Nội dung được dịch bởi AI, chỉ mang tính chất tham khảo
Phát Triển và Tiêu Chuẩn Hóa Bộ Tài Liệu Đánh Giá Khuyết Tật Nghe cho Người Lớn (Phiên Bản Sàng Lọc) Bằng Tiếng Nepali
Tóm tắt
Tài liệu kiểm tra khuyết tật nghe cho người lớn - phiên bản sàng lọc (HHIA-S) là một trong những bảng hỏi được sử dụng rộng rãi để đánh giá khuyết tật nghe trong quần thể người lớn trong thời gian ngắn. Bảng hỏi này đã được dịch sang nhiều thứ tiếng trên toàn thế giới, bao gồm tiếng Ấn Độ, Thụy Điển và tiếng Tây Ban Nha. Tuy nhiên, hiện vẫn thiếu bảng hỏi tương tự bằng tiếng Nepali. Do đó, nghiên cứu này nhằm mục đích phát triển và tiêu chuẩn hóa bảng hỏi HHIA-S bằng tiếng Nepali. Phiên bản tiếng Anh của HHIA-S đã được dịch sang tiếng Nepali bằng phương pháp dịch-nhận dịch. Tiếp theo, bảng hỏi này được đưa cho 10 người nói tiếng Nepali bản xứ để xác thực nội dung. Phiên bản HHIA-S Nepali cuối cùng sau đó đã được áp dụng cho 70 người nói tiếng Nepali bình thường và 50 người nói tiếng Nepali bị khiếm thính. Các phản hồi đã được phân tích và chỉ số Cronbach's alpha được tính toán để đo lường tính nhất quán nội bộ của bảng hỏi. Kết quả cho thấy rằng phiên bản HHIA-S Nepali có chỉ số Cronbach's alpha là 0,94 cho nhóm nghe bình thường và 0,93 cho nhóm khiếm thính, được coi là độ tin cậy tốt. Phiên bản HHIA-S Nepali phát triển trong nghiên cứu này được tìm thấy là hợp lệ và đáng tin cậy. Do đó, nó có thể được sử dụng như một công cụ sàng lọc để đánh giá khuyết tật nghe trong quần thể người Nepali.
Từ khóa
#HHIA-S #khuyết tật nghe #tiếng Nepali #tiêu chuẩn hóa #độ tin cậyTài liệu tham khảo
Hollingshead AB, Wittenbaum GM, Paulus PB, et al (2005) A look at groups from the functional perspective. In: Theories of Small Groups: Interdisciplinary Perspectives. SAGE Publications Inc., pp 21–62
Newman CW, Weinstein BE, Jacobson GP, Hug GA (1990) The hearing handicap inventory for adults: psychometric adequacy and audiometric correlates. Ear Hear 11:430–433. https://doi.org/10.1097/00003446-199012000-00004
Menegotto IH, Chaves Soldera CL, Anderle P, Anhaia TC (2011) Correlação entre perda auditiva e resultados dos questionários hearing handicap inventory for the Adults - screening version HHIA-S e hearing handicap inventory for the elderly - screening version - HHIE-S. Int Arch Otorhinolaryngol 15:319–326. https://doi.org/10.1590/s1809-48722011000300009
Servidoni AB, De Oliveira CL (2018) Hearing loss in the elderly: Is the hearing handicap inventory for the elderly - screening version effective in diagnosis when compared to the audiometric test? Int Arch Otorhinolaryngol 22:1–8. https://doi.org/10.1055/s-0037-1601427
Zam TZH, binti TZ, Dzulkarnain AAA, Rahmat S, Jusoh M (2019) Translation, adaptation and cross-cultural validation of hearing handicap inventory for adult in Malay language. J Audiol Otol 23:129–134. https://doi.org/10.7874/jao.2018.00395
Weinstein BE (1997) Outcome measures in the hearing aid fitting/selection process. Trends Amplif 2:117–137. https://doi.org/10.1177/108471389700200402
Stewart M, Pankiw R, Lehman ME, Simpson TH (2002) Hearing loss and hearing handicap in users of recreational firearms. J Am Acad Audiol 13:160–168. https://doi.org/10.1055/s-0040-1715958
Aiello CP, de Lima II, Ferrari DV (2011) Validity and reliability of the hearing handicap inventory for adults. Braz J Otorhinolaryngol 77:432–438. https://doi.org/10.1590/S1808-86942011000400005
Sato M, Ogawa K, Inoue Y, Masuda M (2004) Adaptation of Japanese version of the hearing handicap inventory for adults (HHIA). J Otolaryngol Japan 107:489–493. https://doi.org/10.3950/jibiinkoka.107.489
Beauford JE, Nagashima Y, Wu M-H (2011) Using Translated Instruments In Research. J Coll Teach Learn. 6:77. https://doi.org/10.19030/tlc.v6i5.1144
Thammaiah S, Manchaiah V, Easwar V, Krishna R (2016) Translation and Adaptation of Five English Language Self-Report Health Measures to South Indian Kannada Language. Audiol Res 6:22–27. https://doi.org/10.4081/audiores.2016.153
Taherdoost H, Sahibuddin S, Jalaliyoon N (2014) Exploratory factor analysis concepts and theory. 2nd Int Conf Math Comput Stat Sci. 27:375–382
Kaiser HF (1974) An index of factorial simplicity. Psychometrika 39:31–36. https://doi.org/10.1007/BF02291575
Kushalnagar R (2019) Deafness and Hearing Loss. pp 35–47
Sood R, Kumar A, Tyagi A et al (2019) Translation and validation of hearing handicap inventory in adults in hindi language. Indian J Otol 25:151–154. https://doi.org/10.4103/indianjotol.INDIANJOTOL_41_19
Sharma B, Dahal MP, Khadka B (2004) Hearing Impairment in Nepal. Hearing Impairment. Springer, Tokyo, pp 70–77
Akeroyd MA, Wright-Whyte K, Holman JA, Whitmer WM (2015) A comprehensive survey of hearing questionnaires: how many are there, what do they measure, and how have they been validated? Trials 16:1–1. https://doi.org/10.1186/1745-6215-16-s1-p26
Ciorba A, Bianchini C, Pelucchi S, Pastore A (2012) The impact of hearing loss on the quality of life of elderly adults. Clin Interv Aging 7:159–163
Parthasarathy S, Mathai J (2017) Translation of hearing handicap inventory (adults and elderly) to Kannada. J Indian Speech Lang Hear Assoc 31:5. https://doi.org/10.4103/jisha.jisha_23_17
Pallant JF (2000) Development and validation of a scale to measure perceived control of internal states. J Pers Assess 75:308–337. https://doi.org/10.1207/S15327752JPA7502_10