Dịch thông tin bài báo khoa học

Watson JD, Crick FHC. Molecular structure of nucleic acids—a structure for deoxyribose nucleic acid. Nature. 1953;171:737–8. Blackburn EK, Callender ST, Dacie JV, Doll R, Girdwood RH, Mollin DL, Saracci R, Stafford JL, Thompson RB, Varadi S, Wetherley-Mein G. Possible association between pernicious anaemia and leukaemia: a prospective study of 1625 patients with a note on the very high incidence of stomach cancer. Int J Cancer. 1968;3:163–7. Doll R, Hill AB. Mortality in relation to smoking: ten years’ observations of British doctors. BMJ. 1964;1:1399–1410, 1460–1467. http://www.framinghamheartstudy.org/about-fhs/history.php. Accessed 9 Mar 2018. Keys A, editor. Seven Countries: a multivariate analysis of death and coronary heart disease. Cambridge, MA: Harvard University Press; 1980. https://www.moma.org/collection/works/3607. Accessed 9 Mar 2018. Rothman KJ, Greenland S, Lash TL. Modern epidemiology. 3rd ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2008. Hu H, Galea S, Rosella L, Henry D. Big Data and population health: focusing on the health impacts of the social, physical, and economic environment. Epidemiology. 2017;26:759–62. Holmes DA. Big Data. A very short introduction. Oxford: Oxford University Press; 2017. Schwab K. The fourth industrial revolution. Geneva: World Economic Forum; 2016. Gilbert JP, Meier P, Rumke CL, Saracci R, Zelen M, White C. Report of the Committee for the assessment of biometric aspects of controlled trials of hypoglycemic agents. JAMA 1975; 231:583–608. Margetts BM, Pietinen P, Riboli E, editors. European prospective investigation into cancer and nutrition: validity studies on dietary assessment methods. Int J Epidemiol. 1997;26(suppl 1):S1–89. http://epic.iarc.fr. Accessed 9 Mar 2018. http://www.ukbiobank.ac.uk. Accessed 9 Mar 2018. Anderson CA, Petterson FH, Clarke GM, Cardon LR, Morris AP, Zondervan KT. Data quality control in genetic case-control association studies. Nat Protoc. 2010;5:1564–73. Dunn WB, Broadhurst DI, Edison A, Guillou C, Viant MR, Bearden DW, Beger RD. Quality assurance and quality control processes: summary of a metabolomics community questionnaire. Metabolomics. 2017. https://doi.org/10.1007/s11306-017-1188-9. Brennan P, Perola M, van Ommen GJ, Riboli E. European cohort Consortium. Chronic disease research in Europe and the need for integrated population cohorts. Eur J Epidemiol. 2017;32:741–9. Vineis P, Chadeau-Hyam M, Gmuender H, Gulliver J, Herceg Z, Kleinjans J, Kogevinas M, Kyrtopoulos S, Nieuwenhuijsen M, Phillips DH, Probst-Hensch N, Scalbert A, Vermeulen R, Wild CP. The EXPOsOMICS Consortium. The exposome in practice: design of the EXPOsOMICS project. Int J Hyg Environ Health. 2016;220:142–51. The MR-Base Collaboration. MR-Base: a platform for systematic causal inference across the phenome of genetic associations. BioRxiv. 2016. https://doi.org/10.1101/078972. Yang A, Troup M, Ho JWK. Scalability and validation of Big Data bioinformatics software. Comput Struct Biotechnol J. 2017;15:379–86. Olsen J. Using secondary data. In: Rothman KJ, Greenland S, Lash TL, editors. Modern epidemiology. 3rd ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2008. p. 481–91. Graunt J. Natural and political observations mentioned in a following index, and made upon the Bills of Mortality. Facsimile ed. New York: Arno Press; 1975. Stafoggia M, Schwartz J, Badaloni C, Bellander T, Alessandrini E, Cattani G, De Donato F, Gaeta A, Leone G, Lyapustin A, Sorek-Hamer M, de Hoogh K, Di Q, Forastiere F, Kloog I. Estimation of daily PM10 concentrations in Italy (2006–2012) using finely resolved satellite data, land use variables and meteorology. Environ Int. 2017;99:234–44. Krieger N. A century of census tract: health and the body politic (1906–2006). J Urban Health. 2006;83:355–61. Greenland S, Rothman KJ. Fundamentals of epidemiologic data analysis. In: Rothman KJ, Greenland S, Lash TL, editors. Modern epidemiology. 3rd ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; 2008. p. 213–8. CIOMS. International ethical guidelines for health-related research involving humans. Geneva: CIOMS; 2016. p. 41–5. Armstrong B, Doll R. Environmental factors and cancer incidence and mortality in different countries, with special reference to dietary practices. Int J Cancer. 