021506000056 Weatherburn, 2007, The impact of bispectral index monitoring on sedation administration in mechanically ventilated patients, Anaesth Intensive Care, 35, 204, 10.1177/0310057X0703500208 Trouiller, 2009, Frequency and clinical impact of preserved bispectral index activity during deep sedation in mechanically ventilated ICU patients, Intensive Care Med, 35, 2096, 10.1007/s00134-009-1636-8 Anderson, 2010, Bispectral index monitoring to facilitate early extubation following cardiovascular surgery, Clin Nurse Spec, 24, 140, 10.1097/NUR.0b013e3181d82a48 Solanki, 2010, Bispectral index-controlled postoperative sedation in cardiac surgery patients: a comparative trial between closed loop and manual administration of propofol, Eur J Anaesthesiol, 27, 708, 10.1097/EJA.0b013e328335b2d4 Arbour, 2004, Using bispectral index monitoring to detect potential breakthrough awareness and limit duration of neuromuscular blockade, American J Crit Care, 13, 66, 10.4037/ajcc2004.13.1.66 Watson, 2008, Presence of electroencephalogram burst suppression in sedated, critically ill patients is associated with increased mortality, Crit Care Med, 36, 3171, 10.1097/CCM.0b013e318186b9ce Hwang, 2010, Continuous peritransplant assessment of consciousness using bispectral index monitoring for patients with fulminant hepatic failure undergoing urgent liver transplantation, Clin Transplant, 24, 91, 10.1111/j.1399-0012.2009.01148.x Inouye, 1996, Precipitating factors for delirium in hospitalized elderly persons. Predictive model and interrelationship with baseline vulnerability, JAMA, 275, 852, 10.1001/jama.1996.03530350034031 Van Rompaey, 2009, Risk factors for delirium in intensive care patients: a prospective cohort study, Crit Care, 13, R77, 10.1186/cc7892 Van den Boogaard, 2012, Development and validation of PRE-DELIRIC (PREdiction of DELIRium in ICu patients) delirium prediction model for intensive care patients: observational multicentre study, BMJ, 344, e420, 10.1136/bmj.e420 Wei, 2008, The Confusion Assessment Method: a systematic review of current usage, J Am Geriatr Soc, 56, 823, 10.1111/j.1532-5415.2008.01674.x Bergeron, 2001, Intensive Care Delirium Screening Checklist: evaluation of a new screening tool, Intensive Care Med, 27, 859, 10.1007/s001340100909 Inouye, 1999, A multicomponent intervention to prevent delirium in hospitalized older patients, N Engl J Med, 340, 669, 10.1056/NEJM199903043400901 ICU Delirium and Cognitive Impairment Study Group. [consultado 6 May 2011]. Disponible en: http://www.mc.vanderbilt.edu/icudelirium/ Milisen, 2001, A nurse-led interdisciplinary intervention program for delirium in elderly hip-fracture patients, J Am Geriatr Soc, 49, 523, 10.1046/j.1532-5415.2001.49109.x Campbell, 2009, Pharmacological management of delirium in hospitalized adults--a systematic evidence review, J Gen Intern Med, 24, 848, 10.1007/s11606-009-0996-7 Lonergan, 2007, Antipsychotics for delirium, Cochrane Database Syst Rev, 10.1002/14651858.CD005594.pub2 Devlin, 2010, Efficacy and safety of quetiapine in critically ill patients with delirium: a prospective, multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled pilot study, Crit Care Med, 38, 419, 10.1097/CCM.0b013e3181b9e302 Reade, 2009, Dexmedetomidine vs. haloperidol in delirious, agitated, intubated patients: a randomised open-label trial, Crit Care, 13, R75, 10.1186/cc7890 Lonergan, 2009, Benzodiazepines for delirium, Cochrane Database Syst Rev, 10.1002/14651858.CD006379.pub3 Overshott, 2008, Cholinesterase inhibitors for delirium, Cochrane Database Syst Rev, 10.1002/14651858.CD005317.pub2 Marx, 1993, Pediatric intensive care sedation: survey of fellowship training programs, Pediatrics, 91, 369 Fonsmark, 1999, Occurrence of withdrawal in critically ill sedated children, Crit Care Med, 27, 196, 10.1097/00003246-199901000-00052 Tobias, 1999, Subcutaneous administration of fentanyl and midazolam to prevent withdrawal after prolonged sedation in children, Crit Care Med, 27, 2262, 10.1097/00003246-199910000-00033 Hantson, 1995, Withdrawal syndrome following midazolam infusion, Intensive Care Med, 21, 190, 10.1007/BF01726544 Katz, 1994, Prospective study on the occurrence of withdrawal in critically ill children who receive fentanyl by continuous infusion, Crit Care Med, 22, 763, 10.1097/00003246-199405000-00009 Mellman, 1986, Withdrawal syndrome with gradual tapering of alprazolam, Am J Psychiatry, 143, 1464, 10.1176/ajp.143.11.1464 Finley, 1989, Precipitation of benzodiazepine withdrawal following sudden discontinuation of midazolam, Ann Pharmacother, 23, 151 Bergman, 1991, Reversible neurologic abnormalities associated with prolonged intravenous midazolam and fentanyl administration, J Pediatr, 119, 644, 10.1016/S0022-3476(05)82420-5 Rosen, 1991, Midazolam for sedation in the paediatric intensive care unit, Intensive Care Med, 17, S15, 10.1007/BF01731149 Freda, 1992, Alprazolam withdrawal in a critically ill patient, Crit Care Med, 20, 545, 10.1097/00003246-199204000-00020 Sury, 1989, Acute benzodiazepine withdrawal syndrome after midazolam infusions in children, Crit Care Med, 17, 301, 10.1097/00003246-198903000-00027 Van Engelen, 1993, Benzodiazepine withdrawal reaction in two children following discontinuation of sedation with midazolam, Ann Pharmacother, 27, 579, 10.1177/106002809302700509 Victory, 1988, A case of convulsion after propofol anaesthesia, Anaesthesia, 43, 904, 10.1111/j.1365-2044.1988.tb05638.x Au, 1990, Withdrawal syndrome after propofol infusion, Anaesthesia, 45, 741, 10.1111/j.1365-2044.1990.tb14443.x Boyle, 1990, Tolerance and hyperlipemia during long-term sedation with propofol, Anesthesiology, 73, A245, 10.1097/00000542-199009001-00241 Imray, 1991, Withdrawal syndrome after propofol, Anaesthesia, 46, 704, 10.1111/j.1365-2044.1991.tb09751.x Valente, 1994, Disadvantages of prolonged propofol sedation in the critical care unit, Crit Care Med, 22, 710, 10.1097/00003246-199404000-00030 Mirenda, 1995, Propofol as used for sedation in the ICU, Chest, 108, 539, 10.1378/chest.108.2.539 Mayhew, 1996, Lack of tolerance to propofol, Anesthesiology, 85, 1209, 10.1097/00000542-199611000-00036 Setlock, 1996, Tolerance to propofol generally does not develop in pediatric patients undergoing radiation therapy, Anesthesiology, 85, 207, 10.1097/00000542-199607000-00026 Buckley, 1997, Propofol in patients needing long-term sedation in intensive care: an assessment of the development of tolerance. A pilot study, Intensive Care Med, 23, 969, 10.1007/s001340050440 Walder, 2002, Seizure-like phenomena and propofol: a systematic review, Neurology, 58, 1327, 10.1212/WNL.58.9.1327 Cawley, 2001, Short-term lorazepam infusion and concern for propylene glycol toxicity: case report and review, Pharmacotherapy, 21, 1140, 10.1592/phco.21.13.1140.34611 Lane, 1991, Movement disorder after withdrawal of fentanyl infusion, J Pediatr, 119, 649, 10.1016/S0022-3476(05)82421-7 Arnold, 1993, Prolonged administration of isoflurane to pediatric patients during mechanical ventilation, Anesth Analg, 76, 520, 10.1213/00000539-199303000-00011 Katz, 1993, Pharmacokinetics of continuous infusions of fentanyl in critically ill children, Crit Care Med, 21, 995, 10.1097/00003246-199307000-00012 Anand, 1994, Opioid tolerance and dependence in infants and children, Crit Care Med, 22, 334, 10.1097/00003246-199402000-00027 Tobias, 1997, Opioid withdrawal presenting as stridor, J Intensive Care Med, 12, 104, 10.1177/088506669701200205 Zapantis, 2005, Tolerance and withdrawal issues