Dutch Oven and Bantenese Cooking Stove: Coarse Earthenware Study in the Sultanate of Banten, Java, Indonesia
Tóm tắt
This paper analyzes Dutch and indigenous adaptation processes of foodways in the colonial Dutch East Indies, using seventeenth to early nineteenth-century archaeological evidence from Banten, Java. Banten was a global trading center and the focal point of the expansion in Asia of the Dutch East India Company (VOC). Its cosmopolitan and multinational society was already apparent when the Dutch arrived in 1596. Our research suggests that the Dutch in Banten adapted to using locally produced utilitarian earthenware instead of importing European vessels or having European-style cookware made in Banten. Banten’s pre-existing market-oriented urban society made many of the basic necessities available for the VOC garrison in Banten. Perhaps equally important in facilitating Dutch adaptation to local foodways was the presence of local women and Asian cooks in their daily life.
Tài liệu tham khảo
Abrahams, G. (1994). Coarse earthenwares of the VOC period: eighteenth century pottery excavated from the grand parade at the Cape. Annals of the South African Cultural History Museum 6(1)
Alcock, S. E. (2005). Roman colonies in the eastern empire: a tale of four cities. In Stein, G.J. (ed.), The Archaeology of Colonial Encounters: Comparative Perspectives, School of American Research Press; James Currey, Santa Fe; Oxford, pp. 297–329.
Ambary, H. M. (1977). A Preliminary Report of the Excavation on the Urban Sites in Banten (West Java). The Bulletin of the Research Centre of Archaeology of Indonesia 11: 1–27.
Anonymous (1597–1598a). Plattegrond van Bantam, 1596. Etching on paper (accession no.: RP-P-OB-80.245), Noordelijke, Netherlands. Rijksmuseum, Amsterdam. http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.449945.
Anonymous (1597–1598b). Twee Portugese kooplieden te Bantam, 1596, Etching on paper (accession no.: RP-P-80.258), Rijksmuseum, Amsterdam. http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.449981.
Anonymous (1597–1598c). Bazaar Bantam, 1596. Etching and engraving on paper, Rijksmuseum (accession no.: RP-P-OB-80.246). http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.449946.
Bartel, B. (1985). Comparative historical archaeology and archaeological theory. In Dyson, S.L. (ed.), Comparative Studies in the Archaeology of Colonialism, BAR International Series 233, pp. 8–37.
Blussé, L. (1986). Strange Company: Chinese Settlers, Mestizo Women, and the Dutch in VOC Batavia, Foris Publications, Riverton.
Boëseken, A. (1973). Dagregister en Briewe van Zacharias Wagenaer, 1662–1666, Die Staatsdrukker, Pretoria.
Boontharm, D. (2003). The Sultanate of Banten AD 1750–1808: A Social and Cultural History, Doctoral dissertation, University of Hull, Kingston upon Hull.
Bosma, U., and Raben, R. (2008). Being “Dutch” in the Indies: A History of Creolisation and Empire, 1500–1920. Ohio RIS Southeast Asia Series 116, Ohio University Press, Athens.
Cordell, A. S. (2013). Continuity and change in early eighteenth-century apalachee colonowares. In Card, J.J. (ed.), Archaeology of Hybrid Material Culture, Center for Archaeological investigations Occasional Paper 39. Southern Illinois University Press, Carbondale, pp. 80–99.
Deagan, K. (1996). Colonial Transformation: Euro-American Cultural Genesis in the Early Spanish-American Colonies. Journal of Anthropological Research 52(2): 135–160.
Deagan, K. (2004). Reconsidering Taíno Social Dynamics after Spanish Conquest: Gender and Class in Culture Contact Studies. American Antiquity 69(4): 597–626.
Dietler, M. (1998). Consumption, agency, and cultural entanglement: theoretical implications of a mediterranean colonial encounter. In Cusick J. G. (ed.), Studies in Culture Contact: Interaction, Culture Change, and Archaeology, Center for Archaeological Investigations Research Paper Series 25, Center for Archaeological Investigations, Southern Illinois University, Carbondale, pp. 288–315.
Duco, D. H. (1987). De Nederlandse kleipijp: Handboek voor dateren en determineren, Stichting Pipenkabinet, Leiden.
Ego, M. (2004). Nanban kara kita shokubunka, Genshobo, Fukuoka.
Elphick, R., and Shell, R. (1979). Intergroup Relations: Khoikhoi, Settlers, Slaves and Free Blacks, 1652–1795. In Elphick, R., and Giliomee, H. (eds.), The Shaping of South African Society, 1652–1840, Wesleyan University Press, Middletown, pp. 184–239.
