Does Antioxidant Vitamin Supplementation Protect against Muscle Damage?

Sports Medicine - Tập 39 - Trang 1011-1032 - 2009
Cian McGinley1, Amir Shafat1, Alan E. Donnelly1
1Department of Physical Education and Sport Sciences, University of Limerick, Castletroy, Limerick, Ireland

Tóm tắt

The high forces undergone during repetitive eccentric, or lengthening, contractions place skeletal muscle under considerable stress, in particular if unaccustomed. Although muscle is highly adaptive, the responses to stress may not be optimally regulated by the body. Reactive oxygen species (ROS)are one component of the stress response that may contribute to muscle damage after eccentric exercise. Antioxidants may in turn scavenge ROS, thereby preventing or attenuating muscle damage. The antioxidant vitamins C (ascorbic acid) and E (tocopherol) are among the most commonly used sport supplements, and are often taken in large doses by athletes and other sportspersons because of their potential protective effect against muscle damage. This review assesses studies that have investigated the effects of these two antioxidants, alone or in combination, on muscle damage and oxidative stress. Studies have used a variety of supplementation strategies, with variations in dosage, timing and duration of supplementation. Although there is some evidence to show that both antioxidants can reduce indices of oxidative stress, there is little evidence to support a role for vitamin C and/or vitamin E in protecting against muscle damage. Indeed, antioxidant supplementation may actually interfere with the cellular signalling functions of ROS, thereby adversely affecting muscle performance. Furthermore, recent studies have cast doubt on the benign effects of long-term, high-dosage antioxidant supplementation. High doses of vitamin E, in particular, may increase all-cause mortality. Although some equivocation remains in the extant literature regarding the beneficial effects of antioxidant vitamin supplementation on muscle damage, there is little evidence to support such a role. Since the potential for long-term harm does exist, the casual use of high doses of antioxidants by athletes and others should perhaps be curtailed.

Tài liệu tham khảo

Allen DG. Eccentric muscle damage: mechanisms of early reduction of force. Acta Physiol Scand 2001 Mar; 171 (3): 311–9 Armstrong RB. Initial events in exercise-induced muscular injury. Med Sci Sports Exerc 1990 Aug; 22 (4): 429–35 Clarkson PM, Hubal MJ. Exercise-induced muscle damage in humans. Am J Phys Med Rehabil 2002 Nov; 81 (11 Suppl.): S52–69 Dop Bär PR, Reijneveld JC, Wokke JHJ, et al. Muscle damage induced by exercise: nature, prevention and repair. In: Salmons S, editor. Muscle damage. Oxford: Oxford University Press, 1997: 1–27 Proske U, Morgan DL. Muscle damage from eccentric exercise: mechanism, mechanical signs, adaptation and clinical applications. J Physiol 2001 Dec 1; 537 (Pt 2): 333–45 Faulkner JA. Terminology for contractions of muscles during shortening, while isometric, and during lengthening. J Appl Physiol 2003 Aug; 95 (2): 455–9 Ebbeling CB, Clarkson PM. Exercise-induced muscle damage and adaptation. Sports Med 1989 Apr; 7 (4): 207–34 Warren GL, Ingalls CP, Lowe DA, et al. Excitation-contraction uncoupling: major role in contraction-induced muscle injury. Exerc Sport Sci Rev 2001 Apr; 29 (2): 82–7 Jones DA. High-and low-frequency fatigue revisited. Acta Physiol Scand 1996 Mar; 156 (3): 265–70 Westerblad H, Bruton JD, Allen DG, et al. Functional significance of Ca2+ in long-lasting fatigue of skeletal muscle. Eur J Appl Physiol 2000 Oct; 