Dubious prosperity: Women and entertainment in wartime Shanghai

Archive of Japanese Embassy in China, No. 1 (Aug. 30, 1941).

Bai Mao 白茅. “Gei gudao yingye de congshizhe” 给孤岛影业的从事者 (To the workers in film industry in “island” Shanghai). Xiju yu wenxue 戏剧与文学 (Drama and Literature), Vol. 1, No. 4 (June 1940).

Chen Qingsheng 陈青生. Kang Ri zhanzheng shiqi de Shanghai we nxue 抗日战争时期的上海文化 (Wartime literature in Shanghai). Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1995.

Chen Zhengxiang 陈正祥 (Chen Cheng-Siang). Shanghai 上海 (Shanghai). Research Report, No. 38, Geographical Research Centre, Graduate School, The Chinese University of Hong Kong, 1970.

Dang huchuan 荡湖船 (Swaying the boat). A play of Ningbo tanhuang. Shanghai: Ren he xiang shuzhuang, 1920s.

Ding Yi 丁一. “Yueju Liang Zhu de youlai he fazhan” 越剧«梁祝»的由来与发展 (The origin and development of the Yue Opera Liang Shanbo and Zhu Yingtai). In: Sheng xian Zheng xie Wenshi Ziliao Wei yuanhui ed. Yueju suyuan 越剧溯源 (Tracing the origins of Yue opera), 234–240. Hangzhou: Zhejiang wenyi chubanshe, 1992.

Fan Ruijuan 范瑞娟. “Wo yan Liang Shanbo” 我演梁山伯 (How I performed the character Liang Shanbo). In: Wu Zhaofen 吴兆芬 ed. Fan Ruijuan biaoyan yishu 范瑞娟表演艺术 (Fan Ruijuan’s performing art). Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1989.

—. “Yueju gaige de yiwei gongchen-yi Nan Wei xiansheng” 越剧改革的一位功臣—忆南薇先生 (A contributor to Yue opera reform-Recollections about Mr. Nan Wei). In: Gao Yilong 高义龙, Lu Shijun 卢时俊 eds., Chongxin zouxiang huihuang: Yueju gaige wushi zhounian lunwen ji 重新走向辉煌: 越剧改革五十周年论文集 (Resume the past glory: A collection of essays dedicated to the fifth anniversary of Yue opera reform). Beijing: Zhongguo xiju chubanshe, 1994.

Fu, Poshek. Passivity, Resistance, and Collaboration: Intellectual Choices in Occupied Shanghai, 1937–1945. Stanford: Stanford University Press, 1993.

—. Between Shanghai and Hong Kong: The Politics of Chinese Cinemas. Stanford: Stanford University Press, 2003.

Gaimushoo koobun: No. 24719 (July 27, 1939), No. 52189 (Apr. 1, 1941), No. 55955 (July 17, 1942), No. 56270 (July 28, 1942).

Gao Yilong 高义龙. Yueju shihua 越剧史话 (The story of Yueju). Shanghai: Shanghai wenyi chubanshe, 1991.

Glosser, Susan L. Chinese Visions of Family and State, 1915–1953. Berkeley: University of California Press, 2003.

Huang, Nicole. Women, War, Domesticity: Shanghai Literature and Popular Culture of the 1940s. Leidon & Boston: Brill Academic Publisher, 2005.

Hung Chang-tai. War and Popular Culture: Resistance in Modern China, 1937–1945. Berkeley: University of California Press, 1994.

Jiang Jin 姜进. “Duanlie yu yanxu: 1950 niandai Shanghai de wenhua gaizao”断裂与延续: 1950 年代上海的文化改造 (Rupture and continuity: Cultural transformation in Shanghai in the 1950s). Shehui kexue 社会科学 (Journal of Social Sciences), Vol. 298, 2005.

—. “Melodrama East and West: Melodrama and Yanqing in Shanghai’s Popular Culture,” Frontiers of History in China, Vol. 2, No. 2, 2007.