with sedation, Crit Care Nurs Clin North Am, 17, 211, 10.1016/j.ccell.2005.04.011 Roy-Byrne, 1988, Benzodiazepine withdrawal: overview and implications for the treatment of anxiety, Am J Med, 84, 1041, 10.1016/0002-9343(88)90309-9 Gold, 1978, Clonidine blocks acute opiate-withdrawal symptoms, Lancet, 2, 599, 10.1016/S0140-6736(78)92823-4 Hoder, 1981, Clonidine in neonatal narcotic-abstinence syndrome, N Engl J Med, 305, 1284, 10.1056/NEJM198111193052114 Maccioli, 2003, Dexmedetomidine to facilitate drug withdrawal, Anesthesiology, 98, 575, 10.1097/00000542-200302000-00041 Multz, 2003, Prolonged dexmedetomidine infusion as an adjunct in treating sedation-induced withdrawal, Anesth Analg, 96, 1054, 10.1213/01.ANE.0000050773.70232.08 Finkel, 2004, The use of dexmedetomidine to facilitate opioid and benzodiazepine detoxification in an infant, Anesth Analg, 98, 1658, 10.1213/01.ANE.0000113547.34160.A5 Gowing, 2009, Buprenorphine for the management of opioid withdrawal, Cochrane Database Syst Rev Gist, 2011, Management of substance abuse in the hospital setting, Int Anesthesiol Clin, 49, 15, 10.1097/AIA.0b013e3181ff4cc0 Amato, 2010, Benzodiazepines for alcohol withdrawal, Cochrane Database Syst Rev, 10.1002/14651858.CD005063.pub3 May-Smith, 1997, Pharmacological management of alcohol withdrawal. A meta-analysis and evidence-based practice guideline. American Society of Addiction Medicine Working Group on Pharmacological Management of Alcohol Withdrawal, JAMA, 278, 144, 10.1001/jama.1997.03550020076042 Rayner, 2012, Dexmedetomidine as adjunct treatment for severe alcohol withdrawal in the ICU, Ann Intensive Care, 2, 12, 10.1186/2110-5820-2-12 Weinberg, 2008, Comparison of intravenous ethanol versus diazepam for alcohol withdrawal prophylaxis in the trauma ICU: results of a randomized trial, J Trauma, 64, 99, 10.1097/TA.0b013e31815eb12a Kosten, 2003, Management of drug and alcohol withdrawal, N Engl J Med, 348, 1786, 10.1056/NEJMra020617 Kampman, 2001, Effectiveness of propranolol for cocaine dependence treatment may depend on cocaine withdrawal symptom severity, Drug Alcohol Depend, 1, 69, 10.1016/S0376-8716(00)00193-9 Shoptaw, 2009, Treatment for amphetamine withdrawal, Cochrane Database Syst Rev Girard, 2010, Delirium as a predictor of long-term cognitive impairment in survivors of critical illness, Crit Care Med, 38, 1513, 10.1097/CCM.0b013e3181e47be1 Ely, 2004, Delirium as a predictor of mortality in mechanically ventilated patients in the intensive care unit, JAMA, 291, 1753, 10.1001/jama.291.14.1753 Iwashyna, 2010, Long-term cognitive impairment and functional disability among survivors of severe sepsis, JAMA, 304, 1787, 10.1001/jama.2010.1553 Van den Boogaard, 2012, Delirium in critically ill patients: impact on long-term health-related quality of life and cognitive functioning, Crit Care Med, 40, 112, 10.1097/CCM.0b013e31822e9fc9 Jones, 2006, Significant cognitive dysfunction in non-delirious patients identified during and persisting following critical illness, Intensive Care Med, 32, 923, 10.1007/s00134-006-0112-y Hopkins, 2010, Blood glucose dysregulation and cognitive outcome in ARDS survivors, Brain Inj, 24, 1478, 10.3109/02699052.2010.506861 Duning, 2010, Hypoglycemia aggravates critical illness-induced neurocognitive dysfunction, Diabetes Care, 33, 639, 10.2337/dc09-1740 Larson, 2007, Cognitive sequelae in acute respiratory distress syndrome patients with and without recall of the intensive care unit, J Int Neuropsychol Soc, 13, 595, 10.1017/S1355617707070749 Nelson, 2006, Brain dysfunction: another burden for the chronically critically ill, Arch Intern Med, 166, 1993, 10.1001/archinte.166.18.1993 1997 Rey, 1958 Reitan, 1985 1998 Folstein, 1975, «Mini-mental state». A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician, J Psychiatr Res, 12, 189, 10.1016/0022-3956(75)90026-6 Downes, 1989, Impaired extra-dimensional shift performance in medicated and unmedicated Parkinson's disease: evidence for a specific attentional dysfunction, Neuropsychologia, 27, 1329, 10.1016/0028-3932(89)90128-0 Jorm, 1994, A short form of the Informant Questionnaire on Cognitive line in the Elderly (IQCODE): development and cross-validation, Psychol Med, 24, 145, 10.1017/S003329170002691X Schweickert, 2009, Early physical and occupational therapy in mechanically ventilated, critically ill patients: a randomised controlled trial, Lancet, 373, 1874, 10.1016/S0140-6736(09)60658-9 Skrobik, 2010, Protocolized intensive care unit management of analgesia, sedation, and delirium improves analgesia and subsyndromal delirium rates, Anesth Analg, 111, 451, 10.1213/ANE.0b013e3181d7e1b8 Needham, 2010, Rehabilitation quality improvement in an intensive care unit setting: implementation of a quality improvement model, Top Stroke Rehabil, 17, 271, 10.1310/tsr1704-271 Van Rompaey, 2012, The effect of earplugs during the night on the onset of delirium and sleep perception: a randomized controlled trial in intensive care patients, Crit Care, 16, R73, 10.1186/cc11330 Durbin, 1995, Sedation of the agitated, critically ill patient without an artificial airway, Crit Care Clin, 11, 913, 10.1016/S0749-0704(18)30046-0 Jacobi, 2002, Clinical practice guidelines for the sustained use of sedatives and analgesics in the critically ill adult, Crit Care Med, 30, 119, 10.1097/00003246-200201000-00020 Fernández Guerra, 2003, [Non invasive ventilation for acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease: a meta-analysis], Med Clin (Barc), 120, 281, 10.1157/13043900 Senoglu, 2010, Sedation during noninvasive mechanical ventilation with dexmedetomidine or midazolam: a randomized, double-blind, prospective study, Curr Ther Res, 71, 141, 10.1016/j.curtheres.2010.06.003 Akada, 2008, The efficacy of dexmedetomidine in patients with noninvasive ventilation: a preliminary study, Anesth Analg, 107, 167, 10.1213/ane.0b013e3181732dc2 Rocco, 2010, Rescue treatment for noninvasive ventilation failure due to interface intolerance with remifentanil analgosedation: a pilot study, Intensive Care Med, 36, 2060, 10.1007/s00134-010-2026-y Constantin, 2007, Remifentanil-based sedation to treat noninvasive ventilation failure: a preliminary study, Intensive Care Med, 33, 82, 10.1007/s00134-006-0447-4 Huang, 2012, Dexmedetomidine versus midazolam for the sedation of patients with non-invasive ventilation failure, Intern Med, 51, 2299, 10.2169/internalmedicine.51.7810 Maccioli, 2003, Clinical practice guidelines for the maintenance of patient physical safety in the intensive care unit: use of restraining therapies--American College of Critical Care Medicine Task Force 2001-2002, Crit Care Med, 31, 2665, 10.1097/01.CCM.0000095463.72353.AD Vance, 2003, Effect of a treatment interference protocol on clinical decision making for restraint use in the intensive care unit: a pilot study, AACN Clin Issues, 14, 82, 10.1097/00044067-200302000-00010 Kapadia, 2000, Airway accidents in intubated intensive care unit patients: an epidemiological study, Crit Care Med, 28, 659, 10.1097/00003246-200003000-00010 2001, Standards and intents for sedation and anesthesia care 2000-2001. Comprehensive accreditation manual for long term care, Joint Commission Accreditation Hosp Martin, 2005, Use of physical restraints in adult critical care: a bicultural study, Am J Crit Care, 14, 133, 10.4037/ajcc2005.14.2.133 Benbenbishty, 2010, Physical restraint use in intensive care units across Europe: the PRICE study, Intensive Crit Care Nurs, 26, 241, 10.1016/j.iccn.2010.08.003 Chang, 2008, Influence