Ewen, C. R. (1991). From Spaniard to Creole: The Archaeology of Cultural Formation at Puerto Real, Haiti, University of Alabama Press, Tuscaloosa.
Forrer, M. (2009). Dejima “machi ni umoreta shiseki” kara “Nihon ni okeru Oranda jin no kokyō” ni. In Bunkazai hozon keikaku kyōkai (ed.), Dai II ki kenzōbutsu fukugen kōji hōkokusho: kapitan heya, otona heya, sanban gura, haireisha ranjin heya, suimon, NSKI, Nagasaki, pp. 169–177.
Fryke, C., and Schweitzer, C. (1700). A Relation of Two Several Voyages Made into the East-Indies by Christopher Fryke, Surg. and Christopher Schewitzer [sic]. Brown, D., Crouch, S., Knapton, J., Knaplock, R., Wyate, J., Took, B. and Buckley, S., London.
Gosden, C. (2004). Archaeology and Colonialism: Cultural Contact from 5000 BC to the Present, Cambridge University Press, Cambridge; New York.
Guillot, C. (1993). Banten in 1678. Indonesia 57: 89–114.
Guillot, C., Ambary, H. M., and Dumarçay, J. (1990). The Sultanate of Banten, Gramedia, Jakarta.
Gutman, P. (2001). The Martaban Trade: An Examination of the Literature from the Seventh Century until the Eighteenth Century. Asian Perspectives 40: 108–118.
Hall, M. (1991). High and Low in the Townscapes of Dutch South America and South Africa: The Dialectics of Material Culture. Social Dynamics 17(2): 41–75.
Hall, M. (1993). The Archaeology of Colonial Settlement in Southern Africa. Annual Review of Anthropology 22: 177–200.
Hall, M., Malan, A., Amann, S., Honeyman, L., Kiser, T., and Ritchie, G. (1993). The Archaeology of Paradise. South African Archaeological Society Goodwin Series 7: 40–58.
Heinrich, A. R., and Schrire, C. (2014). Faunal Analysis and the Development of the Meat Industry at the VOC Cape in the seventeenth and eighteenth centuries. In Schrire, C. (ed.), Historical Archaeology in South Africa: Material Culture of the Dutch East India Company at the Cape, Left Coast Press, Walnut Creek, pp. 65–99.
Heydt, J. W. (1744 [1739]). Plan oder Grundriss des Königs und edl. Compagnies Fortresse in Bantam von den In[n]ländern Talm genannt; Kartenmaterial. In Allerneuester geographisch- und topographischer Schau-platz, von Africa und Ost-Indien, oder ausführliche und wahrhafte Vorstellung und Beschreibung, von den wichtigsten der Holländisch-Ost-Indischen Compagnie in Africa und Asia zugehörigen Ländere, Küsten und Insulen, in accuraten See- und Land-Karten, nicht weniger der darin̄ befindlichen Städte nebst … einem Anhang oder historischer Beschreibung der Reise des Vefassers von Holland nach Ost-Indien, p. 109. Tetschner, Willhermsdorff. Theatrum-Literatur der Frühen Neuzeit collection, Wolfenbütteler Digitale Bibliothek (WDB). http://diglib.hab.de/drucke/cd-2f-3/start.htm.
Ho, A. Y. (1995). At the South-East Asian Table, Oxford University Press, Kuala Lumpur; New York.
Huey, P. R. (1988). Aspects of Continuity and Change in Colonial Dutch Material Culture at Fort Orange, 1624–1664. Doctoral dissertation, University of Pennsylvania, Philadelphia.
Huey, P. R. (1991). The Dutch at Fort Orange. In Falk, L. (ed.), Historical Archaeology in Global Perspective, Smithsonian Institution Press, Washington, pp. 21–67.
Hurst, J. G., Neal, D. S., van Beuningen, H. J. E., and Clark, A. (1986). Pottery Produced and Traded in North-west Europe, 1350–1650, Stichting ‘Het Nederlandse Gebruiksvoorwerp’, Rotterdam.
Janowitz, M. F., Morgan, K. T., and Rothschild, N. A. (1985). Cultural Pluralism and Pots in New Amsterdam-New York City. In Turnbaugh, S. P. (ed.), Domestic Pottery of the Northeastern United States, 1625–1850, Academic, Orlando, pp. 29–48.
Jones, E. (2010). Wives, Slaves, and Concubines: A History of the Female Underclass in Dutch Asia, Northern Illinois University Press, DeKalb.
