Computer aided functional style identification and correction in modern russian texts

Journal of Data, Information and Management - Tập 4 Số 1 - Trang 25-32 - 2022
Elizaveta Savchenko1, Teddy Lazebnik2
1DataClue inc
2DataClue inc, London, UK

Tóm tắt

Từ khóa


Tài liệu tham khảo

Briganti G, Le Moine O (2020) Artificial intelligence in medicine: today and tomorrow. Frontiers in Medicine 7(27)

Che W, Zhang Y (2021) Deep learning in lexical analysis and parsing. In: Natural language processing. Springer, pp 79–116

Christian H, Agus MP, Suhartono D (2016) Single document automatic text summarization using term frequency-inverse document frequency (TF-IDF). ComTech: Comput Math Eng Appl 7(4)

Cluett R (1990) Canadian literary prose: a preliminary stylistic atlas. ECW Press

Devlin J, Chang MW, Lee K, Toutanova K (2018) BERT: Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. arXiv

DiMarco C, Hirst G (1993) A computational theory of goal-directed style in syntax. Computational Linguistics 19(3):452–459

Dubovik AR (2017) Automatic determination of the stylistic affiliation of texts by their statistical parameters. Computational linguistics and computational ontologies. In: Russian

Fox M, Long D, Magazzeni D (2017) Explainable planning. arxiv:1709.10256

Goldin VE, Sirotinina OB, Yagubova MA (2001) Russian language and culture of speech. Saratov State University Publishing House, Russian, p 86

Golovin BN (1988) The basic language norm. Higher School Publishing House, Russian, p 261

Golub IB, Starodubets SN (2008) Stylistics of the Russian language and culture of speech. Urait:91

Gorshkov AI (2006) Russian stylistics. Textual and functional stylistics, Astrel, Russian, p 269

Guo P, Gao F (2020) Automated scenario generation and evaluation strategy for automatic driving system. In: 2020 7th International conference on information science and control engineering (ICISCE), pp 1722–1733

Hovy EH (1990) Pragmatics and natural language generation. Artificial Intelligence 43:153–197

Jennings NR, Moreau L, Nicholson D, Ramchurn S, Roberts S, Rodden T, Rogers A (2014) Human-agent collectives. Communications of the ACM 57(12):80–88

Kirilenko CV (2015) The processes of forming the conceptual apparatus of sociolinguistics. Russian, Institute of Linguistics RAS, p 237

Kleinerman A, Rosenfeld A, Kraus S (2018) Providing explanations for recommendations in reciprocal environments. In: Proceedings of the 12th ACM conference on recommender systems, pp 22–30

Kohavi R (1995) A study of cross validation and bootstrap for accuracy estimation and model select. Int Joint Conf Artif Intell

Koltsova, Bodrunova SS (2019) Public discussion in russian social media: an introduction. Media Commun 7(3)

Kozhina MN, Salimovsky VA (2008) Stylistics of the Russian language. Nauka, Russian, pp 412–432

Kraus J (1987) On the sociolinguistic aspects of the notion of functional style. Reader in Czech Sociolinguistics, Russian

Kulkarni A, Shivananda A (2021) Deep learning for NLP. In: Natural language processing recipes, Springer

Kuratov Y, Arkhipov M (2019) Adaptation of deep bidirectional multilingual transformers for russian language. arXiv

Langley P, Meadows B, Sridharan M, Choi D (2017) Explainable agency for intelligent autonomous systems. In: AAAI, pp 4762–4764

Lapteva OA (1974) Oral-colloquial variety of the modern Russian literary language. Stylistics issues of Saratov State University, Russian, pp 8–9

Lazebnik T, Alexi A (2021) Comparison of pandemic intervention policies in several building types using heterogeneous population model. Medrxiv

Lazebnik T, Bunimovich-Mendrazitsky S (2021) The signature features of COVID-19 pandemic in a hybrid mathematical model–implications for optimal work–school lock-down policy. Adv Theory Simul

