Ecological Validity in Bilingualism Research and the Bilingual Advantage

Craik, 2006, Cognition through the lifespan: mechanisms of change, Trends Cogn. Sci., 10, 131, 10.1016/j.tics.2006.01.007 US Census Bureau Statistical Abstract of the United States (2011) Languages Spoken at Home by Language: 2008, Table 53, US Census Bureau Cenoz, J. et al. (2006) Benefits of linguistic diversity and multilingualism. Sustainable Development in a Diverse World (SUS. DIV) Position Paper, Research Task, 1, European Commission: Community Research and Development Information Service Meuter, 1999, Bilingual language switching in naming: asymmetrical costs of language selection, J. Mem. Lang., 40, 25, 10.1006/jmla.1998.2602 Macnamara, 1968, Language switching in bilinguals as a function of stimulus and response uncertainty, J. Exp. Psychol., 78, 208, 10.1037/h0026390 Costa, 2004, Lexical access in bilingual speech production: evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners, J. Mem. Lang., 50, 491, 10.1016/j.jml.2004.02.002 Branzi, 2015, Language control in bilinguals: monitoring and response selection, Cereb. Cortex, 26, 2367, 10.1093/cercor/bhv052 Blanco-Elorrieta, 2016, Bilingual language control in perception versus action: MEG reveals comprehension control mechanisms in anterior cingulate cortex and domain-general control of production in dorsolateral prefrontal cortex, J. Neurosci., 36, 290, 10.1523/JNEUROSCI.2597-15.2016 De Baene, 2015, Brain circuit for cognitive control is shared by task and language switching, J. Cogn. Neurosci., 27, 1752, 10.1162/jocn_a_00817 Kang, 2017, Short-term language switching training tunes the neural correlates of cognitive control in bilingual language production, Hum. Brain Mapp., 38, 5859, 10.1002/hbm.23765 Calabria, 2012, Qualitative differences between bilingual language control and executive control: evidence from task-switching, Front. Psychol., 2, 399, 10.3389/fpsyg.2011.00399 Calabria, 2015, Age-related effects over bilingual language control and executive control, Biling. Lang. Cogn., 18, 65, 10.1017/S1366728913000138 Declerck, 2012, Digits vs. pictures: the influence of stimulus type on language switching, Biling. Lang. Cogn., 15, 896, 10.1017/S1366728912000193 Philipp, 2007, Inhibitory processes in language switching: evidence from switching language-defined response sets, Eur. J. Cogn. Psychol., 19, 395, 10.1080/09541440600758812 Bobb, 2013, Language switching in picture naming: what asymmetric switch costs (do not) tell us about inhibition in bilingual speech planning, J. Cogn. Psychol., 25, 568, 10.1080/20445911.2013.792822 Declerck, 2015, A review of control processes and their locus in language switching, Psychon. Bull. Rev., 22, 1630, 10.3758/s13423-015-0836-1 Li, 2018, Cathodal transcranial direct current stimulation over right dorsolateral prefrontal cortex improves language control during language switching, Behav. Brain Res., 351, 34, 10.1016/j.bbr.2018.05.026 Luk, 2012, Cognitive control for language switching in bilinguals: a quantitative meta-analysis of functional neuroimaging studies, Lang. Cogn. Process., 27, 1479, 10.1080/01690965.2011.613209 Hosoda, 2012, Neural mechanisms of language switch, J. Neurolinguist., 25, 44, 10.1016/j.jneuroling.2011.08.007 Abutalebi, 2011, Bilingualism tunes the anterior cingulate cortex for conflict monitoring, Cereb. Cortex, 22, 2076, 10.1093/cercor/bhr287 Abutalebi, 2013, Language proficiency modulates the engagement of cognitive control areas in multilinguals, Cortex, 49, 905, 10.1016/j.cortex.2012.08.018 de Bruin, 2014, Domain-general inhibition areas of the brain are involved in language switching: fMRI evidence from trilingual speakers, Neuroimage, 90, 348, 10.1016/j.neuroimage.2013.12.049 Abutalebi, 2007, Language control and lexical competition in bilinguals: an event-related fMRI study, Cereb. Cortex, 18, 1496, 10.1093/cercor/bhm182 Li, 2015, Bilingualism alters brain functional connectivity between “control” regions and “language” regions: evidence from bimodal bilinguals, Neuropsychologia, 71, 236, 10.1016/j.neuropsychologia.2015.04.007 Hervais-Adelman, 2014, fMRI of simultaneous interpretation reveals the neural basis of extreme language control, Cereb. Cortex, 25, 4727, 10.1093/cercor/bhu158 Hervais-Adelman, 