of physical restraint on unplanned extubation of adult intensive care patients: a case-control study, Am J Crit Care, 17, 408, 10.4037/ajcc2008.17.5.408 Curry, 2008, Characteristics associated with unplanned extubations in a surgical intensive care unit, Am J Crit Care, 17, 45, 10.4037/ajcc2008.17.1.45 Hatchett, 2010, Psychological sequelae following ICU admission at a level 1 academic South African hospital, Afr J Crit Care, 26, 52 Richman, 2006, Sedation during mechanical ventilation: a trial of benzodiazepine and opiate in combination, Crit Care Med, 34, 1395, 10.1097/01.CCM.0000215454.50964.F8 Oliver, 2011, A prospective, randomized, double-blind trial of 3 regimens for sedation and analgesia after cardiac surgery, J Cardiothorac Vasc Anesth, 25, 110, 10.1053/j.jvca.2010.07.008 Shapiro, 1995, Practice parameters for intravenous analgesia and sedation for adult patients in the intensive care unit: an executive summary. Society of Critical Care Medicine, Crit Care Med, 23, 1596, 10.1097/00003246-199509000-00021 Kollef, 1998, The use of continuous i.v. sedation is associated with prolongation of mechanical ventilation, Chest, 114, 541, 10.1378/chest.114.2.541 Durbin, 1991, Neuromuscular blocking agents and sedative drugs. Clinical uses and toxic effects in the critical care unit, Crit Care Clin, 7, 489, 10.1016/S0749-0704(18)30292-6 Bair, 2000, Introduction of sedative, analgesic, and neuromuscular blocking agent guidelines in a medical intensive care unit: physician and nurse adherence, Crit Care Med, 28, 707, 10.1097/00003246-200003000-00018 Williams, 2008, Duration of mechanical ventilation in an adult intensive care unit after introduction of sedation and pain scales, Am J Crit Care, 17, 349, 10.4037/ajcc2008.17.4.349 Juarez, 2010, Comparison of two pain scales for the assessment of pain in the ventilated adult patient, Dimens Crit Care Nurs, 29, 307, 10.1097/DCC.0b013e3181f0c48f Mehta, 2007, A multicenter survey of Ontario intensive care unit nurses regarding the use of sedatives and analgesics for adults receiving mechanical ventilation, J Crit Care, 22, 191, 10.1016/j.jcrc.2006.11.006 Payen, 2007, Current practices in sedation and analgesia for mechanically ventilated critically ill patients: a prospective multicenter patient-based study, Anesthesiology, 106, 687, 10.1097/01.anes.0000264747.09017.da Quenot, 2007, Effect of a nurse-implemented sedation protocol on the incidence of ventilator-associated pneumonia, Crit Care Med, 35, 2031, 10.1097/01.ccm.0000282733.83089.4d Jackson, 2009, The incidence of sub-optimal sedation in the ICU: a systematic review, Crit Care, 13, R204, 10.1186/cc8212 Guttormson, 2010, Factors influencing nurse sedation practices with mechanically ventilated patients: a U.S. national survey, Intensive Crit Care Nurs, 26, 44, 10.1016/j.iccn.2009.10.004 Bucknall, 2008, A randomized trial of protocol-directed sedation management for mechanical ventilation in an Australian intensive care unit, Crit Care Med, 36, 1444, 10.1097/CCM.0b013e318168f82d O’Connor, 2010, Sedation management in Australian and New Zealand intensive care units: doctors’ and nurses’ practices and opinions, Am J Crit Care, 19, 285, 10.4037/ajcc2009541 Arias-Rivera, 2008, Effect of a nursing-implemented sedation protocol on weaning outcome, Crit Care Med, 36, 2054, 10.1097/CCM.0b013e31817bfd60 Marshall, 2008, Impact of a clinical pharmacist-enforced intensive care unit sedation protocol on duration of mechanical ventilation and hospital stay, Crit Care Med, 36, 427, 10.1097/01.CCM.0000300275.63811.B3 Aitken, 2009, Critical care nurses’ decision making: sedation assessment and management in intensive care, J Clin Nurs, 18, 36, 10.1111/j.1365-2702.2008.02318.x Tanios, 2009, Perceived barriers to the use of sedation protocols and daily sedation interruption: a multidisciplinary survey, J Crit Care, 24, 66, 10.1016/j.jcrc.2008.03.037 Fry, 2009, Response to a nursing-driven protocol for sedation and analgesia in a burn-trauma ICU, J Burn Care Res, 30, 112, 10.1097/BCR.0b013e3181921f7e Jakob, 2007, Sedation and weaning from mechanical ventilation: effects of process optimization outside a clinical trial, J Crit Care, 22, 219, 10.1016/j.jcrc.2007.01.001 Tobar, 2008, Sedación guiada por protocolo versus manejo convencional en pacientes críticos en ventilación mecánica, Rev Med Chil, 136, 711, 10.4067/S0034-98872008000600004 Samuelson, 2008, Light vs. heavy sedation during mechanical ventilation after oesophagectomy--a pilot experimental study focusing on memory, Acta Anaesthesiol Scand, 52, 1116, 10.1111/j.1399-6576.2008.01702.x Cigada, 2008, Conscious sedation in the critically ill ventilated patient, J Crit Care, 23, 349, 10.1016/j.jcrc.2007.04.003 Needham, 2010, Early physical medicine and rehabilitation for patients with acute respiratory failure: a quality improvement project, Arch Phys Med Rehabil, 91, 536, 10.1016/j.apmr.2010.01.002 Jakob, 2012, Dexmedetomidine vs midazolam or propofol for sedation during prolonged mechanical ventilation: two randomized controlled trials, JAMA, 307, 1151, 10.1001/jama.2012.304 Metheny, 2006, Tracheobronchial aspiration of gastric contents in critically ill tube-fed patients: frequency, outcomes, and risk factors, Crit Care Med, 34, 1007, 10.1097/01.CCM.0000206106.65220.59 Samuelson, 2006, Memory in relation to depth of sedation in adult mechanically ventilated intensive care patients, Intensive Care Med, 32, 660, 10.1007/s00134-006-0105-x Unoki, 2009, Autonomic nervous system function and depth of sedation in adults receiving mechanical ventilation, Am J Crit Care, 18, 42, 10.4037/ajcc2009509 Kress, 2007, Daily sedative interruption in mechanically ventilated patients at risk for coronary artery disease, Crit Care Med, 35, 365, 10.1097/01.CCM.0000254334.46406.B3 Spies, 2011, A prospective, randomized, double-blind, multicenter study comparing remifentanil with fentanyl in mechanically ventilated patients, Intensive Care Med, 37, 469, 10.1007/s00134-010-2100-5 Rozendaal, 2009, Remifentanil-propofol analgo-sedation shortens duration of ventilation and length of ICU stay compared to a conventional regimen: a centre randomised, cross-over, open-label study in the Netherlands, Intensive Care Med, 35, 291, 10.1007/s00134-008-1328-9 Park, 2007, A comparison of hypnotic and analgesic based sedation in a general intensive care unit, Br J Anaesth, 98, 76, 10.1093/bja/ael320 Tan, 2009, Use of remifentanil as a sedative agent in critically ill adult patients: a meta-analysis, Anaesthesia, 64, 1342, 10.1111/j.1365-2044.2009.06129.x Al, 2010, Cost-consequence analysis of remifentanil-based analgo-sedation vs. conventional analgesia and sedation for patients on mechanical ventilation in the Netherlands, Crit Care, 14, R195, 10.1186/cc9313 Soltész, 2001, Recovery after remifentanil and sufentanil for analgesia and sedation of mechanically ventilated patients after trauma or major surgery, Br J Anaesth, 86, 763, 10.1093/bja/86.6.763 Muellejans, 2004, Remifentanil versus fentanyl for analgesia based sedation to provide patient comfort in the intensive care unit: a randomized, double-blind controlled trial, Crit Care, 8, R1, 10.1186/cc2398 Akinci, 2005, Remifentanil versus fentanyl for short-term analgesia-based sedation in mechanically ventilated postoperative children, Paediatr Anaesth, 15, 870, 10.1111/j.1460-9592.2005.01574.x Huey-Ling, 2008, Comparison of the effect of protocol-directed sedation with propofol vs. midazolam by nurses in intensive care: efficacy, haemodynamic stability