Nội dung được dịch bởi AI, chỉ mang tính chất tham khảo
Nghiên cứu trường hợp - đối chứng về mối liên quan giữa chảy máu đường tiêu hóa trên và thuốc chống viêm không steroid tại Nhật Bản
Tóm tắt
Các nghiên cứu ở các quần thể phương Tây đã chỉ ra sự liên quan giữa thuốc chống viêm không steroid (NSAIDs) và chảy máu đường tiêu hóa trên (UGIB). Vai trò của nhiễm Helicobacter pylori trong UGIB có liên quan đến NSAIDs vẫn cần được nghiên cứu thêm. Chúng tôi đã tiến hành một nghiên cứu trường hợp - đối chứng tại Nhật Bản để điều tra các chủ đề liên quan. Các trường hợp UGIB do loét tá tràng hoặc dạ dày, hoặc viêm dạ dày đã được xác định tại 14 bệnh viện nghiên cứu ở nhiều khu vực khác nhau của Nhật Bản. Đối với mỗi trường hợp, hai đối chứng đã được xác định từ các hồ sơ dân số trong cùng một khu vực. Thông tin về thuốc và các yếu tố nguy cơ khác đã được thu thập từ 175 trường hợp và 347 đối chứng qua phỏng vấn qua điện thoại. Kháng thể chống H. pylori trong nước tiểu đã được đo lường tại một phòng thí nghiệm duy nhất cho tất cả các trường hợp và 225 đối chứng. Tỷ lệ odds (OR) của UGIB là 5.5 đối với aspirin và 6.1 đối với các NSAIDs khác (NANSAIDs) (p<0.01). OR cho việc sử dụng thường xuyên cao hơn so với sử dụng thỉnh thoảng cả đối với aspirin (7.7 so với 2.0) và NANSAIDs (7.3 so với 4.1). Loxoprofen (5.9), thường được sử dụng tại Nhật Bản như một 'prodrug' an toàn, có liên quan đáng kể với UGIB. Tỷ lệ odds cho nhiễm H. pylori là 4.9 và nguy cơ thặng dư tương đối do sự tương tác giữa H. pylori và việc sử dụng NSAID là 1.2 (95% CI: −5.8–8.1). NSAIDs, bao gồm loxoprofen, làm tăng nguy cơ UGIB tại Nhật Bản giống như ở các quốc gia phương Tây, với mức độ liên quan tương tự. Không có bằng chứng của sự tương tác sinh học giữa NSAIDs và nhiễm H. pylori.
Từ khóa
#chảy máu đường tiêu hóa trên #thuốc chống viêm không steroid #nhiễm Helicobacter pylori #nghiên cứu trường hợp - đối chứng #Nhật BảnTài liệu tham khảo
Aalykke C, Lauritsen JM, Hallas J, Reinholdt S, Krogfelt K, Lauritsen K (1999) Helicobacter pylori and risk of ulcer bleeding among users of nonsteroidal anti-nflammatory drugs: a case-control study. Gastroenterology 116:1305-1309. DOI: 10.1016/S0016-5085(99)70494-4
Asaka M, Kimura T, Kudo M, Takeda H, Mitani T, Miki K, Graham DY (1992) Relationship of Helicobacter pylori to serum pepsinogens in an asymptomatic Japanese population. Gastroenterology 102:760–766
Asaki S, Toyota T, Fukao A, Hisamichi S, Sato S, Sato K, Karino A, Kasukawa R, Obara K (1991) A case control study of risk factors associated with serious upper gastrointestinal lesions and bleeding: Relation to NSAID intake. Jpn J Med Pharm Sci 26:865–874
Bresalier RS, Sandler RS, Quan H, Bolognese JA, Oxenius B, Horgan K, Lines C, Riddell R, Morton D, Lanas A, Konstam MA, Baron JA (2005) Cardiovascular events associated with rofecoxib in a colorectal adenoma chemoprevention trial. N Engl J Med 352:1092–1102. DOI:10.1056/NEJMoa050493
Chaudhury TK, Robert A (1980) Prevention by mild irritants of gastric necrosis in rats by sodium tauro cholate. Dig Dis Sci 25:830–836. DOI:10.1007/BF01338524
Colin B (2005) Aspirin for everyone older than 50?: AGAINST. BMJ 330:1442–1443. DOI:10.1136/bmj.330.7505.1442
Cooke AR (1976) Drugs and gastric damage. Drugs 11:36–44
Cullen DJE, Hawkey GM, Greenwood DC, Humphreys H, Shepherd V, Logan RFA, Hawkey CJ (1997) Peptic ulcer bleeding in the elderly: relative roles of Helicobacter pylori and non-steroidal anti-inflammatory drugs. Gut 41:459–462
de Abajo FJ, Rodriguez LAG (2001) Risk of upper gastrointestinal bleeding and perforation associated with low-dose aspirin as plain and enteric coated formulations. BMC Clinical Pharmacology 1:1. DOI:10.1186/1472-6904-1-1
Epstein M (2005) Guidelines for good pharmacoepidemiology practices (GPP). Pharmacoepidemiol Drug Safety 14:589–595
Graham DJ, Campen D, Hui R, Spence M, Cheetham C, Levy G, Shoor S, Ray WA (2005) Risk of acute myocardial infarction and sudden cardiac death in patients treated with cyclo-oxygenase 2 selective and non-selective non-steroidal anti-inflammatory drugs: nested case-control study. Lancet 365:475–481. DOI:10.1016/S0140-6736(05)17864-7
Griffin MR, Yared A, Ray WA (2000) Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and acute renal failure in elderly persons. Am J Epidemiol 151:488–496