83 (2-3): 166–74 Lovering RM, De Deyne PG. Contractile function, sarcolemma integrity, and the loss of dystrophin after skeletal muscle eccentric contraction-induced injury. Am J Physiol Cell Physiol 2004 Feb; 286 (2): C230–8 Sorichter S, Puschendorf B, Mair J. Skeletal muscle injury induced by eccentric muscle action: muscle proteins as markers of muscle fiber injury. Exerc Immunol Rev 1999; 5: 5–21 Reid MB, Li YP. Cytokines and oxidative signalling in skeletal muscle. Acta Physiol Scand 2001 Mar; 171 (3): 225–32 Tidball JG. Inflammatory cell response to acute muscle injury. Med Sci Sports Exerc 1995 Jul; 27 (7): 1022–32 Smith LL. Acute inflammation: the underlying mechanism in delayed onset muscle soreness? Med Sci Sports Exerc 1991 May; 23 (5): 542–51 Hoppeler H. Exercise-induced ultrastructural changes in skeletal muscle. Int J Sports Med 1986 Aug; 7 (4): 187–204 Warren GL, Lowe DA, Armstrong RB. Measurement tools used in the study of eccentric contraction-induced injury. Sports Med 1999 Jan; 27 (1): 43–59 Close GL, Kayani A, Vasilaki A, et al. Skeletal muscle damage with exercise and aging. Sports Med 2005; 35 (5): 413–27 Finaud J, Lac G, Filaire E. Oxidative stress: relationship with exercise and training. Sports Med 2006; 36 (4): 327–58 Urso ML, Clarkson PM. Oxidative stress, exercise, and antioxidant supplementation. Toxicology 2003 Jul 15; 189 (1-2): 41–54 Jackson MJ. Free radicals generated by contracting muscle: by-products of metabolism or key regulators of mus- cle function? Free Radic Biol Med 2008 Jan 15; 44 (2): 132–41 Close GL, Ashton T, McArdle A, et al. The emerging role of free radicals in delayed onset muscle soreness and contraction-induced muscle injury. Comp Biochem Physiol A Mol Integr Physiol 2005 Nov; 142 (3): 257–66 Vollaard NB, Shearman JP, Cooper CE. Exercise-induced oxidative stress: myths, realities and physiological relevance. Sports Med 2005; 35 (12): 1045–62 Jackson MJ, Pye D, Palomero J. The production of reactive oxygen and nitrogen species by skeletal muscle. J Appl Physiol 2007 Apr; 102 (4): 1664–70 Jackson MJ, O’Farrell S. Free radicals and muscle damage. Br Med Bull 1993 Jul; 49 (3): 630–41 White CR, Shelton JE, Moellering D, et al. Exercise and xanthine oxidase in the vasculature: superoxide and nitric oxide interactions. In: Sen CK, Packer L, Hänninen O, editors. Handbook of oxidants and antioxidants in exercise. Amsterdam: Elsevier, 2000: 69–86 Jackson MJ. Exercise and oxygen radical production by muscle. In: Sen CK, Packer L, Hänninen O, editors. Handbook of oxidants and antioxidants in exercise. Amsterdam: Elsevier, 2000: 57–68 McArdle TA, Pattwell D, Vasilaki A, et al. Contractile activity-induced oxidative stress: cellular origin and adaptive responses. Am J Physiol Cell Physiol 2001 Mar; 280 (3): C621–7 Packer L. Highlight: oxidative stress. Biol Chem 2002 Mar-Apr; 383 (3-4): 345 Jackson MJ, Khassaf M, Vasilaki A, et al. Vitamin E and the oxidative stress of exercise. Ann N Y Acad Sci 2004 Dec; 1031: 158–68 Thannickal VJ, Fanburg BL. Reactive oxygen species in cell signaling. Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol 2000 Dec; 279 (6): L1005–28 Gomez-Cabrera MC, Domenech E, Viña J. Moderate exercise is an antioxidant: upregulation of antioxidant genes by training. Free Radic Biol Med 2008 Jan 15; 44 (2): 126–31 Jackson MJ. Free radicals in skin and muscle: damaging agents or signals for adaptation? Proc Nutr Soc 1999 Aug; 58 (3): 673–6 Ji LL, Gomez-Cabrera MC, Viña J. Exercise and hormesis: activation of cellular antioxidant signaling pathway. Ann N Y Acad Sci 2006 May; 1067: 425–35 Reid MB. Redox modulation of skeletal muscle contraction: what we know and what we don’t. J Appl Physiol 2001 Feb; 90 (2): 724–31 Sandstrom ME, Zhang SJ, Bruton J, et al. Role of reactive oxygen species in contraction-mediated glucose transport in mouse skeletal muscle. J Physiol 2006 Aug 15; 575 (Pt 1): 251–62 Packer L, Cadenas E. Oxidants and antioxidants revisited: new concepts of oxidative stress. Free Radic Res 2007 Sep; 41 (9): 951–2 Brooks SV, Zerba E, Faulkner JA. Injury to muscle fibres after single stretches of passive and maximally stimulated muscles in mice. J Physiol 1995 Oct 15; 488 (Pt 2): 459–69 Rodenburg JB, Bar PR, De Boer RW. Relations between muscle soreness and biochemical and functional outcomes of eccentric exercise. J Appl Physiol 1993 Jun; 74 (6): 2976–83 Slatore CG, Littman AJ, Au DH, et al. Long-term use of supplemental multivitamins, vitamin C, vitamin E, and folate does not reduce the risk of lung cancer. Am J Respir Crit Care Med 2008 Mar 1; 177 (5): 524–30 Miller III ER, Pastor-Barriuso R, Dalal D, et al. Metaanalysis: high-dosage vitamin E supplementation may increase all-cause mortality. Ann Intern Med 2005 Jan 4; 142 (1): 37–46 Bjelakovic G, Nikolova D, Gluud LL, et al. Mortality in randomized trials of antioxidant supplements for primary and secondary prevention: systematic review and metaanalysis. JAMA 2007 Feb 28; 297 (8): 842–57 Bjelakovic G, Nikolova D, Gluud LL, et al. Antioxidant supplements for prevention of mortality in healthy participants and patients with various diseases. Cochrane Database Syst Rev 2008; (2): CD007176 Hathcock JN, Azzi A, Blumberg J, et al. Vitamins E and C are safe across a broad range of intakes. Am J Clin Nutr 2005 Apr; 81 (4): 736–45 Carr A, Frei B. Does vitamin C act as a pro-oxidant under physiological conditions? Faseb J 1999 Jun; 13 (9): 1007–24 Machlin LJ, Bendich A. Free radical tissue damage: protective role of antioxidant nutrients. Faseb J 1987 Dec; 1 (6): 441–5 Sjodin B, Hellsten Westing Y, Apple FS. Biochemical mechanisms for oxygen free radical formation during exercise. Sports Med 1990 Oct; 10 (4): 236–54 Powers SK, Sen CK. Physiological antioxidants and exercise training. In: Sen CK, Packer L, Hänninen O, editors. Handbook of oxidants and antioxidants in exercise. Amsterdam: Elsevier, 2000: 221–42 Decker EA, Clarkson PM. Dietary sources and bioavailability of essential and nonessential antioxidants. In: Sen CK, Packer L, Hänninen O, editors. Handbook of oxidants and antioxidants in exercise. Amsterdam: Elsevier, 2000: 323–58 Frei B, England L, Ames BN. Ascorbate is an outstanding antioxidant in human blood plasma. Proc Natl Acad Sci U S A 1989 Aug; 86 (16): 6377–81 Packer JE, Slater TF, Willson RL. Direct observation of a free radical interaction between vitamin E and vitamin C. Nature 1979 Apr 19; 278 (5706): 737–8 Carr AC, Frei B. Toward a new recommended dietary allowance for vitamin C based on antioxidant and health effects in humans. Am J Clin Nutr 1999 Jun; 69 (6): 1086–107 Naidu KA. Vitamin C in human health and disease is still a mystery? An overview. Nutr J 2003 Aug 21; 2: 7 Evans WJ. Vitamin E, vitamin C, and exercise. Am J Clin Nutr 2000 Aug; 72 (2 Suppl.): 647S–52S Levine M, Conry-Cantilena C, Wang Y, et al. Vitamin C pharmacokinetics in healthy volunteers: evidence for a recommended dietary allowance. Proc Natl Acad Sci U S A 1996 Apr 16; 93 (8): 3704–9 Packer L. Oxidants, antioxidant nutrients and the athlete. J Sports Sci 1997 Jun; 15 (3): 353–63 Traber MG. Vitamin E. In: Sen CK, Packer L, Hänninen O, editors. Handbook of oxidants and antioxidants in exercise. Amsterdam: Elsevier, 2000: 359–71 Burton GW, Traber MG. Vitamin E: antioxidant activity, biokinetics, and bioavailability. Annu Rev Nutr 1990; 10: 357–82 Traber MG, Kayden HJ. Tocopherol distribution and intracellular localization in human adipose tissue. AmJ Clin Nutr 1987 Sep; 46 (3): 488–95 Pincemail J, Deby C, Camus G, et al. Tocopherol mobilization during intensive exercise. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 1988; 57 (2): 189–91 Niki E. Interaction of ascorbate and a-tocopherol. Ann N Y Acad Sci 1987; 498: 186–99 Bowry VW, Mohr D, Cleary J, et al. Prevention of tocopherol-mediated peroxidation in ubiquinol-10-free human low density lipoprotein. J Biol Chem 1995 Mar 17; 270 (11): 5756–63 Meydani M, Evans WJ, Handelman G, et al. Protective effect of vitamin E on exercise-induced oxidative damage in young and older adults. Am J Physiol 1993 May; 264 (5 Pt 2): R992–8 Meydani M, Fielding RA, Cannon JG, et al. Muscle uptake of vitamin E and its association with muscle fiber type. J Nutr Biochem 1997 Feb; 8 (2): 74–8 Jiang Q, Ames BN. γ-Tocopherol, but not α-tocopherol, decreases proinflammatory eicosanoids and inflammation damage in rats. FASEB J 2003 May; 17 (8): 816–22 Sen CK, Goldfarb AH. Antioxidants and physical exercise. In: Sen CK, Packer L, Hänninen O, editors. Handbook of oxidants and antioxidants in exercise. Amsterdam: Elsevier, 2000: 297–20 Gohil K, Packer L, de Lumen B, et al. Vitamin E deficiency and vitamin C supplements: exercise and mitochondrial oxidation. J Appl Physiol 1986 Jun; 60 (6): 1986–91 You T, Goldfarb AH, Bloomer RJ, et al. Oxidative stress response in normal and antioxidant supplemented rats to a downhill run: changes in blood and skeletal muscles. Can J Appl Physiol 2005 Dec; 30 (6): 677–89 Warren JA, Jenkins RR, Packer L, et al. Elevated muscle vitamin E does not attenuate eccentric exercise-induced muscle injury. J Appl Physiol 1992 Jun; 72 (6): 2168–75 Coombes JS, Powers SK, Rowell B, et al. Effects of vitamin E and a-lipoic acid on skeletal muscle contractile properties. J Appl Physiol 2001 Apr; 90 (4): 1424–30 Van Der Meulen JH, McArdle A, Jackson MJ, et al. Contraction-induced injury to the extensor digitorum longus muscles of rats: the role of vitamin E. J Appl Physiol 1997 Sep; 83 (3): 817–23 Dalle-Donne I, Rossi R, Giustarini D, et al. Protein carbonyl groups as biomarkers of oxidative stress. Clin Chim Acta 2003 Mar; 329 (1-2): 23–38 Sen CK. Oxidants and antioxidants in exercise. J Appl Physiol 1995 Sep; 79 (3): 675–86 Thompson D, Williams C, Kingsley M, et al. Muscle soreness and damage parameters after prolonged intermittent shuttle-running following acute vitamin C supplementation. Int J Sports Med 2001 Jan; 22 (1): 68–75 Thompson D, Williams C, Garcia-Roves P, et al. Postexercise vitamin C supplementation and recovery from de-manding exercise. Eur J Appl Physiol 2003 May; 89 (3-4): 393–400 Childs A, Jacobs C, Kaminski T, et al. Supplementation with vitamin C and N-acetyl-cysteine increases oxidative stress in humans after an acute muscle injury induced by eccentric exercise. Free Radic Biol Med 2001 Sep 15; 31 (6): 745–53 Thompson D, Williams C, McGregor SJ, et al. Prolonged vitamin C supplementation and recovery from demanding exercise. Int J Sport Nutr Exerc Metab 2001 Dec; 11 (4): 466–81 Davison G, Gleeson M. The effect of 2 weeks vitamin C supplementation on immunoendocrine responses to 2.5 h cycling exercise in man. Eur J Appl Physiol 2006 Jul; 97 (4): 454–61 Tauler P, Aguiló A, Gimeno I, et al. Influence of vitamin C diet supplementation on endogenous antioxidant defences during exhaustive exercise. Pflugers