and patient satisfaction, J Clin Nurs, 17, 1510, 10.1111/j.1365-2702.2007.02128.x Ruokonen, 2009, Dexmedetomidine versus propofol/midazolam for long-term sedation during mechanical ventilation, Intensive Care Med, 35, 282, 10.1007/s00134-008-1296-0 Wunsch, 2009, Use of intravenous infusion sedation among mechanically ventilated patients in the United States, Crit Care Med, 37, 3031, 10.1097/CCM.0b013e3181b02eff Wunsch, 2010, Dexmedetomidine in the care of critically ill patients from 2001 to 2007: an observational cohort study, Anesthesiology, 113, 386, 10.1097/ALN.0b013e3181e74116 Horinek, 2009, Propylene glycol accumulation in critically ill patients receiving continuous intravenous lorazepam infusions, Ann Pharmacother, 43, 1964, 10.1345/aph.1M313 Hall, 2001, Propofol vs midazolam for ICU sedation: a Canadian multicenter randomized trial, Chest, 119, 1151, 10.1378/chest.119.4.1151 Carson, 2006, A randomized trial of intermittent lorazepam versus propofol with daily interruption in mechanically ventilated patients, Crit Care Med, 34, 1326, 10.1097/01.CCM.0000215513.63207.7F Saito, 2003, Sequential use of midazolam and propofol for long-term sedation in postoperative mechanically ventilated patients, Anesth Analg, 96, 834, 10.1213/01.ANE.0000048714.01230.75 Knibbe, 2004, Long-term sedation with propofol 60mg ml(-1) vs. propofol 10 mg(-1) ml in critically ill, mechanically ventilated patients, Acta Anaesthesiol Scand, 48, 302, 10.1111/j.1399-6576.2004.0339.x Pandharipande, 2010, Effect of dexmedetomidine versus lorazepam on outcome in patients with sepsis: an a priori-designed analysis of the MENDS randomized controlled trial, Crit Care, 14, R38, 10.1186/cc8916 Dasta, 2010, A cost-minimization analysis of dexmedetomidine compared with midazolam for long-term sedation in the intensive care unit, Crit Care Med, 38, 497, 10.1097/CCM.0b013e3181bc81c9 Gerlach, 2009, A new dosing protocol reduces dexmedetomidine-associated hypotension in critically ill surgical patients, J Crit Care, 24, 568, 10.1016/j.jcrc.2009.05.015 Anger, 2010, Evaluation of dexmedetomidine versus propofol-based sedation therapy in mechanically ventilated cardiac surgery patients at a tertiary academic medical center, Crit Pathw Cardiol, 9, 221, 10.1097/HPC.0b013e3181f4ec4a Yapici, 2011, Dexmedetomidine in cardiac surgery patients who fail extubation and present with a delirium state, Heart Surg Forum, 14, E93, 10.1532/HSF98.201011102 Venn, 2001, Effects of dexmedetomidine on adrenocortical function, and the cardiovascular, endocrine and inflammatory responses in post-operative patients needing sedation in the intensive care unit, Br J Anaesth, 86, 650, 10.1093/bja/86.5.650 Tasdogan, 2009, Results of a pilot study on the effects of propofol and dexmedetomidine on inflammatory responses and intraabdominal pressure in severe sepsis, J Clin Anesth, 21, 394, 10.1016/j.jclinane.2008.10.010 Memiş, 2006, A comparison of the effect on gastric emptying of propofol or dexmedetomidine in critically ill patients: preliminary study, Eur J Anaesthesiol, 23, 700, 10.1017/S0265021506000512 Hofer, 2009, Central sympatholytics prolong survival in experimental sepsis, Crit Care, 13, R11, 10.1186/cc7709 Malerba, 2005, Risk factors of relative adrenocortical deficiency in intensive care patients needing mechanical ventilation, Intensive Care Med, 31, 388, 10.1007/s00134-004-2550-8 Cotton, 2008, Increased risk of adrenal insufficiency following etomidate exposure in critically injured patients, Arch Surg, 143, 62, 10.1001/archsurg.143.1.62 Kress, 2000, Daily interruption of sedative infusions in critically ill patients undergoing mechanical ventilation, N Engl J Med, 342, 1471, 10.1056/NEJM200005183422002 Schweickert, 2004, Daily interruption of sedative infusions and complications of critical illness in mechanically ventilated patients, Crit Care Med, 32, 1272, 10.1097/01.CCM.0000127263.54807.79 Oto, 2011, Effect of daily sedative interruption on sleep stages of mechanically ventilated patients receiving midazolam by infusion, Anaesth Intensive Care, 39, 392, 10.1177/0310057X1103900309 Anifantaki, 2009, Daily interruption of sedative infusions in an adult medical-surgical intensive care unit: randomized controlled trial, J Crit Care, 65, 1054 Roberts, 2010, Predictors for daily interruption of sedation therapy by nurses: a prospective, multicenter study, J Crit Care, 25, e1, 10.1016/j.jcrc.2010.03.007 Belhadj Amor, 2007, Daily interruption of sedation in intensive care unit patients with renal impairment: remifentanil-midazolam compared to fentanyl-midazolam, Ann Fr Anesth Reanim, 26, 1041, 10.1016/j.annfar.2007.10.005 Jackson, 2010, Long-term cognitive and psychological outcomes in the awakening and breathing controlled trial, Am J Respir Crit Care Med, 182, 183, 10.1164/rccm.200903-0442OC Nieszkowska, 2005, Impact of tracheotomy on sedative administration, sedation level, and comfort of mechanically ventilated intensive care unit patients, Crit Care Med, 33, 2527, 10.1097/01.CCM.0000186898.58709.AA 2000, Ventilation with lower tidal volumes as compared with traditional tidal volumes for acute lung injury and the acute respiratory distress, syndrome. The Acute Respiratory Distress Syndrome Network, N Engl J Med, 342, 1301, 10.1056/NEJM200005043421801 Needham, 2012, Best evidence in critical care medicine: The role of neuromuscular blocking drugs in early severe acute respiratory distress syndrome, Can J Anaesth, 59, 105, 10.1007/s12630-011-9615-2 Vinayak, 2006, The relationship between sedative infusion requirements and permissive hypercapnia in critically ill, mechanically ventilated patients, Crit Care Med, 34, 1668, 10.1097/01.CCM.0000218412.86977.40 Cheng, 2005, Acute effects of tidal volume strategy on hemodynamics, fluid balance, and sedation in acute lung injury, Crit Care Med, 33, 63, 10.1097/01.CCM.0000149836.76063.71 Kahn, 2005, Low tidal volume ventilation does not increase sedation use in patients with acute lung injury, Crit Care Med, 33, 766, 10.1097/01.CCM.0000157786.41506.24 Hunter, 2010, Music therapy as an adjunctive treatment in the management of stress for patients being weaned from mechanical ventilation, J Music Ther, 47, 198, 10.1093/jmt/47.3.198 Jaber, 2007, Effects of music therapy in intensive care unit without sedation in weaning patients versus non-ventilated patients, Ann Fr Anesth Reanim, 26, 30, 10.1016/j.annfar.2006.09.002 Dijkstra, 2010, The effects of music on physiological responses and sedation scores in sedated, mechanically ventilated patients, J Clin Nurs, 19, 1030, 10.1111/j.1365-2702.2009.02968.x Hurlock-Chorostecki, 2002, Management of pain during weaning from mechanical ventilation: the nature of nurse decision-making, Can J Nurs Res, 34, 33 Karabinis, 2004, Safety and efficacy of analgesia-based sedation with remifentanil versus standard hypnotic-based regimens in intensive care unit patients with brain injuries: a randomised, controlled trial, Crit Care, 8, R268, 10.1186/cc2896 Barrientos-Vega, 1997, Prolonged sedation of critically ill patients with midazolam or propofol: impact on weaning and costs, Crit Care Med, 25, 33, 10.1097/00003246-199701000-00009 Walder, 2002, Propofol and midazolam versus propofol alone for sedation following coronary artery bypass grafting: a randomized, placebo-controlled trial, Anaesth Intensive Care, 171, 10.1177/0310057X0203000208 Herr, 2003, ICU sedation after coronary artery bypass graft surgery: dexmedetomidine-based versus propofol-based sedation regimens, J Cardiothorac Vasc