Jordan, S. C. (2000a). The Utility of Coarse Earthenware: Potters, Pottery Production and Identity at the Dutch colonial Cape of Good Hope, South Africa (1652–1795). Doctoral dissertation, Rutgers, New Brunswick.
Jordan, S. C. (2000b). Coarse Earthenware of the Dutch Colonial Cape of Good Hope, South Africa: A History of Local Production and Typology of Products. International Journal of Historical Archaeology 4: 113–143.
Jordan, S. C. (2014). Coarse Earthenware Collections from VOC Sites at the Cape. In Schrire, C. (ed.), Historical Archaeology in South Africa: Material Culture of the Dutch East India Company at the Cape, Left Coast Press, Walnut Creek, pp. 143–163.
Jordan, S. C., and Schrire, C. (2002). Material Culture and the Roots of Colonial Society at the South African Cape of Good Hope. In Lyons, C. L., and Papadopoulos, J. K. (eds.), The Archaeology of Colonialism, Getty Research Institute, Los Angeles, pp. 241–272.
Kaempfer, E. (1973 [1779]). Nihon shi: Nihon no rekishi to kikō (Geschichte und Beschreibung von Japan). Imai, T. (trans.), Kasumigaseki shuppan, Tokyo.
Katagiri, K. (2000). Dejima: Ibunka kōryū no butai, Shueisha, Tokyo.
Kawahara, K. (early 19th c.). Scroll with Views of the Dutch Factory and Chinese Quarter in Nagasaki: A Kitchen. Painting on paper, scroll. Nagasaki Museum of History and Culture (accession no. e (Nagasaki) 42-2-7), Nagasaki.
Le Maire, M. (1956 [1641]). Yan Fan Eruserakku no nikki. In Murakami, N. (ed.), Nagasaki Oranda shōkanin no nikki, Iwanami Shoten, Tokyo, pp. 49–121.
Leibbrandt, H. C. V. (1901). Precis of the Archives of the Cape of Good Hope: Journal, 1662–1670, Richards, Cape Town.
Lightfoot, K. G., and Martinez, A. (1995). Frontiers and Boundaries in Archaeological Perspective. Annual Review of Anthropology 24: 471–492.
Lodewycksz, W. (1997 [1598]). Om de Zuid de eerste schipvaart naar Oost-Indièe onder Cornelis de Houtman, 1595–1597. Roeper, V.D. and Wildeman, D (trans.), SUN, Nijmegen.
Lucas, G. (2004). An Archaeology of Colonial Identity: Power and Material Culture in the Dwars Valley, South Africa. Kluwer Academic/Plenum Publishers, New York.
Malan, A. (1997). The Material World of Family and Household: the Van Sitterts in Eighteenth-century Cape Town. In Wadley, L. (ed.), Our Gendered Past: Archaeological Studies of Gender in Southern Africa, Witwatersrand University Press, Johannesburg, pp. 273–301.
Markell, A., Hall, M., and Schrire, C. (1995). The Historical Archaeology of Vergelegen, an Early Farmstead at the Cape of Good Hope. Historical Archaeology 29(1): 10–34.
Martin, A. S. (1989). The Role of Pewter as Missing Artifact: Consumer Attitudes toward Tablewares in Late eighteenth Century Virginia. Historical Archaeology 23(2): 1–27.
Masselman, G. (1961). Dutch Colonial Policy in the Seventeenth Century. The Journal of Economic History 21(4): 455–468.
Mentzel, O. F. (1921). A Complete and Authentic Geographical and Topographical Description of the Famous and all things Considered Remarkable Cape of Good Hope, Van Riebeeck Society, Cape Town.
Michrob, H. (1982). The Archaeological Sites- Old Banten (West Java) Indonesia: a Preliminary Report of the Restoration and the Preservation on the Urban Sites in Old Banten. Directorate for the Protection and Development of Historical and Archaeological Heritage, Department of Education and Culture, Jakarta.
Murray, J. J. (1967). Amsterdam in the Age of Rembrandt, University of Oklahoma Press, Norman.
Nagamatsu, M. (1996). Nagasaki no rekishi to kōkogaku. In Edo Tokyō Hakubutsukan (ed.), Horidasareta toshi: Edo, Nagasaki, Amusuterudamu, Rondon, Nyūyōku kikakuten, Tokyo Metropolitan Government, Tokyo, pp. 191–200.
Nagasaki Shi Kyōiku Iinkai (NSKI) (2000). Kunishitei Dejima Oranda shōkan ato: Nishigawa kenzōbutsu fukugen jigyō ni tomonau hakkutsu chōsa. NSKI, Nagasaki.
