Encoding motion events in Chinese and the “scalar specificity constraint”
Tóm tắt
Mandarin Chinese often expresses motion events with more than one verbal motion morpheme, e.g., 退 tui ‘recede’ and 回 hui ‘return’ in 退回房間裏 tui-hui fangjian-li recede-return room-inside ‘return into the room’. Building on recent work on “scale structure”, this paper proposes a “Motion Morpheme Hierarchy” that can be used to better predict the order of co-occurring motion morphemes: specifically, Chinese motion morphemes can be classified into four types based on the scale information they lexicalize, and the order of co-occurring motion morphemes tends to be closely related to the type of scale they lexicalize. The hierarchy is then verified using two corpus studies drawing on naturally occurring Chinese data: the first study examines the order of motion morphemes found in all motion constructions from selected recent Chinese novels, and the second study investigates the order of eight highly frequently used motion morphemes with respect to their co-occurring motion morphemes in the CCL Corpus; both corpus studies show that the hierarchy holds for most Chinese motion morphemes. Furthermore, this paper proposes a semantic constraint named the “Scalar Specificity Constraint” to account for the morpheme order predicted by the hierarchy: the morpheme with more information about the path of motion tends to occur after the morphemes with less information. For instance, 回 hui ‘recede’ lexicalizes an endpoint for the path and thus, is preceded by 退 tui ‘recede’ which does not indicate any endpoint. The constraint not only provides better coverage of the data involving Chinese motion constructions, but also indicates the role that the path information a motion morpheme lexicalizes plays in the morpheme’s distribution. This study provides new insight into the distribution of motion morphemes in Chinese MMMCs and a more fine-grained analysis of the semantic relationships between the morphemes in these constructions, and thus contributes to an increased understanding of how motion events are expressed in Chinese. The findings of this study may also illuminate the distribution of motion verbs in other languages, as well as constructions in domains beyond motion.
Tài liệu tham khảo
Beavers, John. 2008. Scalar complexity and the structure of events. In Event structures in linguistic form and interpretation, ed. Johannes Dölling, Tatjana Heyde Zybatow, and Martin Schäfer, 245–265. Berlin: Mouton de Gruyter.
Bresnan, Joan, and Marilyn Ford. 2010. Predicting syntax: Processing dative constructions in American and Australian varieties of English. Language 86(1): 186–213.
Chang, Li-li 張麗麗. 2010. Directionals expressing the notion of ‘return’ as adjuncts - A study of grammaticalization from the perspective of semantic frame 返回義趨向詞作狀語-從語義框架看虛化. Language and Linguistics 語言暨語言學 11(4):803–851.
Chao, Yuen Ren. 1968. A grammar of spoken Chinese. Berkeley: University of California Press.
Chen, Aiwen, and Ping Yu 陈爱文, 于平. 1979. The character order of juxtaposed disyllabic words 并列式双音词的字序. Studies of The Chinese Language 中国语文 2: 101–105.
Hashimoto, Anne Yue. 1964. Resultative verbs and other problems. Project on Linguistic Analysis Report 8: 39–47.
Hay, Jennifer, Christopher Kennedy, and Beth Levin. 1999. Scalar structure underlies telicity in “degree achievements”. In Semantics and linguistic theory IX, ed. Tanya Mathews and Devon Strolovitch, 127–144. Ithaca: CLC Publications.
Hsiao, Hui-Chen. 2009. Motion event descriptions and manner-of-motion verbs in Mandarin. Buffalo: Ph.D. dissertation, the University at Buffalo, State University of New York.
Huang, Chu-Ren. 1990. Review of Functionalism and Chinese Grammar. Journal of Chinese Linguistics. 18(2): 318–334.
Huang, Chu-Ren, and Fu-wen Lin. 1992. Composite event structures and complex predicates: A template-based approach to argument selection. In FLSM III: Papers from the Third Annual Meeting of the Formal Linguistics Society of Mid-America, ed. Laurel S Stvan et al., 90–101. Bloomington: IULC Publications.
Huang, Chu-Ren, and Shen-Min Chang. 1996. Metaphor, metaphorical extension, and grammaticalization: A study of Mandarin Chinese -qilai. In Conceptual structure, discourse, and language, ed. Adele E Goldberg, 201–216. Stanford: CSLI, and Cambridge: Cambridge University Press.
Ju, Hong 居红. 1992. The semantic and syntactic characteristics of Chinese directional verbs and verb phrases 汉语趋向动词及动趋短语的语义和语法特点. Chinese Teaching in the World 世界汉语教学 4:276–282.
Kennedy, Christopher. 2001. Polar opposition and the ontology of “degrees”. Linguistics and Philosophy 24: 33–70.