Anesth, 17, 576, 10.1016/S1053-0770(03)00200-3 Dahaba, 2004, Remifentanil versus morphine analgesia and sedation for mechanically ventilated critically ill patients: a randomized double blind study, Anesthesiology, 101, 640, 10.1097/00000542-200409000-00012 Kollef, 1997, A randomized, controlled trial of protocol-directed versus physician-directed weaning from mechanical ventilation, Crit Care Med, 25, 567, 10.1097/00003246-199704000-00004 Devabhakthuni, 2012, Analgosedation: a paradigm shift in intensive care unit sedation practice, Ann Pharmacother, 46, 530, 10.1345/aph.1Q525 Cammarano, 1998, Acute withdrawal syndrome related to the administration of analgesic and sedative medications in adult intensive care unit patients, Crit Care Med, 26, 676, 10.1097/00003246-199804000-00015 Wanzuita, 2012, Replacement of fentanyl infusion by enteral methadone decreases the weaning time from mechanical ventilation: a randomized controlled trial, Crit Care, 16, R49, 10.1186/cc11250 Kulkarni, 2004, Difficult extubation: calming the sympathetic storm, Anaesth Intensive Care, 32, 413, 10.1177/0310057X0403200319 Siobal, 2006, Use of dexmedetomidine to facilitate extubation in surgical intensive-care-unit patients who failed previous weaning attempts following prolonged mechanical ventilation: a pilot study, Respir Care, 51, 492 Szumita, 2007, Sedation and analgesia in the intensive care unit: evaluating the role of dexmedetomidine, Am J Health Syst Pharm, 64, 37, 10.2146/ajhp050508 Tan, 2010, Use of dexmedetomidine as a sedative and analgesic agent in critically ill adult patients: a meta-analysis, Intensive Care Med, 36, 926, 10.1007/s00134-010-1877-6 Arpino, 2008, Feasibility of dexmedetomidine in facilitating extubation in the intensive care unit, J Clin Pharm Ther, 33, 25, 10.1111/j.1365-2710.2008.00883.x Shehabi, 2010, The effect of dexmedetomidine on agitation during weaning of mechanical ventilation in critically ill patients, Anaesth Intensive Care, 38, 82, 10.1177/0310057X1003800115 MacLaren, 2007, Adjunctive dexmedetomidine therapy in the intensive care unit: a retrospective assessment of impact on sedative and analgesic requirements, levels of sedation and analgesia, and ventilatory and hemodynamic parameters, Pharmacotherapy, 27, 351, 10.1592/phco.27.3.351 Beller, 1988, Prolonged sedation with propofol in ICU patients: recovery and blood concentration changes during periodic interruptions in infusion, Br J Anaesth, 61, 583, 10.1093/bja/61.5.583 Ronan, 1995, Comparison of propofol and midazolam for sedation in intensive care unit patients, Crit Care Med, 23, 286, 10.1097/00003246-199502000-00014 Kelly, 1999, Propofol in the treatment of moderate and severe head injury: a randomized, prospective double-blinded pilot trial, J Neurosurg, 90, 1042, 10.3171/jns.1999.90.6.1042 Cremer, 2001, Long-term propofol infusion and cardiac failure in adult head-injured patients, Lancet, 357, 117, 10.1016/S0140-6736(00)03547-9 Soja, 2008, Implementation, reliability testing, and compliance monitoring of the Confusion Assessment Method for the Intensive Care Unit in trauma patients, Intensive Care Med, 34, 1263, 10.1007/s00134-008-1031-x Shinozaki, 2002, Recovery of psychomotor function after propofol sedation is prolonged in the elderly, Can J Anaesth, 49, 927, 10.1007/BF03016876 Fujisawa, 2002, Recovery of postural stability following conscious sedation with midazolam in the elderly, J Anesth, 16, 198, 10.1007/s005400200024 Pandharipande, 2006, Lorazepam is an independent risk factor for transitioning to delirium in intensive care unit patients, Anesthesiology, 104, 21, 10.1097/00000542-200601000-00005 Wang, 2012, Haloperidol prophylaxis decreases delirium incidence in elderly patients after noncardiac surgery: a randomized controlled trial, Crit Care Med, 40, 731, 10.1097/CCM.0b013e3182376e4f Drugs at FDA: FDA approved drug products. [consultado 6 May 2011]. Disponible en: http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cder/drugsatfda/index.cfm Numazaki, 2000, Subhypnotic dose of propofol for the prevention of nausea and vomiting during spinal anaesthesia for caesarean section, Anaesth Intensive Care, 28, 262 Higuchi, 2001, Early pregnancy does not reduce the C(50) of propofol for loss of consciousness, Anesth Analg, 93, 1565, 10.1097/00000539-200112000-00050 Jauniaux, 1998, Placental propofol transfer and fetal sedation during maternal general anaesthesia in early pregnancy, Lancet, 352, 290, 10.1016/S0140-6736(05)60265-6 Bonnot, 2001, Maternal exposure to lorazepam and anal atresia in newborns: results from a hypothesis-generating study of benzodiazepines and malformations, J Clin Psychopharmacol, 21, 456, 10.1097/00004714-200108000-00017 Bonnot, 2003, In utero exposure to benzodiazepine. Is there a risk for anal atresia with lorazepam?, Encephale, 29, 553 Fletcher, 2010, IV paracetamol vs other opiates and analgesics, Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed, 95, Fa83, 10.1136/adc.2010.189605.69 Zor, 2010, Pain relief during dressing changes of major adult burns: ideal analgesic combination with ketamine, Burns, 36, 501, 10.1016/j.burns.2009.08.007 Gündüz, 2011, Comparison of effects of ketamine, ketamine-dexmedetomidine and ketamine-midazolam on dressing changes of burn patients, J Anaesthesiol Clin Pharmacol, 27, 220, 10.4103/0970-9185.81823 Girtler, 2011, Pain management of burn injuries, Anaesthesist, 60, 243, 10.1007/s00101-010-1835-2 Brennan, 2007, Pain management: a fundamental human right, Anesth Analg, 105, 205, 10.1213/01.ane.0000268145.52345.55 Wake, 2001, Postoperative intensive care in cardiac surgery, Curr Opin Anaesthesiol, 14, 41, 10.1097/00001503-200102000-00007 Dowd, 2001, Fast-track cardiac anaesthesia in the elderly: effect of two different anaesthetic techniques on mental recovery, Br J Anaesth, 86, 68, 10.1093/bja/86.1.68 Hall, 1997, Light versus heavy sedation after cardiac surgery: myocardial ischemia and the stress response. Maritime Heart Centre and Dalhousie University, Anesth Analg, 85, 971, 10.1213/00000539-199711000-00004 Muellejans, 2006, Sedation in the intensive care unit with remifentanil/propofol versus midazolam/fentanyl: a randomised, open-label, pharmacoeconomic trial, Crit Care, 10, R91, 10.1186/cc4939 O’Halloran, 1997, Patient-controlled analgesia compared with nurse-controlled infusion analgesia after heart surgery, Intensive Crit Care Nurs, 13, 126, 10.1016/S0964-3397(97)80825-7 Checketts, 1998, Patient-maintained analgesia with target-controlled alfentanil infusion after cardiac surgery: a comparison with morphine PCA, Br J Anaesth, 80, 748, 10.1093/bja/80.6.748 Hansdottir, 2006, Thoracic epidural versus intravenous patient-controlled analgesia after cardiac surgery: a randomized controlled trial on length of hospital stay and patient-perceived quality of recovery, Anesthesiology, 104, 142, 10.1097/00000542-200601000-00020 Fitzpatrick, 1988, Intrathecal morphine in the management of pain following cardiac surgery. A comparison with morphine i.v, Br J Anaesth, 60, 639, 10.1093/bja/60.6.639 Vanstrum, 1988, Postoperative effects of intrathecal morphine in coronary artery bypass surgery, Anesth Analg, 67, 261, 10.1213/00000539-198803000-00009 Chaney, 1996, Large-dose intrathecal morphine for coronary artery bypass grafting, Anesth Analg, 83, 215, 10.1213/00000539-199608000-00003 Zarate, 2000, Fast-track cardiac anesthesia: use of remifentanil combined with intrathecal morphine as an alternative to sufentanil during desflurane anesthesia, Anesth Analg, 91, 283 Bettex DA, Schmidlin D, Chassot P-G, Schmid ER. Intrathecal sufentanil-morphine shortens the duration of intubation and improves analgesia in fast-track cardiac surgery. Can J Anaesth. 