Nagasaki Shi Kyōiku Iinkai (NSKI) (2008) Kunishitei Dejima Oranda shōkan ato: Kapitan heya ato hoka nishigawa kenzōbutsugun hakkutsu chōsa hōkokusho, vol. 1. NSKI, Nagasaki.
Nagasaki Shi Kyōiku Iinkai (NSKI) (2010) Kuni shitei shiseki Dejima Oranda shōkan ato: Minamigawa gogan ishigaki hakkutsu chōsa shūfuku fukugen kōji hōkokusho, vol. 1. NSKI, Nagasaki.
Nagasaki Shishi Hensan Iinkai (NSHI) (2012). Shin Nagasaki shishi, Nagasaki City Government, Tokyo.
Nishinakagawa, H. (2008) Dejima Oranda shōkan ato (Heisei 13, 14, 15 nendo chōsa) shutsudo no dōbutsu itai. In NSKI (ed.), Kunishitei Dejima Oranda shōkan ato: Kapitan heya ato hoka nishigawa kenzōbutsugun hakkutsu chōsa hōkokusho, vol. 2, NSKI, Nagasaki, pp. 110–121.
Oka, Y. (2008). Dejima shutsudo no garasu shiryō ni tsuite: Kapitan heya, reihaihissha orandajin beya, otona beya, sanban gura shutsudo no garasu shiryō. In NSKI (ed.), Kunishitei Dejima Oranda shōkan ato: Kapitan heya ato hoka nishigawa kenzōbutsugun hakkutsu chōsa hōkokusho, vol. 2, NSKI, Nagasaki, pp. 42–54.
Ota, A. (2006). Changes of Regime and Social Dynamics in West Java: Society, State, and the Outer World of Banten, 1750–1830, Brill, Leiden; Boston.
Parthesius, R. (2010). Dutch Ships in Tropical Waters: the Development of the Dutch East India Company (VOC) Shipping Network in Asia 1595–1660, University of Chicago Press, Chicago.
Raffles, T. S. (1830). The History of Java, 2 vols. J. Murray, London.
Reid, A. (1993). Southeast Asia in the Early Modern Era: Trade, Power, and Belief, Cornell University Press, Ithaca and London.
Rose, P. G. (1989). The Sensible Cook: Dutch Foodways in the Old and the New World, Syracuse University Press, Syracuse.
Rouffaer, G. P. and Ijzerman, J.W. (1915). De eerste schipvaart der Nederlanders naar Oost-Indië onder Cornelis de Houtman, 1595–1597; journalen, documenten en andere bescheiden. M. Nijhoff,’s-Gravenhage. Internet Archives, University of Toronto Libraries. https://archive.org/details/deeersteschipvaa01rouf.
Saldanha, A. (2011). The Itineraries of Geography: Jan Huygen van Linschoten’s Itinerario and Dutch Expeditions to the Indian Ocean, 1594–1602. Annals of the Association of American Geographers 101(1): 149–177.
Schaefer, R. G. (1998). A Typology of Seventeenth-century Dutch Ceramics and its Implications for American Historical Archaeology, Hedges, Oxford.
Schama, S. (1987). The Embarrassment of Riches: An Interpretation of Dutch Culture in the Golden Age, Knopf, New York.
Schrire, C. (2014). Historical Archaeology in South Africa: Material Culture of the Dutch East India Company at the Cape, Left Coast Press, Walnut Creek.
Schrire, C., and Deacon, J. (1989). The Indigenous Artefacts from Oudepost I, a Colonial Outpost of the VOC at Saldanha Bay, Cape. The South African Archaeological Bulletin 44(150): 105–113.
Schrire, C., and Merwick, D. (1991). Dutch-indigenous Relations in New Netherland and the Cape in the Seventeenth Century. In Falk, L. (ed.), Historical Archaeology in Global Perspective, Smithsonian Institution Press, Washington, DC, pp. 11–20.
Schrire, C., Deetz, J., Lubinsky, D., and Poggenpoel, C. (1990). The Chronology of Oudepost I, Cape, as Inferred from an Analysis of Clay Pipes. Journal of Archaeological Science 17(3): 269–300.
Sinopoli, C. M. (1991). Approaches to Archaeological Ceramics, Plenum Press, New York.
Skowronek, R. K. (1998). The Spanish Philippines: Archaeological Perspectives on Colonial Economics and Society. International Journal of Historical Archaeology 2(1): 45–71.
Stark, M. T. (2014). The Archaeology of Early Modern South East Asia. Oxford Handbooks Online. http://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199562350.001.0001/oxfordhb-9780199562350-e-48.