2011, Executive control of language in the bilingual brain: integrating the evidence from neuroimaging to neuropsychology, Front. Psychol., 2, 234, 10.3389/fpsyg.2011.00234 Abutalebi, 2016, Neuroimaging of language control in bilinguals: neural adaptation and reserve, Biling. Lang. Cogn., 19, 689, 10.1017/S1366728916000225 Abutalebi, 2008, Control mechanisms in bilingual language production: neural evidence from language switching studies, Lang. Cogn. Process., 23, 557, 10.1080/01690960801920602 Kroll, 2008, Language selection in bilingual speech: evidence for inhibitory processes, Acta Psychol., 128, 416, 10.1016/j.actpsy.2008.02.001 Calabria, 2018, Neural basis of bilingual language control, Ann. N. Y. Acad. Sci., 1426, 221, 10.1111/nyas.13879 Gullberg, 2009, Research techniques for the study of code-switching, 21 Kroff, 2017, Experimentally inducing Spanish-English code-switching, 211 Beatty-Martínez, 2018, From the field to the lab: a converging methods approach to the study of codeswitching, Languages, 3, 19, 10.3390/languages3020019 Valdés Kroff, 2018, Experimental contributions of eye-tracking to the understanding of comprehension processes while hearing and reading codeswitches, Ling. Approach Biling., 8, 98, 10.1075/lab.16011.val Muysken, 2000 Johns, 2018, Mixing things up: how blocking and mixing affect the processing of codemixed sentences, Int. J. Biling., 10.1177/1367006917752570 Tamargo, 2016, Examining the relationship between comprehension and production processes in code-switched language, J. Mem. Lang., 89, 138, 10.1016/j.jml.2015.12.002 Li, 2013, Two faces, two languages: an fMRI study of bilingual picture naming, Brain Lang., 127, 452, 10.1016/j.bandl.2013.09.005 Blanco-Elorrieta, 2015, Brain bases of language selection: MEG evidence from Arabic-English bilingual language production, Front. Hum. Neurosci., 9, 27, 10.3389/fnhum.2015.00027 Blanco-Elorrieta, 2017, Bilingual language switching in the lab vs. in the wild: the spatio-temporal dynamics of adaptive language control, J. Neurosci., 37, 9022, 10.1523/JNEUROSCI.0553-17.2017 Woumans, 2015, Can faces prime a language?, Psychol. Sci., 26, 1343, 10.1177/0956797615589330 Molnar, 2015, Interlocutor identity affects language activation in bilinguals, J. Mem. Lang., 81, 91, 10.1016/j.jml.2015.01.002 Martin, 2016, The proactive bilingual brain: using interlocutor identity to generate predictions for language processing, Sci. Rep., 6, 26171, 10.1038/srep26171 Hartsuiker, 2015, Visual cues for language selection in bilinguals, 129 Beatty-Martínez, 2017, Bilingual experience shapes language processing: evidence from codeswitching, J. Mem. Lang., 95, 173, 10.1016/j.jml.2017.04.002 Stasenko, 2017, A relative bilingual advantage in switching with preparation: nuanced explorations of the proposed association between bilingualism and task switching, J. Exp. Psychol. Gen., 146, 1527, 10.1037/xge0000340 Green, 2013, Language control in bilinguals: the adaptive control hypothesis, J. Cogn. Psychol., 25, 515, 10.1080/20445911.2013.796377 Poplack, 1980, Sometimes I’ll start a sentence in Spanish y termino en Espanol: toward a typology of code-switching, Linguistics, 18, 581, 10.1515/ling.1980.18.7-8.581 Kleinman, 2016, Speaking two languages for the price of one: bypassing language control mechanisms via accessibility-driven switches, Psychol. Sci., 27, 700, 10.1177/0956797616634633 de Bruin, 2018, Voluntary language switching: when and why do bilinguals switch between their languages?, J. Mem. Lang., 103, 28, 10.1016/j.jml.2018.07.005 Gollan, 2014, What’s easier: doing what you want, or being told what to do? cued versus voluntary language and task switching, J. Exp. Psychol. Gen., 143, 2167, 10.1037/a0038006 Gollan, 2009, Should I stay or should I switch? A cost–benefit analysis of voluntary language switching in young and aging bilinguals, J. Exp. Psychol. Learn. Mem. Cogn., 35, 640, 10.1037/a0014981 Zhang, 2015, Free language selection in the bilingual brain: an event-related fMRI study, Sci. Rep., 5, 11704, 10.1038/srep11704 Reverberi, 2018, The neural basis of free language choice in bilingual speakers: disentangling language choice and language execution, Neuroimage, 177, 108, 10.1016/j.neuroimage.2018.05.025 Gross, 2015, Voluntary language switching in English-Spanish