Quản lý nguồn lực tổ bay: cải thiện làm việc nhóm trong các ngành công nghiệp có độ tin cậy cao

Air Accidents Investigation Branch (1990), Report on the Accident to Boeing 737‐400 – G‐OBME near Kegworth, Leicestershire on 8 January 1989, Aircraft Accident Report No: 4/90, (EW/C1095), HMSO, Department of Transport, London.

Andersen, V. and Bove, T. (2000), “A feasibility study of the use of incidents and accidents reports to evaluate effects of team resource management in air traffic control”, Safety Science, Vol. 35, pp. 87‐94.

Barbarino, M. (1996), Guidelines for Developing and Implementing Team Resource Management HUM.ET1.ST10.1000‐GUI‐01, Eurocontrol, Brussels.

Barbarino, M. (1997), “Team resource management in European air traffic services”, paper presented at the Proceedings of the 9th International Aviation Psychology Symposium, Columbus, OH.

Belton, S. (2001), “CRM training in the nuclear industry”, paper presented at the Third CRM Users Group Workshop, University of Aberdeen, October.

Boehm‐Davis, D., Holt, R. and Seamster, T. (2001), “Airline resource management programs”, in Salas, E., Bowers, C. and Edens, E. (Eds), Applying Resource Management in Organizations: A Guide for Training Professionals, LEA, Mahwah, NJ.

Boeing (1993), Boeing Airliner, Boeing, Seattle, WA.

Brun, W., Eid, J., Johnsen, B., Ekornas, B., Laberg, J.C. and Kobbeltvedt, T. (2001), Shared Mental Models and Task Performance: Studying the Effect of a Crew and Bridge Resource Management Program, Rapportserie fra prosjekt: Militaerpsykologi og Ledelse 1, Norwegian Royal Naval Academy, Bergen.

Bryden, R., O’Connor, P. and Flin, R. (1998), “Developing CRM for offshore oil platforms”, paper presented at the Human Factors and Ergonomics Society Conference, Chicago, IL October.

Burdekin, S. (2000), “Crew resource management: its role in the Australian Defence Force”, Focus (Directorate of Flying Safety), No. 1/00, February, pp. 1‐11.

Byrdorf, P. (1998), “Human factors and crew resource management: an example of successfully applying the experience from CRM programmes in the aviation world to the maritime world”, paper presented at the 23rd Conference of the European Association for Aviation Psychology, Vienna, October.

Civil Aviation Authority (1993), “Crew resource management”, United Kingdom Aeronautical Information Circular 143/1993, Civil Aviation Authority (AIS 1c), London.

Civil Aviation Authority (1995), “Crew resource management”, United Kingdom Aeronautical Information Circular 37/1995, Civil Aviation Authority (AIS 1c), London.

Civil Aviation Authority (1998), “Crew resource management”, United Kingdom Aeronautical Information Circular 114/1998, Civil Aviation Authority, London.

Cooper, G., White, M. and Lauber, J. (1980), “Resource management on the flightdeck”, Proceedings of a NASA/Industry Workshop (NASA Conference Proceedings‐2120), NASA‐Ames Research Center, Moffatt Field, CA.

Davies, J. (2001), “Medical applications of crew resource management”, in Salas, E., Bowers, C. and Edens, E. (Eds), Improving Teamwork in Organisations. Applications of Resource Management Training, LEA, Mahwah, NJ.

Diehl, A. (1991), “Does cockpit management training reduce aircrew error?”, paper presented at the 22nd International Seminar, International Society of Air Safety Investigators, November, Canberra.

Dupont, G. (1997), “The dirty dozen errors in maintenance”, paper presented at the 11th FAA‐AAM meeting on Human Factors in Aviation Maintenance and Inspection, March, San Diego, CA.

Federal Aviation Administration (FAA) (1990), Profile of Operational Errors in the National Airspace System, Calendar Year 1988, FAA, US Department of Transportation, Washington, DC.

Federal Aviation Administration (FAA) (1998), Crew Resource Management Training. Advisory Circular 120‐51C, FAA, US Department of Transportation, Washington, DC.

Flin, R. (1995), “Crew resource management for teams in the offshore oil industry”, Journal of European Industrial Training, Vol. 19 No. 9, pp. 23‐7.

Flin, R. (1996), Sitting in the Hot Seat: Leaders and Teams for Critical Incident Management, John Wiley & Sons, Chichester.

