Cross-cultural adaptation to Spanish and content validity of three nutritional risk scales

Anales de Pediatría (English Edition) - Tập 97 - Trang 12-21 - 2022
Evelin Balaguer López1,2,3, Pablo García-Molina1,2,3, Francisco Núñez3,4, Elena Crehuá-Gaudiza3,4,5, María Ángeles Montal Navarro1,5, Consuelo Pedrón Giner6, Isidro Vitoria Miñana7, Carmen Jovaní Casano8, Rafael Galera Martínez9, Lilian Gómez-López10, Gerardo Rodríguez Martínez11, Cecilia Martínez-Costa3
1Departamento de Enfermería, Universidad de Valencia, Valencia, Spain
2Grupo Asociado en Cuidados, Instituto de Investigación INCLIVA, Valencia, Spain
3Grupo de Investigación en Nutrición Pediátrica, Instituto de Investigación INCLIVA, Valencia, Spain
4Departamento de Pediatría, Obstetricia y Ginecología, Universidad de Valencia, Valencia, Spain
5Sección de Gastroenterología y Nutrición Pediátrica, Servicio de Pediatría, Hospital Clínico Universitario de Valencia, Valencia, Spain
6Sección de Gastroenterología y Nutrición, Servicio de Pediatría, Hospital Infantil Universitario Niño Jesús, Madrid, Spain
7Unidad de Nutrición y Metabolopatías, Servicio de Pediatría, Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia, Spain
8Sección de Gastroenterología y Nutrición Pediátrica, Servicio de Pediatría, Hospital General de Castellón, Castellón de la Plana, Spain
9Unidad de Gastroenterología y Nutrición Pediátrica, Servicio de Pediatría, Hospital Materno-Infantil, Complejo Hospitalario Torrecárdenas, Almería, Spain
10Gastroenterology and Nutrition Department, Leeds Teaching Hospitals NHS Trust, Leeds, United Kingdom
11Servicio de Pediatría, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Universidad de Zaragoza, Instituto de Investigación Sanitaria de Aragón, Zarargoza, Spain

Tài liệu tham khảo

Mataix Verdú, 2009, Malnutrición energético-proteica, 1 Pawellek, 2008, Prevalence of malnutrition in paediatric hospital patients, Clin Nutr, 27, 72, 10.1016/j.clnu.2007.11.001 Mehta, 2013, Defining pediatric malnutrition, J Parenter Enteral Nutr, 37, 460, 10.1177/0148607113479972 Sermet-Gaudelus, 2000, Simple pediatric nutritional risk score to identify children at risk of malnutrition, Am J Clin Nutr, 72, 64, 10.1093/ajcn/72.1.64 Huysentruyt, 2013, Hospital-related undernutrition in children: still an often unrecognized and undertreated problem, Acta Paediatr, 102, 460, 10.1111/apa.12344 Belanger, 2019, assessment of malnutrition risk in canadian pediatric hospitals: a multicenter prospective cohort study, J Pediatr, 205, 160, 10.1016/j.jpeds.2018.09.045 Hulst, 2010, Dutch national survey to test the STRONGkids nutritional risk screening tool in hospitalized children, Clin Nutr, 29, 106, 10.1016/j.clnu.2009.07.006 Carvalho-Salemi, 2018, Malnutrition among hospitalized children in the United States: changing prevalence, clinical correlates, and practice patterns between 2002 and 2011, J Acad Nutr Diet, 118, 40, 10.1016/j.jand.2017.02.015 Hartman, 2012, Malnutrition screening tools for hospitalized children, Curr Opin Clin Nutr Metab Care, 15, 303, 10.1097/MCO.0b013e328352dcd4 Marino, 2018, Screening tools for paediatric malnutrition: are we there yet?, Curr Opin Clin Nutr Metab Care, 21, 184, 10.1097/MCO.0000000000000464 Lira, 2020, Adaptación transcultural de instrumentos de evaluación en salud: historia y reflexiones del por qué, cómo y cuándo, Rev méd Clín Las Condes, 31, 85, 10.1016/j.rmclc.2019.08.003 McCarthy, 2008, Screening for nutrition risk in children: the validation of a new tool, J Hum Nutr Diet, 21, 395, 10.1111/j.1365-277X.2008.00881_31.x Muñiz, 2013, Directrices para la traducción y adaptación de los tests: Segunda edición [International Test Commission Guidelines for test translation and adaptation: Second edition.], Psicothema, 25, 151 Merino Soto, 2009, Intervalos de confianza asimétricos para el índice la validez de contenido: Un programa Visual Basic para la V de Aiken, An de Psicol, 25, 169 Yaghmale, 2003, Content validity and its estimation, J Med Educ, 3, 25 Argimon, 2004 Fehring, 1987, Methods to validate nursing diagnoses, Heart Lung, 16, 625 Ortiz-Gutierrez, 2019, Validation and adaptation of the Spanish version of the STRONGkids nutrition screening tool, Nutr Clin Pract, 34, 589, 10.1002/ncp.10182 Galera-Martinez, 2017, Reproducibility and inter-rater reliability of 2 paediatric nutritional screening tools, J Pediatr Gastroenterol Nutr, 64, e65, 10.1097/MPG.0000000000001287 Kondrup, 2003, Educational and Clinical Practice Committee European Society of Parenteral and Enteral Nutrition (ESPEN). ESPEN guidelines for nutrition screening 2002, Clin Nutr, 22, 415, 10.1016/S0261-5614(03)00098-0 McCarthy, 2012, The development and evaluation of the Screening Tool for the Assessment of Malnutrition in Paediatrics (STAMP(c)) for use by healthcare staff, J Hum Nutr Diet, 25, 311, 10.1111/j.1365-277X.2012.01234.x Central Manchester and Manchester Children’s University Hospitals NHS Trust, 2010 Hernández Castellet, 1988 Lama More, 2012, Validación de una herramienta de cribado nutricional para pacientes pediátricos hospitalizados, Nutr Hosp, 27, 1429 Pérez-Solís, 2020, Assessment of two nutritional screening tools in hospitalized children, Nutrients, 12, 1221, 10.3390/nu12051221 De Onis, 2006, Comparison of the World Health Organization (WHO) child growth standards and the National Center for Health Statistics/WHO international growth reference: implications for child health programmes, Public Health Nutr, 9, 942, 10.1017/PHN20062005 WHO Multicentre Growth Reference Study Group, 2006