Lazebnik T, Bunimovich-Mendrazitsky S, Shami L (2021) Pandemic management by a spatio-temporal mathematical model. Int J Nonlinear Sci Numer Simul

Lazebnik T, Shami L, Bunimovich-Mendrazitsky S (2021) Spatio-temporal influence of non-pharmaceutical interventions policies on pandemic dynamics and the economy: the case ofCOVID-19. economic research-ekonomska istrazivanja

Lertvittayakumjorn P, Specia L, Toni F (2020) FIND: human-in-the-loop debugging deep text classifiers. arXiv

Li G (2017) Human-in-the-loop data integration. Proceedings of the VLDB Endowment 10(12):2006–2017

Li D, Zhang Y, Gan Z, Cheng Y, Brockett C, Sun MT, Dolan B (2019) Domain adaptive text style transfer. arXiv

Li C, Zhan G, Li Z (2018) News text classification based on improved Bi-LSTM-CNN. In: 9th International conference on information technology in medicine and education (ITME), pp 890–893

Magnini B, Lavelli A, Magnolini S (2021) Comparing machine learning and deep learning approaches on NLP tasks for the italian language. In: Proceedings of the 12th language resources and evaluation conference, pp 2110–2119

Malmi E, Severyn A, Rothe S (2020) Unsupervised text style transfer with padded masked language models. In: Proceedings of the 2020 conference on empirical methods in natural language processing, pp 8671–8680

Matveeva TV (1990) Functional styles in the aspect of text categories. Ural University Publishing House, Russian, pp 36–158

Maximov BI, Baranova NR, Ivanov AF, Kazarinova NV (2010) Russian language and the literary norm. Publising house Zlatoust, Russian, p 55

Michielutte R, Bahnson J, Dignan MB, Schroeder EM (1992) The use of illustration sand narrative text style to improve readability of a health education brochure. Journal of Cancer Education 7(3):251–260

Michos SE, Fakotakis N, Kokkinakis G (1987) Using functional style features to enhance information extraction from greek texts. Advances in Intelligent System, Springer

Michos SE, Stamatatos E, Fakotakis N, Kokkinakis G (1996a) Categorizing texts by using a three-level functional style description. Artif Intell Methodol, Syst, Appl:191–198

Michos SE, Stamatatos E, Fakotakis N, Kokkinakis G (1996b) Identification of functional style in unrestricted texts based on a three-level stylistic description. In: Proceedings of the AISB 1996 workshop on language engineering for document analysis and recognition

Nadkarni PM, Ohno-Machado L, Chapman WW (2011) Natural language processing: an introduction. Journal of the American Medical Informatics Association 18(5):544–551

Nikolski LN (1976) Synchronous sociolinguistics (theory and problems). Nauka Publishers, Russian, p 48

Niraj PB, Thangadurai N (2019) Utilization of IOT and AI for agriculture applications. Int J Eng Adv Technol 8(5)

Ofra A, Kobi G (2013) Plan recognition and visualization in exploratory learning environments. ACM Transactions on Interactive Intelligent Systems 3(3):16

Pan P, Chen Y (2021) Automatic Subject Classification of Public Messages in E-government Affairs. Journal of Data, Information and Management 5(3):336–347

Poesio M, Chamberlain J, Paun S, Yu J, Uma A, Kruschwitz U (2019) A crowd sourced corpus of multiple judgments and disagreement on anaphoric interpretation. In: Proceedings of the 2019 conference of the north american chapter of the association for computational linguistics: human language technologies. Association for Computational Linguistics, pp 1778–1789

Ramaswamy S, DeClerck N (2018) Customer perception analysis using deep learning and NLP. Procedia Computer Science 140:170–178

Richardson A, Kraus S, Weiss PL, Rosenblum S (2008) COACH-cumulative online algorithm for classification of handwriting deficiencies. In: AAAI, pp 1725–1730