Flin, R. and Martin, L. (2001), “Behavioural markers for crew resource management. A survey”, International Journal of Aviation Psychology, Vol. 11, pp. 95‐118.

Flin, R. and O’Connor, P. (2001), “Applying crew resource management on offshore oil platforms”, in Salas, E. Bowers, C. and Edens, E. (Eds), Improving Teamwork in Organisations. Applications of Resource Management Training, LEA, Mahwah, NJ.

Flin, R. and Slaven, G. (Eds) (1996), Managing the Offshore Installation Workforce, PennWell Books, Tulsa, OK.

Flin, R., O’Connor, P. and Mearns, K. (2000), Crew Resource Management for Offshore Platform Crews, Volume 3 of Factoring the Human into Safety, University of Aberdeen, report to HSE, No. OTO 2000 036, HSE Books, London.

Gaddy, C. and Wachtel, J. (1992), “Team skills training in nuclear power plant operations”, in Swezey, R. and Salas, E. (Eds), Teams: Their Training and Performance, Ablex, Norwood, NJ.

Goeters, K.‐M. and Mascke, P. (2000), “Evaluation of training events: principles and results”, paper presented at the workshop, Air Transport Operational Safety Improvements in the PHARE Countries, 7 April, Prague.

Goldstein, I. and Ford, K. (2002), Training in Organizations (4th ed.), Psychology Press, Brighton and New York, NY.

Gregorich, S. and Wilhelm, J. (1993), “Crew resource management training assessment”, in Weiner, E., Kanki, B. and Helmreich, R. (Eds), Cockpit Resource Management, Academic Press, San Diego, CA.

Gregorich, S., Helmreich, R. and Wilhelm, J. (1993), “The structure of cockpit management attitudes”, Journal of Applied Psychology, Vol. 75, pp. 682‐90.

Grinde, T. (1996), “Emergency resource management training”, in Proceedings of the Second SPE International Conference on Health, Safety, and the Environment in Oil and Gas Exploration and Production, Jakarta, Vol. 2, SPE, Richardson, TX, pp. 413‐17.

Harrington, D. and Kello, J. (1993), “Systematic evaluation of nuclear operator team skills training”, paper presented at the American Nuclear Society, San Francisco, CA, November.

Haynes, A. (1992), “United 232: coping with the ‘one chance in a billion’ loss of all flight controls”, Flight Deck, Vol. 3, Spring, pp. 5‐21.

Hedge, J., Bruskiewicz, K., Borman, W., Hanson, M., Logan. K. and Siem, F. (2000), “Selecting pilots with CRM skills”, International Journal of Aviation Psychology, Vol. 10, pp. 377‐92.

Helmreich, R. (2000), “On error management: lessons from aviation”, British Medical Journal, Vol. 320, March, pp. 781‐5.

Helmreich, R. and Foushee, H. (1993). “Why crew resource management? Empirical and theoretical bases of human factors training in aviation”, in Wiener, E., Kanki, B. and Helmreich, R. (Eds), Cockpit Resource Management, Academic Press, San Diego, CA.

Helmreich, R. and Merritt, A. (1998), Culture at Work in Aviation and Medicine: National, Organizational and Professional Influences, Ashgate, Aldershot.

Helmreich, R. and Schaefer, H. (1994), “Team performance in the operating room”, in Bolger, M. (Ed.), Human Error in Medicine, Lawrence Erlbaum, Hillside, NJ.

Helmreich, R. and Wilhelm, J. (1991), “Outcomes of crew resource management training”, International Journal of Aviation Psychology, Vol. 1, pp. 287‐300.

Helmreich, R., Merritt, A. and Wilhelm, J. (1999), “The evolution of crew resource management training in commercial aviation”, International Journal of Aviation Psychology, Vol. 9, pp. 19‐32.

Helmreich, R., Weiner, E. and Kanki, B. (1993b), “The future of crew resource management in the cockpit and elsewhere”, in Weiner, E., Kanki, B. and Helmreich, R. (Eds), Cockpit Resource Management, Academic Press, San Diego, CA.

Helmreich, R., Butler, R., Taggart, W. and Wilhelm, J. (1997), The NASA/University of Texas/ FAA Line/LOS Checklist: A Behavioural‐based Checklist for CRM Skills Assessment, version 4.4, 1 February, NASA/ UT/FAA Aerospace Group, Austin, TX.