Arch 2003 Sep; 446 (6): 658–64 Kaminski M, Boal R. An effect of ascorbic acid on delayedonset muscle soreness. Pain 1992 Sep; 50 (3): 317–21 Bryer SC, Goldfarb AH. Effect of high dose vitamin C supplementation on muscle soreness, damage, function, and oxidative stress to eccentric exercise. Int J Sport Nutr Exerc Metab 2006 Jun; 16 (3): 270–80 Close GL, Ashton T, Cable T, et al. Ascorbic acid supplementation does not attenuate post-exercise muscle soreness following muscle-damaging exercise but may delay the recovery process. Br J Nutr 2006 May; 95 (5): 976–81 Connolly DAJ, Lauzon C, Agnew J, et al. The effects of vitamin C supplementation on symptoms of delayed onset muscle soreness. J Sports Med Phys Fitness 2006 Sep; 46 (3): 462–7 Thompson D, Bailey DM, Hill J, et al. Prolonged vitamin C supplementation and recovery from eccentric exercise. Eur J Appl Physiol 2004 Jun; 92 (1-2): 133–8 Ashton T, Young IS, Peters JR, et al. Electron spin resonance spectroscopy, exercise, and oxidative stress: an ascorbic acid intervention study. J Appl Physiol 1999 Dec; 87 (6): 2032–6 Han D, Loukianoff S, McLaughlin L. Oxidative stress indices: analytical aspects and significance. In: Sen CK, Packer L, Hänninen O, editors. Handbook of oxidants and antioxidants in exercise. Amsterdam: Elsevier, 2000: 433–83 Khassaf M, McArdle A, Esanu C, et al. Effect of vitamin C supplements on antioxidant defence and stress proteins in human lymphocytes and skeletal muscle. J Physiol 2003 Jun 1; 549 (Pt 2): 645–52 Petersen EW, Ostrowski K, Ibfelt T, et al. Effect of vitamin supplementation on cytokine response and on muscle damage after strenuous exercise. Am J Physiol Cell Physiol 2001 Jun; 280 (6): C1570–5 Fischer CP, Hiscock NJ, Penkowa M, et al. Supplementation with vitamins C and E inhibits the release of interleukin-6 from contracting human skeletal muscle. J Physiol 2004 Jul 15; 558 (Pt 2): 633–45 Bailey DM. Supplemental ascorbate and exercise-induced IL-6 metabolism: focus on Fenton chemistry and redox- regulation of vascular homeostasis. Eur J Appl Physiol 2005 Jul; 94 (4): 487–9 Cannon JG, Orencole SF, Fielding RA, et al. Acute phase response in exercise: interaction of age and vitamin E on neutrophils and muscle enzyme release. Am J Physiol 1990 Dec; 259 (6 Pt 2): R1214–9 Cannon JG, Meydani SN, Fielding RA, et al. Acute phase response in exercise: II, associations between vitamin E, cytokines, and muscle proteolysis. Am J Physiol 1991 Jun; 260 (6 Pt 2): R1235–40 Beaton LJ, Allan DA, Tarnopolsky MA, et al. Contraction-induced muscle damage is unaffected by vitamin E supplementation. Med Sci Sports Exerc 2002 May; 34 (5): 798–805 McBride JM, Kraemer WJ, Triplett-McBride T, et al. Effect of resistance exercise on free radical production. Med Sci Sports Exerc 1998 Jan; 30 (1): 67–72 Avery NG, Kaiser JL, Sharman MJ, et al. Effects of vitamin E supplementation on recovery from repeated bouts of resistance exercise. J Strength Cond Res 2003 Nov; 17 (4): 801–9 Sacheck JM, Milbury PE, Cannon JG, et al. Effect of vitamin E and eccentric exercise on selected biomarkers of oxidative stress in young and elderly men. Free Radic Biol Med 2003 Jun 15; 34 (12): 1575–88 Phillips T, Childs AC, Dreon DM, et al. A dietary supplement attenuates IL-6 and CRP after eccentric exercise in untrained males. Med Sci Sports Exerc 2003 Dec; 35 (12): 2032–37 Davison GW, Hughes CM, Bell RA. Exercise and mononuclear cell DNA damage: the effects of antioxidant supplementation. Int J Sport Nutr Exerc Metab 2005 Oct; 15 (5): 480–92 Mastaloudis A, Morrow JD, Hopkins DW, et al. Antioxidant supplementation