1975;15:617–31. Pukkala E, Martinsen JI, Lynge E, Gunnarsdottir HK, Sparén P, Tryggvadottir L, Weiderpass E, Kjaerheim K. Occupation and cancer—follow-up of 15 million people in five Nordic countries. Acta Oncol. 2009;48:646–790. Benjamini Y. Simultaneous and selective inference: current successes and future challenges. Biom J. 2010;52:708–21. Anderson C. The end of theory: the data deluge makes the scientific method obsolete. http://www.wired.com/2008/06/pb-theory/. Accessed 9 Mar 2018. Calude C, Longo G. The Deluge of spurious correlations in Big Data. https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01380626/document. Accessed 9 Mar 2018. Hume D. In: Sellby-Bigge LA, editors. A treatise of human nature. Oxford: Oxford University Press; 1978. Daniel RM, De Stavola BL, Vansteelandt S. Commentary: the formal approach to quantitative causal inference: misguided or misrepresented? Int J Epidemiol. 2016;45:1817–29. Lazer D, Kennedy R, King G, Vespignani A. The parable of Google Flu: traps in Big Data analysis. Science. 2014;343:1203–5. http://www.google.org/flutrends/about. Accessed 9 Mar 2018. Bansal S, Chowell G, Simonsen L, Vespignani A, Viboud C. Big Data for infectious disease surveillance and modeling. J Infect Dis. 2016;214(suppl 4):S375–9. Wang X, Hripcsack G, Markatou M, Friedman C. Active computerized pharmacovigilance using natural language processing, statistics, and electronic health records: a feasibility study. J Am Med Inform Assoc. 2009;16:328–37. Sarker A, Ginn R, Nikfarjam A, O’Connor K, Smith K, Jayaraman S, Upadhaya T, Gonzalez G. Utilizing social media data for pharmacovigilance. A review. J Biomed Inform. 2015;54:202–12. Cell LA, Mark RG, Stone DJ, Montgomery RA. “Big Data” in the intensive care unit—closing the data loop. Am J Respir Crit Care Med. 2013;187:1157–9. Cochrane A. Effectiveness and efficiency: random reflections on health services. London: The Nuffield Trust; 1972. p. 51–3. Ospina-Tascón GA, Buchele GL, Vincent JL. Multicenter, randomized, controlled trials evaluating mortality in intensive care: doomed to fail? Crit Care Med. 2008;36:1311–22. Nielsen PB, Larsen BL, Gorst-Rasmussen A, Skjoth F, Lip GYH. Beta-blockers in atrial fibrillation patients with or without heart failure. Association with mortality in a nationwide study. Circ Heart Fail. 2016;9:e002597. https://doi.org/10.1161/CIRCHEARTFAILURE.115.002597. Truett J, Cornfield J, Kannel WB. A multivariate analysis of the risk of coronary heart disease in Framingham. J Chron Dis. 1967;20:511–24. Hippisley-Cox J, Coupland C, Brindle P. NIHR CLAHRC West. Development and validation of QRISK3 risk prediction algorithms to estimate future risk of cardiovascular disease: prospective cohort study. BMJ. 2017;357:j2099. Thrift AP, Whiteman DC. Can we really predict risk of cancer? Cancer Epidemiol. 2013;37:349–52. Authors Various. Special section: causality in epidemiology. Int J Epidemiol. 2017;45:1776–2206. Wald NJ, Hackshaw AK, Frost CD. When can a risk factor be used as a worthwhile screening test? BMJ. 1999;319:1562–5. Ketola E, Laatikainen T, Vartiainen E. Evaluating risk for cardiovascular diseases-vain or value? How do different cardiovascular risk scores act in real life. Eur J Pub Health. 2009;20:107–12. van Staa TP, Gulliford M, Ng ES-W, Goldacre B, Smeeth L. Prediction of cardiovascular risk using Framingham, ASSIGN and QRISK2: how well do they predict individual rather than population risk ? PLoS ONE. 2014;9:e106455. Janssens ACJW, van Duijn CM. Genome-based prediction of common diseases: advances and prospects. Hum Mol Genet. 2008;17:R166–73. Hopper JL. Genetics for population and public health. Int J Epidemiol. 2017;45:8–11. Stepien M, Fedirko V, Duarte-Salles T, Ferrari P, Freisling H, Trepo E, Trichopoulou A, Bamia C, Weiderpass E, Olsen A, Tjonneland A, Overvad K, Boutron-Ruault MC, Fagherazzi G, Racine A, Khun T, Kaaks R, Aleksandrova K, Boeing H, Lagiou P, et al. Prospective association of liver function biomarkers with development of hepatobiliary cancers. Cancer Epidemiol. 