Stavorinus, J. S. (1798). East Indies: The Whole Comprising a Full and Accurate Account of all the Present and Late Possessions of the Dutch in India, and at the Cape of Good Hope, vol. 1. Wilcocke, S.H. (trans.), Robinson, London.
Stein, G. J. (2005a). Introduction. In Stein, G.J. (ed.), The Archaeology of Colonial Encounters: Comparative Perspectives, School of American Research Press; James Currey, Santa Fe; Oxford, pp. 3–31.
Stein, G. J. (2005b). The Political Economy of Mesopotamian Colonial Encounters. In Stein, G.J. (ed.), The Archaeology of Colonial Encounters: Comparative Perspectives, School of American Research Press; James Currey, Santa Fe; Oxford, pp. 143–171.
Taylor, J. G. (2009). The Social World of Batavia Europeans and Eurasians in Colonial Indonesia, University of Wisconsin Press, Madison.
Ueda, K. (2011). Petrographic Analysis of Earthenwares from Banten Lama in Northwestern Java, Indonesia. Unpublished report, Department of Archaeology, Boston University.
Ueda, K. (2015). An Archaeological Investigation of Hybridization in Bantenese and Dutch Colonial Encounters: Food and Foodways in the Sultanate of Banten, Java, Seventeenth- Early Nineteenth Century. Doctoral dissertation, Boston University, Boston.
Ueda, K., Wibisono, S.C., Harkantiningsih, N., Lim, C. S. (2016). Paths to Power in the Early Stage of Colonialism: An Archaeological Study of the Sultanate of Banten, Java, Indonesia, the Seventeenth to Early Nineteenth Century. Asian Perspectives 55 [in press]
Van Campen, J. (2015). The Hybrid World of Batavia. In Corrigan, K., van Campen, C., Diercks, F., and Blyberg, C. J. (eds.), Asia in Amsterdam: The Culture of Luxury in the Golden Age, Yale University Press, New Haven, pp. 40–49.
Van de Wall, V. I. (1930). Korte gids voor de oudheden van Oud-Banten, G.J. Vos, Serang.
Van Dommelen, P. (1997). Colonial Constructs: Colonialism and Archaeology in the Mediterranean. World Archaeology 28(3): 31–49.
Van Dommelen, P. (2005) Colonial interactions and hybrid practices: Phoenician and Carthaginian settlement in the ancient mediterranean. In Stein, G.J. (ed.), The Archaeology of Colonial Encounters: Comparative Perspectives, School of American Research Press; James Currey, Santa Fe; Oxford, pp. 109–141.
Van Elserack, J. (1956 [1641]). Yan Fan Eruserakku no nikki. In Nagasaki Oranda shōkanin no nikki, Murakami, N (trans.), Iwanami shoten, Tokyo, pp. 122–200.
Visscher, C. II (1638–1702). Pannenkoekenbakster, Etching on paper (accession no.: RP-P-OB-62–105). Rijksmuseum, Amsterdam. http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.191145.
Vereenigde Oost-Indische Compagnie (VOC) (1620). Uitgaande sukken van Gouverneur-Generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indie aan de Heren XVII en de Kamer Amsterdam, 22 Jan. 1620. VOC 1.04.02 1071, The National Archives, The Hague.
VOC (1684). Bantam int Casteel Sourousouangh 16th April, 1682. VOC 1.04.02.1399, The National Archives, The Hague.
VOC (1733). Rolle van persoonen European, en islandse persoonen, als in de attaoqye der Baliers op der 4 Julij de ses zaars, gesneuvelt, engequest in namentlijk. VOC 04.02.01 7687 fol. 100–101. The National Archives, The Hague.
VOC (1780a). Copij Bantamse afgaande gemeene en aparte brieven aan haar hoog edelhedens te Batavia voor Nederland van 2 Januarij tot en met 31 December 1780 (ontvangen anno 1780), VOC 1.04.02 7727 Bantam fol. 11–144. The National Archives, The Hague.
VOC (1780b). Kopie-missiven en- Rapporten ingekomen bij Gouverneur-Geneaal enraden uit Bantam, met bijlagen. VOC 1.04.02 7727 Bantam 2. The National Archives, The Hague.
Wibisono, S. C. (1994). Poterie. In Guillot, C., Nurhakim, L., and Wibisono, S. (eds.), Banten avant l’Islam: Etude archeologique de Banten Girang (Java-Indonesie) 932–1526, Publications de l’École Française d’Extriême-Orient, Paris, pp. 169–181.