prevents exercise-induced lipid peroxidation, but not inflammation, in ultramarathon runners. Free Radic Biol Med 2004 May 15; 36 (10): 1329–41 Mastaloudis A, Traber MG, Carstensen K, et al. Antioxidants did not prevent muscle damage in response to an ultramarathon run. Med Sci Sports Exerc 2006 Jan; 38 (1): 72–80 Mastaloudis A, Yu TW, O’Donnell RP, et al. Endurance exercise results in DNA damage as detected by the comet assay. Free Radic Biol Med 2004 Apr 15; 36 (8): 966–75 Jakeman P, Maxwell S. Effect of antioxidant vitamin supplementation on muscle function after eccentric exercise. Eur J Appl Physiol Occup Physiol 1993; 67 (5): 426–30 Maxwell SRJ, Jakeman P, Thomason H, et al. Changes in plasma antioxidant status during eccentric exercise and the effect of vitamin supplementation. Free Radic Res Commun 1993; 19 (3): 191–202 Shafat A, Butler P, Jensen RL, et al. Effects of dietary supplementation with vitamins C and E on muscle function during and after eccentric contractions in humans. Eur J Appl Physiol 2004 Oct; 93 (1-2): 196–202 McCall MR, Frei B. Can antioxidant vitamins materially reduce oxidative damage in humans? Free Radic Biol Med 1999 Apr; 26 (7-8): 1034–53 Griffiths HR, Moller L, Bartosz G, et al. Biomarkers. Mol Aspects Med 2002 Feb-Jun; 23 (1-3): 101–208 Asensi M, Sastre J, Pallardo FV, et al. A high-performance liquid chromatography method for measurement of oxidized glutathione in biological samples. Anal Biochem 1994 Mar; 217 (2): 323–8 Burcham PC, Kuhan YT. Introduction of carbonyl groups into proteins by the lipid peroxidation product, malondialdehyde. Biochem Biophys Res Commun 1996 Mar 27; 220 (3): 996–1001 Cao G, Prior RL. Comparison of different analytical methods for assessing total antioxidant capacity of human serum. Clin Chem 1998 Jun; 44 (6 Pt 1): 1309–15 de Zwart LL, Meerman JHN, Commandeur JNM, et al. Biomarkers of free radical damage applications in experimental animals and in humans. Free Radic Biol Med 1999 Jan; 26 (1-2): 202–26 Ghiselli A, Serafini M, Natella F, et al. Total antioxidant capacity as a tool to assess redox status: critical view and experimental data. Free Radic Biol Med 2000 Dec; 29 (11): 1106–14 Jackson MJ. An overview of methods for assessment of free radical activity in biology. Proc Nutr Soc 1999 Nov; 58 (4): 1001–6 Jenkins RR. Exercise and oxidative stress methodology: a critique. Am J Clin Nutr 2000 Aug; 72 (2 Suppl.): 670S–4S Kadiiska MB, Gladen BC, Baird DD, et al. Biomarkers of oxidative stress study II: are oxidation products of lipids, proteins, and DNA markers of CCl4 poisoning? Free Radic Biol Med 2005 Mar 15; 38 (6): 698–710 MØller P, Loft S. Oxidative DNA damage in human white blood cells in dietary antioxidant intervention studies. Am J Clin Nutr 2002 Aug; 76 (2): 303–30 Morrow JD, Roberts 2nd LJ. Mass spectrometric quantification of F2-isoprostanes in biological fluids and tissues as measure of oxidant stress. Methods Enzymol 1999; 300: 3–12 Springfield JR, Levitt MD. Pitfalls in the use of breath pentane measurements to assess lipid peroxidation. J Lipid Res 1994 Aug; 35 (8): 1497–504 Stadtman ER. Protein oxidation and aging. Science 1992 Aug 28; 257 (5074): 1220–4 Waring WS, Mishra V, Maxwell SRJ. Comparison of spectrophotometric and enhanced chemiluminescent assays of serum antioxidant capacity. Clin Chim Acta 2003 Dec; 338 (1-2): 67–71 Cheeseman KH, Slater TF. An introduction to free radical biochemistry. Br Med Bull 1993 Jul; 49 (3): 481–93 Zerba E, Komorowski TE, Faulkner JA. Free radical injury to skeletal muscles of young, adult, and old mice.Am J Physiol 1990 Mar; 258 (3 Pt 1): C429–35