49:711-7. Lena, 2003, Intrathecal morphine and clonidine for coronary artery bypass grafting, Br J Anaesth, 90, 300, 10.1093/bja/aeg070 Chaney, 1999, Intrathecal morphine for coronary artery bypass graft procedure and early extubation revisited, J Cardiothorac Vasc Anesth, 13, 574, 10.1016/S1053-0770(99)90010-1 Chaney, 1997, Intrathecal morphine for coronary artery bypass grafting and early extubation, Anesth Analg, 84, 241, 10.1213/00000539-199702000-00002 Roediger, 2006, The use of pre-operative intrathecal morphine for analgesia following coronary artery bypass surgery, Anaesthesia, 61, 838, 10.1111/j.1365-2044.2006.04744.x Loick, 1999, High thoracic epidural anesthesia, but not clonidine, attenuates the perioperative stress response via sympatholysis and reduces the release of troponin T in patients undergoing coronary artery bypass grafting, Anesth Analg, 88, 701, 10.1213/00000539-199904000-00001 Ho, 2000, Neuraxial blockade and hematoma in cardiac surgery: estimating the risk of a rare adverse event that has not (yet) occurred, Chest, 117, 551, 10.1378/chest.117.2.551 Cantó, 2003, Bilateral paravertebral blockade for conventional cardiac surgery, Anaesthesia, 58, 365, 10.1046/j.1365-2044.2003.03082_2.x White, 2003, Use of a continuous local anesthetic infusion for pain management after median sternotomy, Anesthesiology, 99, 918, 10.1097/00000542-200310000-00026 McDonald, 2005, Parasternal block and local anesthetic infiltration with levobupivacaine after cardiac surgery with desflurane: the effect on postoperative pain, pulmonary function, and tracheal extubation times, Anesth Analg, 100, 25, 10.1213/01.ANE.0000139652.84897.BD Mehta, 2010, Thoracic epidural analgesia for off-pump coronary artery bypass surgery in patients with chronic obstructive pulmonary disease, Ann Card Anaesth, 13, 224, 10.4103/0971-9784.69062 Rapanos, 1999, Rectal indomethacin reduces postoperative pain and morphine use after cardiac surgery, Can J Anaesth, 46, 725, 10.1007/BF03013906 Hynninen, 2000, Non-steroidal anti-inflammatory drugs in treatment of postoperative pain after cardiac surgery, Can J Anaesth, 47, 1182, 10.1007/BF03019866 Maldonado, 2009, Dexmedetomidine and the reduction of postoperative delirium after cardiac surgery, Psychosomatics, 50, 206, 10.1176/appi.psy.50.3.206 Shehabi, 2009, Prevalence of delirium with dexmedetomidine compared with morphine based therapy after cardiac surgery: a randomized controlled trial (DEXmedetomidine COmpared to Morphine-DEXCOM Study), Anesthesiology, 111, 1075, 10.1097/ALN.0b013e3181b6a783 Wong, 2010, Remifentanil reduces the release of biochemical markers of myocardial damage after coronary artery bypass surgery: a randomized trial, J Cardiothorac Vasc Anesth, 24, 790, 10.1053/j.jvca.2009.09.012 Greco, 2012, Remifentanil in cardiac surgery: a meta-analysis of randomized controlled trials, J Cardiothorac Vasc Anesth, 26, 110, 10.1053/j.jvca.2011.05.007 Kadoi, 2005, Fentanyl-induced hemodynamic changes after esophagectomy or cardiac surgery, J Clin Anesth, 17, 598, 10.1016/j.jclinane.2005.04.004 Searle, 1997, Propofol or midazolam for sedation and early extubation following cardiac surgery, Can J Anaesth, 44, 629, 10.1007/BF03015447 Hsu, 2004, Dexmedetomidine pharmacodynamics: part I: crossover comparison of the respiratory effects of dexmedetomidine and remifentanil in healthy volunteers, Anesthesiology, 101, 1066, 10.1097/00000542-200411000-00005 Ickeringill, 2004, Dexmedetomidine infusion without loading dose in surgical patients requiring mechanical ventilation: haemodynamic effects and efficacy, Anaesth Intensive Care, 32, 741, 10.1177/0310057X0403200602 Dasta, 2006, Addition of dexmedetomidine to standard sedation regimens after cardiac surgery: an outcomes analysis, Pharmacotherapy, 26, 798, 10.1592/phco.26.6.798 Abd Aziz, 2011, Efficacy and safety of dexmedetomidine versus morphine in post-operative cardiac surgery patients, Int J Clin Pharm, 33, 150, 10.1007/s11096-011-9480-7 Alfonsi, 2001, Postanaesthetic shivering: epidemiology, pathophysiology, and approaches to prevention and management, Drugs, 61, 2193, 10.2165/00003495-200161150-00004 Bajwa, 2012, Reduction in the incidence of shivering with perioperative dexmedetomidine: A randomized prospective study, J Anaesthesiol Clin Pharmacol, 28, 86, 10.4103/0970-9185.92452 Pesonen, 2011, Pregabalin has an opioid-sparing effect in elderly patients after cardiac surgery: a randomized placebo-controlled trial, Br J Anaesth, 106, 873, 10.1093/bja/aer083 Soliman, 2001, Sedative and analgesic practice in the intensive care unit: the results of a European survey, Br J Anaesth, 87, 186, 10.1093/bja/87.2.186 Vincent, 2005, Primer on medical management of severe brain injury, Crit Care Med, 33, 1392, 10.1097/01.CCM.0000166890.93559.2D 2007, Guidelines for the management of severe traumatic brain, injury, J Neurotrauma, 24, S1 Chesnut, 1993, The role of secondary brain injury in determining outcome from severe head injury, J Trauma, 34, 216, 10.1097/00005373-199302000-00006 De Nadal, 2000, Cerebral hemodynamic effects of morphine and fentanyl in patients with severe head injury: absence of correlation to cerebral autoregulation, Anesthesiology, 92, 11, 10.1097/00000542-200001000-00008 McCollam, 1999, Continuous infusions of lorazepam, midazolam, and propofol for sedation of the critically ill surgery trauma patient: a prospective, randomized comparison, Crit Care Med, 27, 2454, 10.1097/00003246-199911000-00022 Triltsch, 2002, Bispectral index-guided sedation with dexmedetomidine in intensive care: a prospective, randomized, double blind, placebo-controlled phase II study, Crit Care Med, 30, 1007, 10.1097/00003246-200205000-00009 Sanchez-Izquierdo-Riera, 1998, Propofol versus midazolam: safety and efficacy for sedating the severe trauma patient, Anesth Analg, 86, 1219 Martin, 2010, Evidence and consensus-based German guidelines for the management of analgesia, sedation and delirium in intensive care--short version, Ger Med Sci, 8, Doc02 Ghori, 2007, Effect of midazolam versus propofol sedation on markers of neurological injury and outcome after isolated severe head injury: a pilot study, Crit Care Resusc, 9, 166 Eisenberg, 1988, High-dose barbiturate control of elevated intracranial pressure in patients with severe head injury, J Neurosurg, 69, 15, 10.3171/jns.1988.69.1.0015 Cormio, 1999, Cerebral hemodynamic effects of pentobarbital coma in head-injured patients, J Neurotrauma, 16, 927, 10.1089/neu.1999.16.927 Stocchetti, 2008, Refractory intracranial hypertension and «second-tier» therapies in traumatic brain injury, Intensive Care Med, 34, 461, 10.1007/s00134-007-0948-9 Chen, 2008, Barbiturate infusion for intractable intracranial hypertension and its effect on brain oxygenation, Neurosurgery, 63, 880, 10.1227/01.NEU.0000327882.10629.06 Roberts, 2011, Sedation for critically ill adults with severe traumatic brain injury: a systematic review of randomized controlled trials, Crit Care Med, 39, 2743, 10.1097/CCM.0b013e318228236f Bourgoin, 2003, Safety of sedation with ketamine in severe head injury patients: comparison with sufentanil, Crit Care Med, 31, 711, 10.1097/01.CCM.0000044505.24727.16 Dean, 2004, Opioids in renal failure and dialysis patients, J Pain Symptom Manage, 28, 497, 10.1016/j.jpainsymman.2004.02.021 Child, 1964, 50 Pugh, 