Ke Ling 柯灵. Ke Ling sanwen jingbian 柯灵散文精编 (The best selection of essays by Ke Ling). Two Volumes. Hangzhou: Zhejiang wenyi chubanshe, 1994.

Kelly-Gadol, Joan. “Did Women Have a Renaissance?” In: Renate Bridental ed. Becoming Visible: Women in European History. Boston: Houghton Mifflin, 1977.

Li Xianwen 李贤文. “Chuanju jie duiyu kangzhan de fanying” 川剧界对于抗战的反应 (Sichuan Opera Circle’s Reaction to the War of Resistance Against Japan, July–December 1937), paper presented at the Second International Conference on Urban Popular Culture in Modern China, Chengdu, Sichuan, July 2007.

Liang Shanbo baojuan 梁山伯宝卷 (The Buddhist treasury story about Liang Shanbo). Tanci story-singing. Shanghai: Shanghai wenyi shuju, 1924.

Liu Qikui 刘其奎. “Wang wei hanjian wenhua gaishu” 汪伪汉奸文化概述 (An outline of the Wang Jingwei puppet government’s collaboration culture). In: Modern History Division of the Department of History, Fudan University eds. Wang Jingwei hanjian zhengquan de xingwang 汪精卫汉奸政权的兴亡 (The rise and fall of the Wang Jingwei puppet government). Shanghai: Fudan University Press, 1987.

MacPherson, Kerrie. Asian Department Stores. Richmond: Curzon Press, 1998.

Masako, Kohama. “Liyong koushushi ziliao yanjiu Zhongguo jinxiandai shi de kenengxing” 利用口述史资料研究中国近现代史的可能性 (The possibility of using oral history materials to study modern Chinese history). Shilin 史林 (Historical Review), Vol. 3, 2005.

Pickwicz, Paul G. “The ‘May Fourth’ Tradition of Chinese Cinema.” In: Ellen Widmer and David Der-wei Wang eds. From May Fourth to June Fourth: Fiction and Film in Twentieth-Century China. Cambridge: Harvard University Press, 1993.

Qiu Yawei 裘亚卫, Zhang Jishun 张继舜, Qiu Wenguang 裘文光 eds. Shengxun 嵊讯 (News of Sheng County), series No. 2. Taibei: Shengxun zazhi she, 1996.

Report of Japanese Classified Secret Agency in China, No. 18 (Nov. 13, 1940).

Sanxiao yinyuan 三笑姻缘 (Marriage resulted from three laughter). Women’s Shengxian Opera, Shanghai: Yimin shuju, 1930s.

Shanghai chunqiu 上海春秋 (Autumn and Spring of Shanghai). First edition. Shanghai, 1948.

Shanghai Yueju zhi 上海越剧志 (Shanghai Yue opera gazetteer). Unpublished draft. The Editorial Committee comp., 4 Volumes. Shanghai, 1995.

Shaoxingxi bao 绍头戏报 (News of Shaoxing opera), Feb. 2, 1941.

She Ren 舍人. “Shanghai wenhuajie zong jiantao” 上海文化界总检讨 (A general examination of Shanghai’s culture). Shanghai 上海 (Shanghai), February 1943.

Shen Yixing 沈以行, Jiang Peinan 姜沛南, Zheng Qingsheng 郑庆声eds. Shanghai gongren yundong shi 上海工人运动史 (History of labor movement in Shanghai), Vol. 2. Shenyang: Liaoning renmin chubanshe, 1996.

Shili yangchang hua Shanghai 十里洋场话上海 (Taking about Shanghai). Hong Kong: Xiandai chubanshe, 1970.

Su Qing 苏青. Huanjin ji 浣锦集 (A collection of essays from Huanjin). Shanghai: Tiandi chubanshe, 1944; Reprint, Hong Kong: Lili chubanshe, 1946.

