Cross cultural adaptation and validation of an Arabic version of selected PROMIS measures for use in rheumatoid arthritis patients

Yesim, 2014, Functional assessment measures in rheumatologic disorders, World J Rheumatol, 4, 6, 10.5499/wjr.v4.i2.6 Gamal, 2016, Quality of life assessment in Egyptian rheumatoid arthritis patients: relation to clinical features and disease activity, Egypt Rheumatol, 38, 65, 10.1016/j.ejr.2015.04.002 Mostafa, 2013, The relationship between disease activity and depression in Egyptian patients with rheumatoid arthritis, Egypt Rheumatol, 35, 193, 10.1016/j.ejr.2013.05.001 Stavem, 2000, The health-related quality of life of patients with epilepsy compared with angina pectoris, rheumatoid arthritis, asthma and chronic obstructive pulmonary disease, Qual Life Res, 9, 865, 10.1023/A:1008993821253 Ataoğlu, 2018, Quality of life in fibromyalgia, osteoarthritis and rheumatoid arthritis patients: comparison of different scales, Egypt Rheumatol, 40, 203, 10.1016/j.ejr.2017.09.007 Rezaei, 2014, Depression and pain in patients with rheumatoid arthritis: mediating role of illness perception, Egypt Rheumatol, 36, 57, 10.1016/j.ejr.2013.12.007 Abd Elazeem, 2018, Can rheumatoid arthritis affect sleep in Egyptian patients?, Egypt Rheumatol, 40, 11, 10.1016/j.ejr.2017.06.001 Anderson, 2012, Rheumatoid arthritis disease activity measures: American College of Rheumatology recommendations for use in clinical practice, Arthritis Care Res, 64, 640, 10.1002/acr.21649 Kalyoncu, 2009, Gossec L. Reporting of patient reported outcomes in recent trials in rheumatoid arthritis: a systematic literature review, Ann Rheum Dis, 68, 183, 10.1136/ard.2007.084848 Orabia, 2015, Patient reported outcomes in rheumatoid arthritis clinical trials, Curr Rheumatol Rep, 17, 28, 10.1007/s11926-015-0501-8 Fries, 2011, Improved responsiveness and reduced sample size requirements of PROMIS physical function scales with item response theory, Arthritis Res Ther, 13, R147, 10.1186/ar3461 Pincus, 2005, Further development of a physical function scale on a MDHAQ for standard care of patients with rheumatic diseases, J Rheumatol, 32, 1432 Fries, 2005, The promise of PROMIS: using item response theory to improve assessment of patient-reported outcomes, Clin Exp Rheumatol, 23, S53 Cella, 200745, The Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS): progress of an NIH roadmap cooperative group during its first two years, Med Care, 5 Supp 1, S3 Cella, 2000, A discussion of item response theory and its applications in health status assessment, Med Care, 38suppII, 66 Katzan, 2016, The PROMIS physical function scale: A promising scale for use in patients with ischemic stroke, Neurol, 86, 1801, 10.1212/WNL.0000000000002652 Eremenco, 2005, A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires, Eval Health Prof, 28, 212, 10.1177/0163278705275342 Aletaha, 2010, Rheumatoid arthritis classification criteria: an American College of Rheumatology/European League against Rheumatism collaborative initiative, Ann Rheum Dis., 69, 1580, 10.1136/ard.2010.138461 Prevoo, 1995, Modified disease activity scores that include twenty-eight-joint counts. Development and validation in a prospective longitudinal study of patients with rheumatoid arthritis, Arthritis Rheum, 38, 44, 10.1002/art.1780380107 AletahaD, 2005, Acute phase reactants add little to composite disease activity indices for rheumatoid arthritis: validation of a clinical activity score, Arthritis Res Ther, 7, R796, 10.1186/ar1740 Gershon, 2010, The development of a clinical outcomes survey research application: Assessment CenterSM, Qual of life Res, 19, 677, 10.1007/s11136-010-9634-4 Guillemin, 1993, Cross-cultural adaptation of health related quality of life measures: literature review and proposed guide, J Clin Epidemiol, 46, 1417, 10.1016/0895-4356(93)90142-N Brazier, 1999, A checklist for judging preference-based measures of health related quality of life: learning from psychometrics, Health Econ, 8, 41, 10.1002/(SICI)1099-1050(199902)8:1<41::AID-HEC395>3.0.CO;2-# El Meidany, 2003, Cross-cultural adaptation and validation of an Arabic health assessment questionnaire for use in rheumatoid arthritis patients, Joint Bone Spine, 70, 195, 10.1016/S1297-319X(03)00004-6 Abu Al-Fadl, 2014, Assessment of health-related quality of life, anxiety and depression in patients with early rheumatoid arthritis, Egypt Rheumatol, 36, 51, 10.1016/j.ejr.2013.12.004 Bartlett, 2012, Identifying core domains to assess flare in rheumatoid arthritis: an OMERACT international patient and provider combined Delphi consensus, Ann Rheum Dis, 71, 1855, 10.1136/annrheumdis-2011-201201 Bartlett, 2015, Reliability and validity of selected PROMIS measures in people with rheumatoid arthritis, PLoS ONE, 10, 1, 10.1371/journal.pone.0138543 Bingham, 2016, Using patient-reported outcomes and PROMIS in research and clinical applications: experiences from the PCORI pilot projects, Qual Life Res, 8, 2109, 10.1007/s11136-016-1246-1 Voshaar, 2012, Dutch translation and cross-cultural adaptation of the PROMIS physical function item bank and cognitive pre-test in Dutch arthritis patients, Arthritis Res Ther, 14, R47, 10.1186/ar3760 Alves, 2014, Portuguese-language translation and cross-cultural adaptation of the fatigue domain of Patient-Reported-Outcomes Measurement Information System (PROMIS), Cad Saude Publica, 30, 1103, 10.1590/0102-311X00104513 Pilkonis, 2011, Item banks for measuring emotional distress from the Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS): Depression, Anxiety, and Anger, Assess, 18, 263, 10.1177/1073191111411667 Wahl, 2016, Validity and responsiveness of a 10-item patient reported measure of physical function, PROMIS PF-10a, in a rheumatoid arthritis clinic population, Arthritis Care Res, 69, 338, 10.1002/acr.22956 Bartlett, 2013, How well do generic patient reported outcomes measurement information system instruments capture health status in rheumatoid arthritis, Arthritis Rheum, 65, S779 Bartlett, 2014, How well do generic PROMIS fatigue measures perform in rheumatoid arthritis, Ann Rheum Dis, 73, 1140, 10.1136/annrheumdis-2014-eular.4814 Uhlig, 2016, Performance of the Patient Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS) measure for physical function in early RA (Abstract), Arthritis Rheumatol, 68, 94 Voshaar, 2015, Validity and measurement precision of the PROMIS physical function item bank and a content validity driven 20-item short form in rheumatoid arthritis compared with traditional measures, Rheumatol, 54, 2221 Lieberman, 2016, The Relationship between PROMIS and CDAI scores, disease duration, age and gender in patients with rheumatoid arthritis(Abstract), Arthritis Rheumatol, 68, 529 Hwang, 2016, Utility of Patient-Reported Outcomes Measurement Information System (PROMIS) 29 short form for understanding interplay between patient-reported outcome measures and physician driven disease activity measures, Arthritis Rheumatol, 68, 3083 Bartlett, 2013, Using Patient Reported Outcomes Measurement Information System Instruments to identify disease flares in people with rheumatoid arthritis, Arthritis Rheumatol, 65