1973, Transection of the oesophagus for bleeding oesophageal varices, Br J Surg, 60, 646, 10.1002/bjs.1800600817 Yurdaydin, 1998, Opioid receptor ligands in human hepatic encephalopathy, J Hepatol, 29, 796, 10.1016/S0168-8278(98)80261-4 Assy, 1999, Risk of sedation for upper GI endoscopy exacerbating subclinical hepatic encephalopathy in patients with cirrhosis, Gastrointest Endosc, 49, 690, 10.1016/S0016-5107(99)70283-X Bergasa, 2002, Up-regulation of central mu-opioid receptors in a model of hepatic encephalopathy: a potential mechanism for increased sensitivity to morphine in liver failure, Life Sci, 70, 1701, 10.1016/S0024-3205(02)01487-X Vasudevan, 2002, Impairment of psychomotor responses after conscious sedation in cirrhotic patients undergoing therapeutic upper GI endoscopy, Am J Gastroenterol, 97, 1717, 10.1111/j.1572-0241.2002.05831.x Kurella, 2003, Analgesia in patients with ESRD: a review of available evidence, Am J Kidney Dis, 42, 217, 10.1016/S0272-6386(03)00645-0 Bennett, 2004, Prescribing drugs for dialysis patients, 150 Murphy, 2005, Acute pain management pharmacology for the patient with concurrent renal or hepatic disease, Anaesth Intensive Care, 33, 311, 10.1177/0310057X0503300306 McGuire, 2001, Safety of endoscopy in patients with end-stage liver disease, Gastrointest Endosc Clin N Am, 11, 111, 10.1016/S1052-5157(18)30090-4 Als-Nielsen, 2004, Dopaminergic agonists for hepatic encephalopathy, Cochrane Database Syst Rev, 10.1002/14651858.CD003047.pub2 Weston, 2003, Nurse-administered propofol versus midazolam and meperidine for upper endoscopy in cirrhotic patients, Am J Gastroenterol, 98, 2440, 10.1111/j.1572-0241.2003.08668.x Höhne, 2004, Opioids during anesthesia in liver and renal failure, Anaesthesist, 53, 291, 10.1007/s00101-004-0651-y Pitsiu, 2004, Pharmacokinetics of remifentanil and its major metabolite, remifentanil acid, in ICU patients with renal impairment, Br J Anaesth, 92, 493, 10.1093/bja/aeh086 Murray, 2005, Hydromorphone, J Pain Symptom Manage, 29, S57, 10.1016/j.jpainsymman.2005.01.007 Davison, 2008, Pain management in chronic kidney disease: the pharmacokinetics and pharmacodynamics of hydromorphone and hydromorphone-3-glucuronide in hemodialysis patients, J Opioid Manag, 4, 339 Iirola, 2011, Pharmacokinetics of prolonged infusion of high-dose dexmedetomidine in critically ill patients, Crit Care, 15, R257, 10.1186/cc10518 De Wolf, 2001, The pharmacokinetics of dexmedetomidine in volunteers with severe renal impairment, Anesth Analg, 93, 1205, 10.1097/00000539-200111000-00031 Venn, 2002, Pharmacokinetics of dexmedetomidine infusions for sedation of postoperative patients requiring intensive caret, Br J Anaesth, 88, 669, 10.1093/bja/88.5.669 Swart, 2005, Population pharmacokinetics of lorazepam and midazolam and their metabolites in intensive care patients on continuous venovenous hemofiltration, Am J Kidney Dis, 45, 360, 10.1053/j.ajkd.2004.09.004 Eddleston, 1995, The use of propofol for sedation of critically ill patients undergoing haemodiafiltration, Intensive Care Med, 21, 342, 10.1007/BF01705413 Ickx, 1998, Propofol infusion for induction and maintenance of anaesthesia in patients with end-stage renal disease, Br J Anaesth, 81, 854, 10.1093/bja/81.6.854 Barr, 2000, Cation metabolism during propofol sedation with and without EDTA in patients with impaired renal function, Intensive Care Med, 26, S433, 10.1007/PL00003787 Sanga, 1998, Pharmacokinetics of haloperidol in patients on hemodialysis, Nihon Shinkei Seishin Yakurigaku Zasshi, 18, 45 Nakasone, 2001, Alcoholic liver cirrhosis complicated with torsade de pointes during plasma exchange and hemodiafiltration, J Gastroenterol, 36, 564, 10.1007/s005350170061 Dumont, 1998, Use of remifentanil in a patient with chronic hepatic failure, Br J Anaesth, 81, 265, 10.1093/bja/81.2.265 Ben Ari, 2006, Off-pump coronary artery bypass grafting in a patient with Child class C liver cirrhosis awaiting liver transplantation, Br J Anaesth, 97, 468, 10.1093/bja/ael193 Blei, 2001, Hepatic encephalopathy, Am J Gastroenterol, 96, 1968, 10.1111/j.1572-0241.2001.03964.x Andersen, 2003, Relationships among morphine metabolism, pain and side effects during long-term treatment: an update, J Pain Symptom Manage, 25, 74, 10.1016/S0885-3924(02)00531-6 Taurá, 2003, Postoperative pain relief after hepatic resection in cirrhotic patients: the efficacy of a single small dose of ketamine plus morphine epidurally, Anesth Analg, 96, 475, 10.1213/00000539-200302000-00033 Baughman VL, Cunningham FE, Layden T, Tonkovich L. Pharmacokinetic/pharmacodynamic effects of dexmedetomidine in patients with hepatic failure. Abstract in International Anesthesia Research Society 74th Annual Meeting 2000. p. S391. [consultado 6 May 2011]. Disponible en: http://www.iars.org/abstracts/browsefile/browse.asp?command=P&absnum=7&dir=S386 Rovasalo, 2006, Dexmedetomidine as an adjuvant in the treatment of alcohol withdrawal delirium: a case report, Gen Hosp Psychiatry, 28, 362, 10.1016/j.genhosppsych.2006.03.002 May-Smith, 2004, Management of alcohol withdrawal delirium. An evidence-based practice guideline, Arch Intern Med, 12, 1405, 10.1001/archinte.164.13.1405 Ntais, 2010, Benzodiazepines for alcohol withdrawal, Cochrane Database Syst Rev Ebell, 2006, Benzodiazepines for alcohol withdrawal, Am Fam Physician, 73, 1191 Wijdicks, 2002, Propofol to control intracranial pressure in fulminant hepatic failure, Transplant Proc, 34, 1220, 10.1016/S0041-1345(02)02804-X Jalan, 2003, Intracranial hypertension in acute liver failure: pathophysiological basis of rational management, Semin Liver Dis, 23, 271, 10.1055/s-2003-42645 Raghavan, 2006, Therapy of intracranial hypertension in patients with fulminant hepatic failure, Neurocrit Care, 4, 179, 10.1385/NCC:4:2:179 Faigel, 1995, Torsade de pointes complicating the treatment of bleeding esophageal varices: association with neuroleptics, vasopressin, and electrolyte imbalance, Am J Gastroenterol, 90, 822 Strouse, 1996, Neuropsychiatric outcomes in liver trauma, 660 Prabhakar, 2003, Management of agitation and convulsions in hepatic encephalopathy, Indian J Gastroenterol, 22, S54 Panzer, 2009, Pharmacology of sedative-analgesic agents: dexmedetomidine, remifentanil, ketamine, volatile anesthetics, and the role of peripheral mu antagonists, Crit Care Clin, 25, 451, 10.1016/j.ccc.2009.04.004 Correia, 2011, Sedation during upper GI endoscopy in cirrhotic outpatients: a randomized, controlled trial comparing propofol and fentanyl with midazolam and fentanyl, Gastrointest Endosc, 73, 45, 10.1016/j.gie.2010.09.025 Khamaysi, 2011, Sub-clinical hepatic encephalopathy in cirrhotic patients is not aggravated by sedation with propofol compared to midazolam: a randomized controlled study, J Hepatol, 54, 72, 10.1016/j.jhep.2010.06.023 Stotts, 2007, Does age make a difference in procedural pain perceptions and responses in hospitalized adults?, Acute Pain, 9, 125, 10.1016/j.acpain.2007.07.001 Arroyo-Novoa, 2008, Pain related to tracheal suctioning in awake acutely and critically ill adults: a descriptive study, Intensive Crit Care Nurs, 24, 20, 10.1016/j.iccn.2007.05.002 Jeitziner, 2012, Assessment of pain in sedated and mechanically ventilated patients: an observational study, Acta Anaesthesiol Scand, 56, 645, 10.1111/j.1399-6576.2012.02660.x Puntillo, 2002, Practices and predictors of analgesic interventions for adults undergoing painful procedures, Am J Crit Care, 11, 415, 10.4037/ajcc2002.11.5.415 Moon, 1999, Prospective, randomized comparison