Su Zhiliang 苏智良, Chen Lifei 陈丽菲, Yao Fei 姚菲. Shanghai Rijun wei’ansuo shilu 上海日军慰安所实录 (Records of Japanese Army Comfortable-Women Stations in Shanghai). Shanghai: Sanlian shudian, 2005.

Tang Yan 汤彦. “Kangzhan chuqi de Chengdu dianying wenhua” 抗战初期的成都电影文化 (Chengdu Cinema in the early period of Resistance War Against Japan), July 1937–October 1938. Papers presented at the Second International Conference on Urban Popular Culture in Modern China, Chengdu, Sichuan, July 2007.

Tao Juyin 陶菊隐. Gudao jianwen-kangzhan shiqi de Shanghai 孤岛见闻—抗战时期的上海 (The things I witnessed in “island” Shanghai). Shanghai: Shanghai renmin chubanshe, 1979.

Tao Lanying 陶岚影. “Xianhua xiaojie zuojia” 闲话小姐作家 (Chat about Miss Writers), Chunqiu 春秋 (Spring and Autumn), Vol. 8, May 15, 1943.

Wang Changnian 王昌年. Da Shanghai zhinan 大上海指南 (Tourist guide for the great Shanghai). Shanghai: Dongnan wenhua fuwushe, 1947.

Wang, Zheng. Women in the Chinese Enlightenment: Oral and Textual Histories. Berkeley: University of California Press, 1999.

Xiang Hudie 香蝴蝶 (Fragrant butterfly). Shaoxing wenxi nüzi changzuo diduban 绍兴文戏女子唱做的笃班 (Women’s Difu opera, Shaoxing civil opera), Vol. 31. Shanghai: Yimin shuju, 1940s.

Xuesheng jinian kan 雪声纪念刊 (Memorial issue of Xuesheng Company). Shanghai: Xuesheng juwu bu, 1946.

Yuan Xuefen 袁雪芬. “Ganku deshi cunxin zhi-Yueju gaige sishi zhounian de huiyi he renshi” 甘苦得失寸心知—越剧改革四十周年的回忆和认识 (Recollections and understanding of Yue opera reform in the past fourty years). Yishu yanjiu ziliao 艺术研究资料 (Materials for Research in Arts), Vol. 6. Hangzhou: Zhejiang yishu yanjiu suo, 1983.

—. Yuan Xuefen zishu: qiusuo rensheng yishu de zhendi 袁雪芬自述: 求索人生艺术的真谛 (Yuan Xuefen’s own story: The search of the true meaning of art and life). Shanghai: Cishu chubanshe, 2002.

Yue Ou 越讴 (Yue Opera), Vol. 1, July 1, 1939.

Zazhi 杂志 (Magazine), Vol. 13, 1944; Vol. 14, 1945.

Zhang Ailing 张爱玲. “Huali Yuan” 华丽缘 (The glorious fate). Dajia 大家 (Great Master), Vol. 1, April 1947.

Zhang Guifeng 张桂凤. “Yi qingnian shiqi de yanxi shenghuo” 忆青年时期的演戏生活 (Recollections of the career life in my youth). In: The Editorial Division of Wenhua yule 文化娱乐 (Culture and entertainment) ed. Yueju yishujia huiyi lu 越剧艺术家回忆录 (Memoirs by Yueju artists). Hangzhou: Zhejiang renmin chubanshe, 1982, 1984.

Zhongguo xijujia xiehui Shanghai fenhui 中国戏剧家协会上海分会, Shanghai yishu yanjiusuo 上海艺术研究所 eds. Zhongguo xiqu quyi cidian 中国戏曲曲艺辞典 (Dictionary of Chinese opera and storytelling). Shanghai: Shanghai cishu chubanshe, 1981.

Zong Fei 宗飞. “Luanlun xing” yu “ouran xing” “乱伦型”与 “偶然性” (“Incest” and “contingency”). Xiju yu wenxue 戏剧与文学 (Drama and Literature), Vol. 1, No. 4, June 1940.