Kennedy, Christopher, and Beth Levin. 2008. Measure of change: The adjectival core of degree achievements. In Adjectives and adverbs: Syntax, semantics and discourse, ed. Louise McNally and Christopher Kennedy, 156–182. Oxford: Oxford University Press.
Kennedy, Christopher, and Louise McNally. 2005. Scale structure and the semantic typology of gradable predicates. Language 81(2): 345–381.
Lamarre, Christine. 2008. The linguistic categorization of deictic direction in Chinese: With reference to Japanese. In Space in languages of China: Cross-linguistic, synchronic and diachronic perspectives, ed. Dan Xu, 69–98. Dordrecht: Springer.
Li, Charles N, and Sandra A Thompson. 1981. Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley: University of California Press.
Li, Yafei. 1993. Structural head and aspectuality. Language 69: 480–504.
Lin, Jingxia. 2013. Thing-place distinction and localizer distribution in Chinese directed motion construction. Linguistics 51(5): 855–891.
Lin, Jingxia, and Jeeyoung Peck. 2013. Mandarin Chinese adjectives - A perspective of scale structure. Taipei: Paper presented at The 21st Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics (IACL-21). June 7–9.
Lin, Jingxia, and Jeeyoung Peck. 2011. The syntax–semantics interface of multi-morpheme motion constructions in Chinese: An analysis based on hierarchical scalar structure. Studies in Language 35(2):337–379.
Liu, Yuehua 刘月华. 1998. On directional complements趋向补语通释. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.
Lu, Jianming 陸儉明. 1985. About “qu + VP” and “VP + qu” 关于“去 + VP”和“VP + 去”句式. Language Teaching and Linguistics Studies 语言教学与研究 4:18–33.
Lu, John H-T. 1977. Resultative verb compound vs. directional verb compounds in Mandarin. Journal of Chinese Linguistics 5: 276–313.
Lü, Shuxiang 呂叔湘. 1980. 800 words in Modern Chinese 現代漢語八百詞. Beijing: Commercial Press.
Peck, Jeeyoung. 2008. The positional variation of prepositional phrases in Chinese: Synchronic and diachronic perspectives. Stanford: Ph.D. dissertation, Stanford University.
Peck, Jeeyoung, and Jingxia Lin. 2014. Word order constraint on event delimitation in Mandarin Chinese. Maryland, USA: Paper presented at The 22nd Annual Conference of the IACL & the 26th North American Conference on Chinese Linguistics. May 2–4.
Peck, Jeeyoung, Jingxia Lin, and Chaofen Sun. 2013. Aspectual classification of Mandarin Chinese verbs: A perspective of scale structure. Language and Linguistics 14(4):663–700.
Poteet, Stephen. 1987. Paths through different domains: A cognitive grammar analysis of Mandarin dao. In Proceedings of the Berkeley Linguistics Society 13:408–421.
Qi, Hu Yang 齐沪扬. 1998. Studies on spatial issues in Modern Chinese 现代汉语空间问题研究. Shanghai: Academia Press.
Rappaport Hovav, Malka. 2008. Lexicalized meaning and the internal structure of events. In Theoretical and crosslinguistic approaches to the semantics of aspect, ed. Susan Rothstein, 13–42. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Rappaport Hovav, Malka, and Beth Levin. 2010. Reflections on manner/result complementarity. In Syntax, lexical semantics, and event structure, ed. Edit Doron, Malka Rappaport Hovav, and Ivy Sichel, 21–38. Oxford: Oxford University Press.
Ross, Claudia. 1990. Resultative verb compounds. Journal of the Chinese Language Teacher Association 25(3):61–83.
Tai, James H-Y. 1985. Temporal sequence and word order in Chinese. In Iconicity in syntax, ed. John Haiman, 49–72. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Talmy, Leonard. 1975. Semantics and syntax of motion. In Syntax and semantics 4, ed. John Kimball, 181–238. New York: Academic Press.
Talmy, Leonard. 1985. Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In Language typology and syntactic description 3: Grammatical categories and the lexicon, ed. Timothy Shopen, 57–149. Cambridge: Cambridge University Press.
Talmy, Leonard. 2000. Toward a cognitive semantics, volume II: Typology and process in concept structuring. Cambridge: MIT Press.
Xiao, Richard, and Tony McEnery. 2004. Aspect in Mandarin Chinese. Amsterdam: John Benjamins.
Zheng, Dian 郑奠. 1964. The disyllabic words with reversible morpheme order in Old Chinese 古汉语中字序对换的双音词. Studies of the Chinese Language 中国语文 6:445–453.