Helmreich, R., Chidester, T., Foushee, H., Gregorich, S. and Wilhelm, J. (1990), “How effective is cockpit resource management training? Issues in evaluating the impact of programs to enhance crew co‐ordination”, Flight Safety Digest, Vol. 9 No. 5, pp. 1‐17.

Helmreich, R., Merritt, A., Sherman, P., Gregorich, S. and Wiener, E. (1993a), The Flight Management Attitudes Questionnaire (FMAQ), NASA/UT/FAA Technical Report 93‐4, NASA/ UT/FAA Aerospace Group, Austin, TX.

Hoermann, J. (2001), “Cultural variation of perceptions of crew behaviour in multi‐pilot aircraft”, Le Travail Humain, Vol. 64, pp. 247‐68.

Hollnagel, E. (1993), Human Reliability Analysis, Academic Press, London.

Holt, R., Boehm‐Davis, D. and Beaubien, M. (2001), “Evaluating resource management training”, in Salas, E., Bowers, C. and Edens, E. (Eds), Improving Teamwork in Organisations. Applications of Resource Management Training, Lawrence Erlbaum, Mahwah, NJ.

Howard, S., Gaba, D., Fish, K., Yang, G. and Sarnquist, F. (1992), “Anaesthesia crisis resource management training: teaching anaesthesiologists to handle critical incidents”, Aviation, Space, and Environmental Medicine, Vol. 63, pp. 765‐70.

Institute of Nuclear Power Operations (1993), Control Room Teamwork Development Training: Course Administration and Facilitation Guide, National Academy for Nuclear Training, Atlanta, GA.

JAA (1998), “JAA administrative and guidance material”, Temporary Guidance Leaflet (JAR‐OPS), No. 6, Crew Resource Management – Cabin Crew, JAA, Hoofdorp.

Kirwan, B., Shorrock, S. and Isaac, A. (1999), “Human error in European air traffic management: the HERA project”, paper presented at the Human Error, Safety, and System Development Conference, Liege, 7‐8 June.

Klampfer, B. et al. (2001), Using Behavioural Markers to Enhance Performance, Daimler Benz Foundation, Berlin.

Kumar, V., Marcellos, W., Mehta, M. and Carter, J. (1998), “An analysis of critical incidents in a teaching department for quality assurance: a survey of mishaps during anaesthesia”, Anaesthesia, Vol. 43, pp. 879‐83.

Lauber, J. (1984), “Resource management in the cockpit”, Air Line Pilot, Vol. 53, pp. 20‐3.

McDonald, J. and Peterson, S. (1985), “Lethal errors in anaesthesiology”, Anaesthesiology, Vol. 53 No. A497.

Maurino, D., Reason, J., Johnston, N. and Lee, R. (1995), Beyond Aviation Human Factors, Avebury, Aldershot.

Mearns, K., Flin, R., Fleming, M. and Gordon, R. (1997), Human and Organisational Factors in Offshore Safety (OTH 543), HSE Books.

NTSB (1989), Aircraft Accident Report, Aloha Airlines, Flight 243, Boeing 737‐200, N73711, Near Maui, Hawaii, April 28, 1988, NTSB/AAR‐89/03, National Transport Safety Board, Washington, DC.

O’Connor, P., Flin, R. and Fletcher, G. (submitted), “Evaluating the effectiveness of CRM training: a literature review” (manuscript submitted for publication).

O’Connor, P., Flin, R. and Fletcher, G. (2001), Evaluating the Effectiveness of CRM Training in UK Air Operators, CAA Report, No. 121/SRG/R&AD), CAA, London.

O’Connor, P., Hoermann, H‐J., Flin, R., Lodge, M., Goeters, K.‐M. and the JARTEL Group (in press), “Developing and testing the NOTECHS method of evaluating non‐technical skills in aviation”, International Journal of Aviation Psychology.

O’Dea, A. and Flin, R. (2001), “Site managers and safety leadership in the offshore oil and gas industry”, Safety Science, Vol. 37, pp. 39‐57.

O’Leary, M. (1999), “The British Airways human factors reporting programme”, paper presented at the Human Error, Safety, and System Development Conference, Liege, 7‐8 June.

Patrick, J. (1992), Training: Research and Practice, Academic Press, San Diego, CA.