bilingual children, J. Cogn. Psychol., 27, 992, 10.1080/20445911.2015.1074242 Ibáñez, 2010, Language access and language selection in professional translators, Acta Psychol., 135, 257, 10.1016/j.actpsy.2010.07.009 Gullifer, 2013, When language switching has no apparent cost: lexical access in sentence context, Front. Psychol., 4, 278, 10.3389/fpsyg.2013.00278 Olson, 2017, Bilingual language switching costs in auditory comprehension, Lang. Cogn. Neurosci., 32, 494, 10.1080/23273798.2016.1250927 Fricke, 2016, Phonetic variation in bilingual speech: a lens for studying the production–comprehension link, J. Mem. Lang., 89, 110, 10.1016/j.jml.2015.10.001 Balukas, 2015, Spanish-English bilingual voice onset time in spontaneous code-switching, Int. J. Biling, 19, 423, 10.1177/1367006913516035 Myslín, 2015, Code-switching and predictability of meaning in discourse, Language, 91, 871, 10.1353/lan.2015.0068 Piccinini, 2015, Voice onset time in Spanish–English spontaneous code-switching, J. Phon., 52, 121, 10.1016/j.wocn.2015.07.004 Goldrick, 2014, Language switching makes pronunciation less nativelike, Psychol. Sci., 25, 1031, 10.1177/0956797613520014 Weissberger, 2015, Language and task switching in the bilingual brain: bilinguals are staying, not switching, experts, Neuropsychologia, 66, 193, 10.1016/j.neuropsychologia.2014.10.037 Prior, 2013, The elusive link between language control and executive control: a case of limited transfer, J. Cogn. Psychol., 25, 622, 10.1080/20445911.2013.821993 Olulade, 2015, Neuroanatomical evidence in support of the bilingual advantage theory, Cereb. Cortex, 26, 3196, 10.1093/cercor/bhv152 Woumans, 2015, Verbal and nonverbal cognitive control in bilinguals and interpreters, J. Exp. Psychol. Learn. Mem. Cogn., 41, 1579, 10.1037/xlm0000107 Branzi, 2016, On the overlap between bilingual language control and domain-general executive control, Acta Psychol., 166, 21, 10.1016/j.actpsy.2016.03.001 Bialystok, 2001 Bialystok, 2009, Bilingual minds, Psychol. Sci. Pub. Int., 10, 89, 10.1177/1529100610387084 Hilchey, 2011, Are there bilingual advantages on nonlinguistic interference tasks? Implications for the plasticity of executive control processes, Psychon. Bull. Rev., 18, 625, 10.3758/s13423-011-0116-7 Kroll, 2013, Understanding the consequences of bilingualism for language processing and cognition, J. Cogn. Psychol., 25, 497, 10.1080/20445911.2013.799170 Hernández, 2010, The impact of bilingualism on the executive control and orienting networks of attention, Biling. Lang. Cogn., 13, 315, 10.1017/S1366728909990010 Yow, 2015, Balanced bilingualism and early age of second language acquisition as the underlying mechanisms of a bilingual executive control advantage: why variations in bilingual experiences matter, Front. Psychol., 6, 164, 10.3389/fpsyg.2015.00164 Gold, 2013, Lifelong bilingualism maintains neural efficiency for cognitive control in aging, J. Neurosci., 33, 387, 10.1523/JNEUROSCI.3837-12.2013 Prior, 2011, Good language-switchers are good task-switchers: evidence from Spanish-English and Mandarin-English bilinguals, J. Int. Neuropsychol. Soc., 17, 682, 10.1017/S1355617711000580 Prior, 2010, A bilingual advantage in task switching, Biling. Lang. Cogn., 13, 253, 10.1017/S1366728909990526 Costa, 2008, Bilingualism aids conflict resolution: evidence from the ANT task, Cognition, 106, 59, 10.1016/j.cognition.2006.12.013 Hernández, 2010, The impact of bilingualism on the executive control and orienting networks of attention, Biling. Lang. Cogn., 13, 315, 10.1017/S1366728909990010 Adesope, 2010, A systematic review and meta-analysis of the cognitive correlates of bilingualism, Rev. Educ. Res., 80, 207, 10.3102/0034654310368803 Bialystok, 2012, Bilingualism: consequences for mind and brain, Trends Cogn. Sci., 16, 240, 10.1016/j.tics.2012.03.001 Paap, 2017, No compelling evidence for a bilingual advantage in switching or that frequent language switching reduces switch cost, J. Cogn. Psychol., 29, 89, 10.1080/20445911.2016.1248436 Paap, 2013, There is no coherent evidence for a bilingual advantage in executive processing, Cogn. Psychol., 66, 232, 10.1016/j.cogpsych.2012.12.002 Duñabeitia, 2014, The inhibitory advantage in bilingual children revisited: myth or reality?, Exp. Psychol., 61, 234, 