Frustration v Imprévision, Why Frustration is so ‘Frustrating’: The Lack of Flexibility in the English Doctrine’s Legal Consequence
Liverpool Law Review - Trang 1-24 - 2023
Tóm tắt
The COVID-19 pandemic and subsequent economic restrictions have placed many contractual parties under great strain to honour their agreements as contracts have become commercially impracticable and excessively onerous. This article explores the legal position in England, France and the Middle East under the doctrine of impossibility, impracticability and unforeseen circumstances. Strongly rooted in contractual autonomy and commercial certainty, this article argues that frustration in English common law is not sufficiently broad because the consequence (automatic discharge) is too rigid and does not allow a renegotiation of obligations. French civil law is more accommodating but only formally adopted imprévision in civil law in 2016, meaning it lacks traction. However, Middle Eastern civil law countries accept the doctrine as an integral part of their law and theory of justice, allowing obligations to be rebalanced in a more flexible manner. The English legal system should consider the advantages of a similar reform.
Tài liệu tham khảo
Abuwasel, Mahmoud. 2020. ‘Coronavirus in contract law’, Middle East Business Interlligence (MEED), 16 March 2020, MEED Media FZ LLC, Dubai UAE www.meed.com/coronavirus-contract-law
Al-Sanhuri, Adb Al Razzaq, 1966. Al-Wasit fi Sharh al-Qanun al- Madani al-jadid (The Concise Interpretation of the Civil Code) Vol 1. 2nd Edn Cairo
Al Sanhuri, Abd al-Razzaq. 1962. ‘Al-Qanun al-madani al-'arabi’ (The Arab Civil Code), al-Qada' (Baghdad) 20(2)
Amkhan, Adnan. 1994. The Effect of Change in Circumstances in Arab Contract Law. Arab Law Quarterly 9 (3): 261.
Anthony, D’Amato. 1993. ‘On the Connection between Law and Justice. U.C. Davis L Rev 2 (26): 527.
Asban Legal Firm. 2020. Between business owners, workers, landlords and tenants ... With whom does the law stand to confront ‘Corona’? Al Anba Newspaper, Kuwait. 6th June.
Atiyah, P.S. 1981. Book Reviews—Contract as Promise: A Theory of Contractual Obligation. Harvard Law Review 95 (2): 509.
Austen, Jane, 2018. In: Pride and Prejudice, 1st Edn. 1813, Republished Puffin Classics, London
Ballantyne, W.M. 2013. Essays and Addresses on Arab Law. London: Routledge.
Bechor, Guy. 2007. The Sanhuri Code, and the Emergence of Modern Arab Civil Law (1932 to 1949). Paderborn: Brill.
Cohen, Nili, and Ewan McKendrick. 2005. Comparative Remedies for Breach of Contract. Oxford: Hart Publishing.
Collins Dictionary (Collins 2020) available at www.collinsdictionary.com/dictionary/english/impracticable Accessed 7 Aug 2020
Commission on European Contract Law. 2002. ‘Principles of European Contract Law 2002’, European Union, www.jus.uio.no/lm/eu.contract.principles.parts.1.to.3.2002/portrait.pdf Accessed 6 Aug 2020
Conrad, Lawrence I. 1982. ‘Tāʿūn and Wabāʾ Conceptions of Plague and Pestilence in Early Islam. Journal of the Economic and Social History of the Orient 25 (3): 268.
Coulson, Noel J. 1984. Commercial Law in the Gulf States—The Islamic Legal Tradition. London: Springer.
Dagan, Hanoch and Ohad Somech, 1915, When Contract’s Basic Assumptions Fail: From Rose 2d to COVID-19. Dagan, (July 2, 2020) SSRN https://ssrn.com/abstract=3605411 Accessed 7 Aug 2020
Du Régime Général Et De La Preuve Des Obligations. 2016. Rapport Au Président De La République Relatif À L'ordonnance N° 2016–131 Du 10 Février 2016, ‘Portant Réforme Du Droit Des Contrats’
de QueirozBarBoza, Estefânia Maria., and KozicKi Katya. 2019. Common Law and Civil Law: Convergences beyond a Written Constitution. Junio Revista Mexicana De Derecho Constitucional 40: 39.
David, Ibbetson, A. 2010. Historical Introduction to the Law of Obligations (Oxford Scholarship Online, 2010)
Domat Jean (1689) Les Loix Civiles Dans Leur Ordre Naturel. Jean Baptiste Coignard
Eid, Al., A. Nawal, and Boshra A. Arnout. 2020. Crisis and Disaster Management In The Light Of The Islamic Approach: COVID -19 Pandemic Crisis As A Model (A Qualitative Study Using The Grounded Theory). Journal of Public Affairs. 20 (4): e2217.
Al Essa, Omar 2020. ‘For Decades Under Corona, Between the Emergency Situation And Force Majeure’ Al Rai (Kuwait Newspaper) 15 May 2020
Farhat, Ziadeh. 1968. Lawyers, the Rule of Law and Liberalism in Modern Egypt. Stanford: Hoover Institution.
Fauvarque-Cosson, Bénédicte. 2004. Le Changement De Circonstances. Revue Des Contrats 1: 67.
Goldberg, Victor P. 2010. Excuse Doctrine: The Eisenberg Uncertainty Principle. J Legal Analysis 2: 359.