Robertson, N. (2001), “Resource management for aviation maintenance teams”, in Salas, E., Bowers, C. and Eders, E. (Eds), Improving Teamwork in Organisations, LEA, Mahwah, NJ.

Ruffell Smith, H. (1979), A Simulator Study of the Interaction of Pilot Workload with Errors, Vigilance, and Decisions, report No. TM‐78482, NASA Ames Research Center.

Salas, E. and Cannon‐Bowers, J. (1997), “Methods, tools and strategies for team training”, in Quinones, M. and Ehrestein, E. (Eds), Training for a Rapidly Changing Workplace: Applications in Psychological Research, APA Press, Washington, DC.

Salas, E., Bowers, C. and Edens, E. (Eds) (2001), Improving Teamwork in Organisations, LEA, Mahwah, NJ.

Salas, E., Burke, S., Bowers, C. and Wilson, K. (2001), “Team training in the skies: does crew resource management (CRM), training work?”, Human Factors, Vol. 43, pp. 641‐74.

Salas, E., Fowlkes, J., Stout, R., Milanovich, D. and Prince, C. (1999b), “Does CRM training improve teamwork skills in the cockpit?: two evaluation studies”, Human Factors, Vol. 41, pp. 326‐43.

Salas, E., Prince C., Bowers, C., Stout, R., Oser, R. and Cannon‐Bowers, J. (1999a), “A methodology for enhancing crew resource management training”, Human Factors, Vol. 41, pp. 161‐72.

Salas, E., Rhodenzier, L. and Bowers, C. (2000), “The design and delivery of CRM training: exploiting available resources”, Human Factors, Vol. 42, pp. 490‐511.

Seamster, T. and Keampf, G. (2001), “Identifying resource management skills for airline pilots”, in Salas, E., Bowers, C. and Edens, E. (Eds), Improving Teamwork in Organisations, LEA, Mahwah, NJ.

Shepherd, W. and Johnson, W. (1997), “Human factors in aviation maintenance – eight years of evolving R&D”, in Proceedings of the Ninth International Symposium on Aviation Psychology, Vol. 1, OSU, Columbus, OH, pp. 1026‐8.

Smith‐Jentsch, K., Jentsch, F., Payne, S. and Salas, E. (1996), “Can pretraining experiences explain individual differences in learning?”, Journal of Applied Psychology, Vol. 81 No. 1, pp. 110‐16.

Stout, R., Salas, E. and Fowlkes, J. (1997), “Enhancing teamwork in complex environments through team training”, Group Dynamics: Theory, Research and Practice, Vol. 1 No. 2, pp. 169‐82.

Taggart, W. and Butler, R. (1989), “CRM validation program”, paper presented at the 5th International Symposium on Aviation Psychology, Columbus, OH.

Taylor, J. (1998), “Evaluating the effects of maintenance resource management (MRM), interventions in airline safety”, report presented to the FAA, FAA, Washington, DC.

Taylor, J. (2000), “A new model for measuring return on investment (ROI), for safety programs in aviation: an example from airline maintenance resource management (MRM)”, paper presented at the 12th International Symposium on Human Factors in Aviation Maintenance, Vancouver.

van Avermaete, J.A.G. and Kruijsen (1998), “The evaluation of non‐technical skills of multi‐pilot aircrew in relation to the JAR‐FCL requirements”, EC NOTECHS project report: NLR‐CR‐98443, NLR, Amsterdam.

Wagenaar, A. and Groeneweg, J. (1987), “Accidents at sea: multiple causes and impossible consequences”, International Journal of Man‐Machine Studies, Vol. 27, pp. 587‐98.

Weick, K. (1990), “The vulnerable system: an analysis of the Tenerife air disaster”, Journal of Management, Vol. 16, pp. 571‐93.

Wiener, E., Kanki, B. and Helmreich, R. (Eds) (1993), Cockpit Resource Management, Academic Press, San Diego, CA.

Williamson, J., Webb, R., Sellen, A., Runciman, W. and van der Walt, J. (1993), “Human failure: an analysis of 2000 incident reports”, Anaesthetics Intensive Care, Vol. 21, pp. 678‐83.

Woldring, M. and Isaac, A. (1999), Team Resource Management Test and Evaluation HUM.ET1.ST10. 2000‐REP‐01, Eurocontrol, Brussels.