of epidural versus parenteral opioid analgesia in thoracic trauma, Ann Surg, 229, 684, 10.1097/00000658-199905000-00011 Flisberg, 2003, Pain relief and safety after major surgery. A prospective study of epidural and intravenous analgesia in 2696 patients, Acta Anaesthesiol Scand, 47, 457, 10.1034/j.1399-6576.2003.00104.x Bulger, 2004, Epidural analgesia improves outcome after multiple rib fractures, Surgery, 136, 426, 10.1016/j.surg.2004.05.019 Bimston, 1999, Continuous paravertebral extrapleural infusion for post-thoracotomy pain management, Surgery, 126, 650, 10.1016/S0039-6060(99)70118-2 Richardson, 1999, A prospective, randomized comparison of preoperative and continuous balanced epidural or paravertebral bupivacaine on post-thoracotomy pain, pulmonary function and stress responses, Br J Anaesth, 83, 387, 10.1093/bja/83.3.387 Dhole, 2001, Comparison of continuous thoracic epidural and paravertebral blocks for postoperative analgesia after minimally invasive direct coronary artery bypass surgery, J Cardiothorac Vasc Anesth, 15, 288, 10.1053/jcan.2001.23271 Davies, 2006, A comparison of the analgesic efficacy and side-effects of paravertebral vs epidural blockade for thoracotomy--a systematic review and meta-analysis of randomized trials, Br J Anaesth, 96, 418, 10.1093/bja/ael020 Luketich, 2005, Thoracic epidural versus intercostal nerve catheter plus patient-controlled analgesia: a randomized study, Ann Thorac Surg, 79, 1849, 10.1016/j.athoracsur.2004.10.055 Krachman, 1995, Sleep in the intensive care unit, Chest, 107, 1713, 10.1378/chest.107.6.1713 Gabor, 2001, Sleep disruption in the intensive care unit, Curr Opin Crit Care, 7, 21, 10.1097/00075198-200102000-00004 Freedman, 1999, Patient perception of sleep quality and etiology of sleep disruption in the intensive care unit, Am J Respir Crit Care Med, 159, 1155, 10.1164/ajrccm.159.4.9806141 Nicolás, 2002, Perception of night-time sleep by the surgical patients in an Intensive Care Unit, Enferm Intensiva, 13, 57, 10.1016/S1130-2399(02)78063-2 Gabor, 2003, Contribution of the intensive care unit environment to sleep disruption in mechanically ventilated patients and healthy subjects, Am J Respir Crit Care Med, 167, 708, 10.1164/rccm.2201090 Tracy, 2011, Nonpharmacological interventions to manage common symptoms in patients receiving mechanical ventilation, Crit Care Nurse, 31, 19, 10.4037/ccn2011653 Richards, 2003, Use of complementary and alternative therapies to promote sleep in critically ill patients, Crit Care Nurs Clin North Am, 15, 329, 10.1016/S0899-5885(02)00051-5 Walder, 2007, Sleep disturbances in critically ill patients, Anaesthesist, 56, 7, 10.1007/s00101-006-1086-4 Frisk, 2003, Patients’ sleep in an intensive care unit--patients’ and nurses’ perception, Intensive Crit Care Nurs, 19, 342, 10.1016/S0964-3397(03)00076-4 Freedman, 2001, Abnormal sleep/wake cycles and the effect of environmental noise on sleep disruption in the intensive care unit, Am J Respir Crit Care Med, 163, 451, 10.1164/ajrccm.163.2.9912128 Donchin, 2002, The hostile environment of the intensive care unit, Curr Opin Crit Care, 8, 316, 10.1097/00075198-200208000-00008 Van de Leur, 2004, Discomfort and factual recollection in intensive care unit patients, Crit Care, 8, R467, 10.1186/cc2976 Aaron, 1996, Environmental noise as a cause of sleep disruption in an intermediate Respir Care unit, Sleep, 19, 707, 10.1093/sleep/19.9.707 Hu, 2010, Effects of earplugs and eye masks on nocturnal sleep, melatonin and cortisol in a simulated intensive care unit environment, Crit Care, 14, R66, 10.1186/cc8965 Dennis, 2010, Benefits of quiet time for neuro-intensive care patients, J Neurosci Nurs, 42, 217, 10.1097/JNN.0b013e3181e26c20 Walder, 2000, Effects of guidelines implementation in a surgical intensive care unit to control nighttime light and noise levels, Crit Care Med, 28, 2242, 10.1097/00003246-200007000-00010 Li, 2011, Efficacy of controlling night-time noise and activities to improve patients’ sleep quality in a surgical intensive care unit, J Clin Nurs, 20, 396, 10.1111/j.1365-2702.2010.03507.x Richards, 1998, Effect of a back massage and relaxation intervention on sleep in critically ill patients, Am J Crit Care, 7, 288, 10.4037/ajcc1998.7.4.288 Hayes, 1999, Immediate effects of a five-minute foot massage on patients in critical care, Intensive Crit Care Nurs, 15, 77, 10.1016/S0964-3397(99)80003-2 Tsay, 2005, Effects of acupressure therapy for patients having prolonged mechanical ventilation support, J Crit Care, 52, 142 Byers, 1997, Effect of a music intervention on noise annoyance, heart rate, and blood pressure in cardiac surgery patients, Am J Crit Care, 6, 183, 10.4037/ajcc1997.6.3.183 Johnston, 1996, An introduction to music therapy: helping the oncology patient in the ICU, Crit Care Nurs Q, 18, 54, 10.1097/00002727-199602000-00007 Chlan, 1998, Effectiveness of a music therapy intervention on relaxation and anxiety for patients receiving ventilatory assistance, Heart Lung, 27, 169, 10.1016/S0147-9563(98)90004-8 Chlan, 2001, Feasibility of a music intervention protocol for patients receiving mechanical ventilatory support, Altern Ther Health Med, 7, 80 Chlan, 2000, Music therapy as a nursing intervention for patients supported by mechanical ventilation, AACN Clin Issues, 11, 128, 10.1097/00044067-200002000-00014 Wong, 2001, Effects of music therapy on anxiety in ventilator-dependent patients, Heart Lung, 30, 376, 10.1067/mhl.2001.118302 Lee, 2005, Music and its effect on the physiological responses and anxiety levels of patients receiving mechanical ventilation: a pilot study, J Clin Nurs, 14, 609, 10.1111/j.1365-2702.2004.01103.x Almerud, 2003, Music therapy--a complementary treatment for mechanically ventilated intensive care patients, Intensive Crit Care Nurs, 19, 21, 10.1016/S0964-3397(02)00118-0 Han, 2010, Effects of music intervention on physiological stress response and anxiety level of mechanically ventilated patients in China: a randomised controlled trial, J Clin Nurs, 19, 978, 10.1111/j.1365-2702.2009.02845.x Korhan, 2011, The effect of music therapy on physiological signs of anxiety in patients receiving mechanical ventilatory support, J Clin Nurs, 20, 1026, 10.1111/j.1365-2702.2010.03434.x Stuhlmiller, 2009, Music reduces patient anxiety during interfacility ground critical care transport, Air Med J, 28, 88, 10.1016/j.amj.2008.10.008 Chan, 2009, Investigating the physiological responses of patients listening to music in the intensive care unit, J Clin Nurs, 18, 1250, 10.1111/j.1365-2702.2008.02491.x Novaes, 1997, Stressors in ICU: patients’ evaluation, Intensive Care Med, 23, 1282, 10.1007/s001340050500 Kalfon, 2010, Development and validation of a questionnaire for quantitative assessment of perceived discomforts in critically ill patients, Intensive Care Med, 36, 1751, 10.1007/s00134-010-1902-9 Khalifezadeh, 2011, Reviewing the effect of nursing interventions on delirious patients admitted to intensive care unit of neurosurgery ward in Al-Zahra Hospital, Isfahan University of Medical Sciences, Iran J Nurs Midwifery Res, 16, 106 Karlsson, 2010, Relatives’ experiences of visiting a conscious, mechanically ventilated patient--a hermeneutic study, Intensive Crit Care Nurs, 26, 91, 10.1016/j.iccn.2009.12.001 Grossbach, 2011, Promoting effective communication for patients receiving mechanical ventilation, Crit Care Nurse, 31, 46, 10.4037/ccn2010728 Thompson, 2012, Guidelines for intensive care unit design, Crit Care Med, 40, 1586, 10.1097/CCM.0b013e3182413bb2