Hanoch, Dagan. 2013. Autonomy, Pluralism, And Contract Law Theory. Law and Contemporary Problems 76 (19): 20.
Hill, Enid. 1998. Al-Sanhuri and Islamic Law. Arab Law Quarterly 3 (1): 33.
International Bar Association. 2014. Arab Regional Forum News. 7 (2)
Islam, Muhammad Wohidu. 1998. Dissolution of Contract in Islamic Law. Arab Law Quarterly. 13 (4): 336.
Judge AbdElwahab, El-Hassan. 1985. Freedom of contract, the doctrine of frustration, and sanctity of contracts in Sudan law and Islamic Law. Arab Law Quarterly 1: 51.
Laithier, Yves-Marie. 2005. The French Law of Remedies for Breach of Contract. In Contract Law: Text, Cases and Materials, 9th ed., ed. Nili Cohen and Ewan McKendrick. Oxford: Oxford University Press.
Lee, R.W. 1915. The Civil Law and the Common Law: A World Survey. Michigan Law Review 14 (2): 89–100.
Merkin, Rob, and Jenny Steele. 2013. Insurance and the Law of Obligations. Oxford: Oxford Scholarship Online, Oxford University Press.
Morgan, Jonathan. 2015. Great Debates in Contract Law, 2nd ed., 130. London: Red Globe Press.
Onar, S.S. 1956. The Majalla. In Chapter 12 in Origin and Development of Islamic Law, ed. Majid Khadduri and Herbert J. Liebesny. Virginia, USA: William Byrd Press Inc.
Pédamon, Catherine. 2017. The Paradoxes of The Theory of Imprévision In The New French Law Of Contract: A Judicial Deterrent? Amicus Curiae 112: 10.
Kloepfer Pelese, Mustapha and Martine. 2010. ‘Hardship and Modification (or 'Revision') of the Contract’. January 26. SSRN https://ssrn.com/abstract=1542511 Accessed 6 Aug 2020
Perillo, Joseph. 1997. Force Majeure and Hardship Under the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts. Tulane Journal of International and Comparative Law 5 (5): 7.
Pierre, Legrand, Jr. 1989. The Case for Judicial Revision of Contracts in French Law (And Beyond). McGill Law Journal. 34: 909.
Posner Richard, A., and Andrew M. Rosenfield. 1977. Impossibility and Related Doctrines in Contract Law: An Economic Analysis. The Journal of Legal Studies 6 (1): 83.
Qubbaj, Sāmir Māzin. 2008. Majallat al-aḥkām al-‘adlīyah, maṣādiruhā wa-atharuhā fī qawānīn (al-Sharq al-Islāmī,) (in Arabic), Majalla.
Ram Mohan, M.P., et al. 2020. The Doctrine of Frustration under Section of the Indian Contract Act. Indian Law Review 4 (1): 85.
Raz, Joseph. 1982. Promises in Morality and Law. Harvard Law Review 95: 916.
Ripert, Georges. 1949. La Règle Morale dans Les Obligation Civiles, 4th ed. Paris: LGDJ.
Ruel, Clare, 2020, Wimbledon set for coronavirus windfall in huge pay-out from pandemic insurance. Insurance Times, 14th April www.insurancetimes.co.uk/news/wimbledon-set-for-coronavirus-windfall-in-huge-pay-out-from-pandemic-insurance/1433146.article Accessed 3 Aug 2020.
Saleh, S Samir. 1984. Some Aspects of Frustrated Performance of Contracts under Middle Eastern Law. The International and Comparative Law Quarterly. 33 (4): 1046–1051.
Sériaux, Alain. 1998. Droit de Obligations, 2nd ed. Paris: Puf.
Stewart, Andrew, and J.W. Carter. 1992. Frustrated Contracts and Statutory Adjustment: The Case for a Reappraisal. The Cambridge Law Journal. 51 (1): 66.
Tetley, Andrew. 2016. Legal revolution in France—civil law reforms (or Napoleon’s second coming), Reed Smith (4h April 2016 (Client Alert 2016–085) www.reedsmith.com/en/perspectives/2016/04/legal-revolution-in-france--civil-law-reforms-or-n Accessed 6 Aug 2020.
Treitel, Guenter. 2014. Frustration and Force Majeure. London: Sweet & Maxwell.
Triantis, George G. 1992. Contractual Allocations of Unknown Risks: A Critique of the Doctrine of Commercial Impracticability. The University of Toronto Law Journal. 42 (4): 450.
Tu’mah. 1992. al-Taqnin al-Madani al-Surif. 1: 643
UNIDRIOT (International Institute for the Unification of Private Law). 2016. Unidroit Principles of International Commercial Contracts. Rome.
Valentin, Pierre. 2020. ‘Q&A—Frustration’, Art at Law (Constantine Cannon, London) www.artatlaw.com/latest-articles/qa-frustration Accessed 7 August 2020.
Zakaria, Wan Fariza, and Alyati Wan. 2015. Qadar in Classical and Modern Islamic Discourses: Commending a Futuristic Perspective. International Journal of Islamic Thought 7: 39.
Zakariyah, Luqman. 2015. Legal Maxim regarding Hardship and Facility: Hardship Begets Facility (al-Mashaqqa Tajlib at-Taysīr). In Legal Maxims in Islamic Criminal Law: Theory and Applications, ed. L. Zakariyah. Leiden: Brill NV.