Richardson A, Rosenfeld A (2018) A survey of interpretability and explainability in human-agent systems. XAI:37

Rosenfeld A, Agmon N, Maksimov O, Kraus S (2017) Intelligent agent supporting human-multi-robot team collaboration. Artificial Intelligence 252:211–231

Rosenthal DE (2001) Practical stylistics, pelling and literary editing. Onyx 21st Century, 12

Roudsari AH, Afshar J, Lee CC, Lee W (2020) Multi-label patent classification using attention-aware deep learning model. In: IEEE International conference on big data and smart computing

Ryazanova-Clarke L, Wade T (2002) Changes in the Russian language in the post-soviet period. Dialog on Language Instruction 15(1–2):19–25

Ryazanova-Clarke L, Wade T (1999) The russian language today. Taylor and Francis Group

Salem M, Lakatos G, Amirabdollahian F, Dautenhahn K (2015) Would you trust a (faulty) robot?: Effects of error, task type and personality on human-robot cooperation and trust. In: IEEE International conference on human-robot interaction, pp 141–148

Schneider W, Korkel J, Weinert FE (1990) Expert knowledge, general abilities, and text processing. Interactions among Aptitudes, Strategies, and Knowledge in Cognitive Performance, Springer 8(2):133–156

Sheh R (2017) Why did you do that? explainable intelligent robots. In: AAAI workshop on human-aware artificial intelligence

Sierhuis M, Bradshaw JM, Acquisti A, Van Hoof R, Jeffers R, Uszok A (2003) Human-agent teamwork and adjustable autonomy in practice. In: Proceedings of the seventh inter-national symposium on artificial intelligence, robotics and automation in space

Socher R, Bengio Y, Manning CD (2012) Deep learning for NLP (without magic). Association for Computational Linguistics

Solganik GY (2001) Stylistics of the modern Russian language and the literary norm. Publishing house Academia, Russian, p 86

Sudhakar A, Upadhyay B, Maheswaran A (2019) Transforming delete, retrieve, generate approach for controlled text style transfer. arXiv

Traum D, Rickel J, Gratch J, Marsella S (2003) Negotiation over tasks in hybrid human-agent teams for simulation-based training. In: Proceedings of the second international joint conference on autonomous agents and multiagent systems, pp 441–448

VanLehn K (2011) The relative effectiveness of human tutoring, intelligent tutoring systems, and other tutoring systems. Educational Psychologist 46(4):197–221

Vinogradov VV (1955) Results of discussion of issues of stylistics. Topics in the Study of Language, Russian, pp 1–73

Vinogradov VV (1963) Stylistics: The theory of poetic speech. USSR’s Academy of Sciences, Russian, pp 5–6

Wang ZJ, Choi D, Xu D, Yang D (2020) Putting humans in the natural language processing loop: A survey. arXiv

Whitemna MF (1981) Variation in writing: functional and linguistic-cultural differences. Writing: the nature, development, and teaching of written communication, Routledge

Wong KC, Pulos HG, Thorne CP (1989) Site classification by expert systems. Computers and Geotechnics 8(2):133–156

Xiao B, Benbasat I (2007) E-commerce product recommendation agents: use, characteristics, and impact. MIS Quarterly 31(1):137–209

Yang Z, Hu Z, Xing EP, Berg-Kirkpatrck T (2018) Unsupervised text style transfer using language models as discriminators. In: 32nd Conference on neural information processing systems

Yanushevskaya I, Buncic D (2015) Russian. Journal of the International Phonetic Association 45(2):221–228

You R, Zhang Z, Wang Z, Dai S, Mamitsuka H, Zhu S (2019) Attention XML: label tree-based attention-aware deep model for high-performance extreme multi-label text classification. arXiv

Zanzotto FM (2019) Viewpoint: human-in-the-loop artificial intelligence. J Artif Intell Res 64

Zhu Y (2005) A sociocognitive perspective on business genres. Written Communication across Cultures