Finding English Words to Talk about Accounting Concepts

Ashley, W.J. (1898) (tr.), Reflections on the Formation and the

Distribution of Riches by Turgot (1770), Macmillan.

Axtell, J.L. (1968), The Educational Writings of John Locke, Cambridge University Press, Cambridge.

Baladouni, V. (1984), “Etymological Observations on Some Accounting Terms”, Accounting Historians Journal, Autumn.

Baladouni, V. (1990), “An Early Attempt at Balance‐sheet Classification and Financial Reporting”, Accounting Historians Journal, June.

Baugh, A.C. and Cable, T. (1978), A History of the English Language, 3rd. ed., Routledge & Kegan Paul, London.

Best, J.W. (1885), “Payment of Dividends out of Capital”, Accountant, 5 December.

Bowring, J. (1831), Second Report on the Public Accounts of France, government publication.

Brown, R. (1905), A History of Accounting and Accountants, T.C. and E.C. Jack, Edinburgh.

Cannan, E. (1921), “Early History of the Term Capital”, Quarterly Journal of Economics, May.

Cooper, E. (1894), “Chartered Accountants and the Profit Question”, Accountant, 24 November.

Cronhelm, F.W. (1818), Double Entry by Single..., Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, London.

Crystal, D. (1987), The Cambridge Encyclopedia of Language, Cambridge University Press, Cambridge.

Dafforne, R. (1635), The Merchants Mirrour..., Nicolas Bourne, London.

Dafforne, R. (1640), The Apprentices Time‐Entertainer, Accomptantly..., Nicolas Bourne, London.

de Saussure, F. (1915), Course in General Linguistics, English translation, Philosophical Library, New York, NY, 1950.

Dicksee, L.R. (1892), Auditing (5th ed., 1902), Gee & Co., London.

Dicksee, L.R. (1903), Advanced Accounting, 4th ed. (1911), Gee & Co., London.

Edwards, J.R. (1985), “The Origins and Evolution of the Double Account System: An Example of Accounting Innovation”, Abacus, Vol. 12 No. 1, March.

Fitzgerald, A.A. (1950), “The Classification of Assets”, Accounting Research, July (reprinted in hisCurrent Accounting Trends, Butterworth & Co., Sydney, 1952).

Foulke, R.A. (1968), Practical Financial Statement Analysis, 6th ed., McGraw‐Hill, New York, NY.

Fulton, J.W. (1800), British‐Indian Bookkeeping, G. Auld, London.

Goldberg, L. (1956), “The Word ′Stock′”, Australian Accountant, January.

Goldberg, L. (1982), “Murray′s Science of Accountantship”, Accounting and Business Research, Autumn.

Gordon, W. (1766), The General Counting‐house..., A. Donaldson, Edinburgh.

Gough, W.J. (1978), Company Charges, Butterworths, London.

Graham, A.W. (1978), Without Fear or Favour, Butterworths, Sydney.

Hobbes, T. (1651), Leviathan, Oakeshott, M. (Ed.), Basil Blackwell, Oxford, 1946.

Johnson, C. (Ed.), (1950), Dialogus de Scaccario, Thomas Nelson & Sons, London.

Kirkham, L.M. and Loft, A. (1993), “Gender and the Construction of the Professional Accountant”, Accounting, Organisations and Society, August.

Kraayenhof, J. (1955), “The Profession in The Netherlands: Sixty Years of Growth and Development”, Accountant, Vol. 133.

Lemarchand, Y. (1993), Du Dépérissement à l′Amortissement, Ouest Editions, Nantes.

Martin, J. (1895), The Accountant Profession: A Public Danger, Glasgow.

Martin, J. (1897), The Sanctification of the Lie, Carter and Pratt, Glasgow.

Mellis, J. (1588), A Briefe Instruction..., John Windet, London.

Mepham, M.J. (1988), Accounting in Eighteenth‐century Scotland, Garland Publishing, New York, NY.

Mill, J. (1817), The History of British India, Baldiner, Cradock & Joy.

Millerson, G. (1964), The Qualifying Associations, Routledge & Kegan Paul, London.