2016;40:179–87. Tanniou J, van der Tweel I, Teernstra S, Roes KCB. Sub-group analyses in confirmatory trials: time to be specific about their purposes. BMC Med Res Methodol. 2016;16:20. National Institutes of Health. About-all-of-us-research-program. https://allofus.nih.gov/about/about-all-us-research-program. Accessed 9 Mar 2018. Naylor S. What’s in a name? The evolution of “P-medicine”. http://www.thejournalofprecisionmedicine.com/. Accessed 9 Mar 2018. Lowy DR. The potential cost-effective precision medicine in low and middle-income countries. In: Presentation at the IARC 50th anniversary conference, Lyon, June 8, 2016. Salgado R, Moore H, Martens JWM, Lively T, Malik S, McDermott U, Michiels S, Moscow JA, Tejpar S, McKee T, Lacombe D. IBCD-Faculty. Societal challenges of precision medicine: bringing order to chaos. Eur J Cancer. 2017;84:325–34. Gavin T. The second coming of consumer genomics with 3 predictions for 2018. Posted at Medcitizens 26/7/2017. http://www.medcitynews.com. Accessed 9 Mar 2018. Khoury MJ. Direct to consumer genetic testing: think before you spit, 2017 edition! Posted at CDC 18/4/2017. https://blogs.cdc.gov/genomics/2017/04/18/direct-to-consumer-2/. Accessed 2 Feb 2018. Camus A. Discours de Suède. Paris: Gallimard; 1958. p. 33. Marr B. Big Data: 20 mind-boggling facts everyone must read. Forbes Tech. Posted September 30, 2015. https://www.forbes.com/sites/bernardmarr/2015/09/30/. Accessed 2 Feb, 2018. Rizzati L. Digital data storage is undergoing mind-boggling growth. EETimes. Posted 14/9/2016. http://www.eetimes.com/author.asp?. Accessed 9 Mar 2018. Obermeyer Z, Emanuel EJ. Big Data, machine learning, and clinical medicine. N Engl J Med. 2016;375:1216–9. Chen JH, Asch SM. Machine learning and prediction in medicine-beyond the peak of inflated expectations. N Engl J Med. 2017;376:2507–9. Levinson J, Price BH, Saini V. Death by a thousand clicks: leading Boston doctors decry electronic medical records. http://www.wbur.org/commonwealth/2017/05/12/boston-electronic-medical-records. Accessed 9 Mar 2018. Hartzband P, Groopman J. Medical taylorism. N Engl J Med. 2016;374:106–8. Catalyst NEJM. Physician burnout: the root of the problem and the path to solutions. Waltham MA: Catalyst.njem.org; 2017. Harari YN. Homo Deus. London: Vintage; 2016. p. 427–62. Porter R. The greatest benefit to mankind. London: Fontana Press; 1997. Wootton D. Bad medicine. Oxford: Oxford University Press; 2007. Eliot TS. Collected poems 1909–1962. London: Farber & Farber; 1963. p. 161. ABIM Foundation. Choosing Wisely. http://abimfoundation.org/what-we-do/choosing-wisely. Accessed 9 Mar 2018. Rothman JK. The growing rift between epidemiologists and their data. Eur J Epidemiol. 2017;32:863–5. Saracci R, Simonato L, Acheson ED, Andersen A, Bertazzi PA, Claude J, Charnay N, Estève J, Frentzel-Beyme RR, Gardner MJ. Mortality and incidence of cancer of workers in the man made vitreous fibres producing industry: an international investigation at 13 European plants. Brit J Ind Med. 1984;41:425–36. Baris YI, Saracci R, Simonato L, Skidmore JW, Artvinli M. Malignant mesothelioma and radiological chest abnormalities in two villages in Central Turkey, An epidemiological and environmental investigation. Lancet. 1981;1:984–7. Saracci R, Wild C. International Agency for Research on Cancer. The first fifty years, 1965–2015. Lyon: International Agency for Research on Cancer 2015. http://www.iarc.fr/en/publications/books/iarc50/index.php. Verghese A, Shah NH. What this computer needs is a physician—humanism and artificial intelligence. JAMA. 2018;319:19–20. Gogniat V. La santé redéfinie par les technologies. Genève: Le Temps. 28 Jan 2018. World Health Organization. Basic documents. 47th ed. Geneva: WHO; 2009. p. 1. Saracci R. The World Health Organization needs to reconsider its definition of health. BMJ. 1997;314:1409–10. McKinsey Global Institute. The age of analytics: competing in a data-driven world. McKinsey Global Institute 2016. http://www.mckinsey.com/. Accessed 2 Feb 2018. Einstein A. In: The ultimate quotable Einstein. Calaprice A, editor. Princeton: Princeton University Press; 2010. p. 409.