10.1027/1618-3169/a000243 Antón, 2016, Does bilingualism shape inhibitory control in the elderly?, J. Mem. Lang., 90, 147, 10.1016/j.jml.2016.04.007 García-Pentón, 2016, The neuroanatomy of bilingualism: how to turn a hazy view into the full picture, Lang. Cogn. Neurosci., 31, 303, 10.1080/23273798.2015.1068944 Paap, 2015, Bilingual advantages in executive functioning either do not exist or are restricted to very specific and undetermined circumstances, Cortex, 69, 265, 10.1016/j.cortex.2015.04.014 Bialystok, 2016, How hazy views become full pictures, Lang. Cogn. Neurosci., 31, 328, 10.1080/23273798.2015.1074255 De Bruin, 2015, Cognitive advantage in bilingualism: an example of publication bias?, Psychol. Sci., 26, 99, 10.1177/0956797614557866 Bialystok, 2015, Publication bias and the validity of evidence: what’s the connection?, Psychol. Sci., 26, 944, 10.1177/0956797615573759 Antoniou, 2018, The advantages of bilingualism debate, Annu. Rev. Linguist. de Bruin, 2015, Examining the effects of active versus inactive bilingualism on executive control in a carefully matched non-immigrant sample, J. Mem. Lang., 85, 15, 10.1016/j.jml.2015.07.001 Hartanto, 2016, Disparate bilingual experiences modulate task-switching advantages: a diffusion-model analysis of the effects of interactional context on switch costs, Cognition, 150, 10, 10.1016/j.cognition.2016.01.016 Verhagen, 2017, Effects of home language environment on inhibitory control in bilingual three-year-old children, Biling. Lang. Cogn., 20, 114, 10.1017/S1366728915000590 Soveri, 2011, Is there a relationship between language switching and executive functions in bilingualism? Introducing a within group analysis approach, Front. Psychol., 2, 183, 10.3389/fpsyg.2011.00183 Yang, 2016, The complex nature of bilinguals’ language usage modulates task-switching outcomes, Front. Psychol., 7, 560, 10.3389/fpsyg.2016.00560 Verreyt, 2016, The influence of language-switching experience on the bilingual executive control advantage, Biling. Lang. Cogn., 19, 181, 10.1017/S1366728914000352 Kang, 2017, Short-term language switching training tunes the neural correlates of cognitive control in bilingual language production, Hum. Brain Mapp., 38, 5859, 10.1002/hbm.23765 Emmorey, 2008, The source of enhanced cognitive control in bilinguals: evidence from bimodal bilinguals, Psychol. Sci., 19, 1201, 10.1111/j.1467-9280.2008.02224.x Pyers, 2008, The face of bimodal bilingualism: grammatical markers in American sign language are produced when bilinguals speak to English monolinguals, Psychol. Sci., 19, 531, 10.1111/j.1467-9280.2008.02119.x Emmorey, 2008, Bimodal bilingualism, Biling. Lang. Cogn., 11, 43, 10.1017/S1366728907003203 Blanco-Elorrieta, 2018, Language switching decomposed through MEG and evidence from bimodal bilinguals, PNAS, 115, 9708, 10.1073/pnas.1809779115 Macnamara, 2014, Novel evidence in support of the bilingual advantage: Influences of task demands and experience on cognitive control and working memory, Psychon. Bull. Rev., 21, 520, 10.3758/s13423-013-0524-y Kroll, J.F. and Navarro‐Torres, C.A. (2018) Bilingualism. In Stevens’ Handbook of Experimental Psychology and Cognitive Neuroscience (Vol. 3, 4th edn) (Wixted, J.T. and Thompson-Schill S.L., eds), pp. 1–29, Wiley Kroll, 2016, Language experience and the brain: variability, neuroplasticity, and bilingualism, Lang. Cogn. Neurosci., 3, 345, 10.1080/23273798.2015.1086009 Tomoschuk, 2018, When a seven is not a seven: self-ratings of bilingual language proficiency differ between and within language populations, Biling. Lang. Cogn., 10.1017/S1366728918000421 Fricke, 2016, Primed codeswitching in spontaneous bilingual dialogue, J. Mem. Lang., 91, 181, 10.1016/j.jml.2016.04.003 Green, 2018, Language control and code-switching, Languages, 3, 8, 10.3390/languages3020008 Goodenough, 1926, Racial differences in the intelligence of school children, J. Exp. Psychol., 9, 388, 10.1037/h0073325 Peal, E. and Lambert, W.E. (1962) The relation of bilingualism to intelligence. In Psychological Monographs: General and Applied (Vol. 76, No. 27), American Psychological Association Dale, 2000, Dynamic statistical parametric mapping: combining fMRI and MEG for high-resolution imaging of cortical activity, Neuron, 26, 55, 10.1016/S0896-6273(00)81138-1