Mills, P.A. (1989), “Words and the Study of Accounting History”, Accounting, Auditing & Accountability Journal, Vol. 2 No. 1.

Montgomery, R.H. (1912), Auditing Theory and Practice, Ronald Press, New York, NY.

Murray, D. (1930), Chapters in the History of Bookkeeping, Accountancy and Commercial Arithmetic, Jackson, Wylie & Co., Glasgow.

Napier, C. and Noke, C. (1991), “Premiums and Pre‐acquisition Profits: The Legal and Accountancy Professions and Business Combinations”, Modern Law Review, November.

Nobes, C.W. (1993), “True and Fair: Impact on and of the Fourth Directive”, Accounting and Business Research, Winter.

Oldcastle, H. (1543), A Profitable Treatyce..., John Gough, London.

Oschinsky, D. (1971), Walter of Henley and Other Treatises on Estate Management and Accounting, Clarendon Press, Oxford.

Parker, R.H. (1984), “Reckoning, Merchants′ Accounts, Book‐keeping, Accounting or Accountancy? The Evidence of the Long Titles of Books on Accounting in English 1543‐1914”, in Carsberg, B. and Dev, S. (Eds), External Financial Reporting, Prentice‐Hall International, London.

Parker, R.H. (1989), “Importing and Exporting: The British Experience”, in Hopwood, A.G. (Ed.), International Pressures for Accounting Change, Prentice‐Hall, Hemel Hempstead.

Parker, R.H. (1990), “Regulating British Corporate Financial Reporting in the Late Nineteenth Century”, Accounting, Business and Financial History, October.

Parker, R.H. (1991), “′Capital′, ′Stock′, ′Assets′, Economists and Accountants”, History of Economic Thought Newsletter, Autumn.

Peele, J. (1553), The Maner and Fourme..., Richard Grafton, London.

Peele, J. (1569), The Pathwaye to Perfectnes..., T. Purfoot, London.

Pennington, R.R. (1960), “The Genesis of the Floating Charge”, Modern Law Review, November.

Pixley, F.W. (1897), The Profession of a Chartered Accountant, Henry Good and Son, London, (reprinted Arno Press, New York, NY).

Poullaos, C. (1992), “Making the Australian Chartered Accountant 1886‐1935”, unpublished PhD Thesis, University of New South Wales.

Pugh, T.B. (Ed.) (1963), The Marcher Lordships of South Wales 1415‐1536: Selected Documents, University of Wales Press, Cardiff.

Schon, D.A. (1963), Displacement of Concepts, Tavistock Publications, London.

Scott, W.R. (1912), The Constitution and Finance of English, Scottish and Irish Joint‐stock Companies to 1720, Vol. 1, Cambridge University Press, Cambridge.

Scruton, J. (1777), Practical Counting House..., James Duncan, Glasgow.

Smith, A. (1776), The Wealth of Nations.

Smith, L.P. (1928), Needed Words, Tract No. 31, Society for Pure English.

Steinberg, D.D. (1982), Psycholinguistics. Language, Mind and World, Longman, London.

Stephens, H. (1735), Italian Bookkeeping..., W. Mears, London.

Walker, R.G. (1974), “Asset Classification and Asset Valuation”, Accounting and Business Research, Autumn.

Walker, S.P. (1991), “The Defence of Professional Monopoly: Scottish Chartered Accountants and Satellites in the Accountancy Firmament 1854‐1914”, Accounting, Organisations and Society, Vol. 16 No. 3.

Welton, T.A. (1890), “On the Profit of Companies Available for Distribution”, Accountant, 13 December.

Whorf, B.L. (1941), “The Relation of Habitual Thought and Behaviour in Language”, in Adams, P. (Ed.), Language in Thinking, Penguin, Harmondsworth, 1972.

Whorf, B.L. (1956), in Carroll, J.B. (Ed.), Language, Thought and Reality, The MIT Press, Cambridge, MA.

Ympyn, J. (1547), A Notable and Very Excellent Woorke..., Richard Grafton, London.