Hernandez-Diaz S, Rodriguez LA (2000) Association between nonsteroidal anti-inflammatory drugs and upper gastrointestinal tract bleeding/perforation: an overview of epidemiologic studies published in the 1990s. Arch Intern Med 160:2093–2099
Hernandez-Diaz S, Garcia Rodriguez LA (2002) Incidence of serious upper gastrointestinal bleeding/perforation in the general population: review of epidemiologic studies. J Clin Epidemiol 55:157–163. DOI:10.1016/S0895-4356(01)00461-9
Hosmer DW, Lemeshow S (1992) Confidence interval estimation of interaction. Epidemiology 3:452–456
Hunang J-Q, Sridhar S, Hunt RH (2002) Role of Helicobacter pylori infection and non-steroidal anti-inflammatory drugs in peptic-ulcer disease: a meta-analysis. Lancet 359:14–22. DOI:10.1016/S0140-6736(02)07273-2
Kato M, Asaka M, Saito M, Sekine H, Ohara S, Toyota T, Akamatsu T, Kaneko T, Kiyosawa K, Nishizawa O, Kumagai T, Katsuyama T, Abe M, Kosaka M, Hariya S, Minami K, Sanai Y, Sawamura M, Tachikawa T (2000) Clinical usefulness of urine-based enzyme-linked immunosorbent assay for detection of antibody to Helicobacter pylori: a collaborative study in nine medical institutions in Japan. Helicobacter 5:109–119. DOI:10.1046/j.1523-5378.2000.00017.x
Katsuragi K, Noda A, Tacikawa T, Azuma A, Mukai F, Murakami K, Fujioka T, Kato M, Asaka M (1998) Highly sensitive urine-based enzyme-linked immunoabsorbent assay for detection of antibody to Helicobacter pylori. Helicobacter 3:289–295. DOI:10.1046/j.1523-5378.1998.08045.x
Kaufman DW, Kelly JP, Levy M, Shapiro S (1991) The drug etiology of agranulocytosis and aplastic anemia: the international agranulocytosis and aplastic anemia study. Oxford University Press, New York
Kaufman DW, Kelly JP, Sheehan JE, Laszlo A, Wilholm B-E, Alfredsson L, Koff RS, Shapiro S (1993) Nonsteroidal anti-inflammatory drug use in relation to major upper gastrointestinal bleeding. Clin Pharmacol Ther 53:485–494
Kaufman DW, Kelly JP, Wiholm BE, Laszlo A, Sheehan JE, Koff RS, Shapiro S (1999) The risk of acute major upper gastrointestinal bleeding among users of aspirin and ibuprofen at various levels of alcohol consumption. Am J Gastroenterol 94:3189–3196. DOI:10.1016/S0002-9270(99)00576-6
Kelly JP, Kaufman DW, Jurgelon JM, Sheehan J, Koff RS, Shapiro S (1996) Risk of aspirin-associated major upper-gastrointetstinal bleeding with enteric-coated or buffered product. Lancet 358:1413–1416. DOI:10.1016/S0140-6736(96)01254-8
Khuder SA, Mutgi AB (2001) Breast cancer and NSAID use: a meta-analysis. Br J Cancer 84:1188–1192. DOI:10.1054/bjoc.2001.1709
Kimmey MB (2004) Cardioprotective effects and gastrointestinal risks of aspirin: maintaining the delicate balance. Am J Med 117:72S–78S. DOI:10.1016/j.amjmed.2004.07.012
Kokoska ER, Smith GS, Deshpande Y, Rieckenberg CL, Miller T (1998) Adaptive cytoprotection induced by ethanol in human intestinal cells: role of prostaglandins and calcium homeostasis. Ann Surg 228:123–130. DOI:10.1097/00000658-199807000-00018
Labenz J, Peitz U, Kohl H, Kaser J, Malfertheiner P, Hackelsberer A, Borsch G (1999) Helicobacter pylori increases the risk of peptic ulcer bleeding: a case-control study. Ital J Gastroenterol Hepatol 31:110–115
Lanas A, Bajador E, Serrano P, Fuentes J, Carreño S, Guardia J, Sanz M, Montoro M, Sáinz R (2000) Nitrovasodilators, low-dose aspirin, other nonsteroidal antiinflammatory drugs, and the risk of upper gastrointestinal bleeding. N Engl J Med 343:834–839. DOI:10.1056/NEJM200009213431202
Langman MJS, Weil J, Wainwright P, Lawson DH, Rawlins MD, Logan RFA, Murphy M, Vessey MP, Colin-Jones DG (1994) Risks of bleeding peptic ulcer associated with individual non-steroidal anti-inflammatory drugs. Lancet 343:1075–1078. DOI:10.1016/S0140-6736(94)90185-6
Laporte J-R, Carne X, Vidal X, Moreno V, Juan J (1991) Upper gastrointestinal bleeding in relation to previous use of analgesics and non-steroidal anti-inflammatory drugs. Lancet 337:58–59. DOI:10.1016/0140-6736(91)90744-A
Laporte J-R, Ibanez L, Vidal X, Vendrell L, Leone R (2004) Upper gastrointestinal bleedings associated with the use of NSAIDs. Drug Saf 27:411–420. DOI:10.2165/00002018-200427060-00005
Lewis SC, Langman MJS, Laporte J-R, Matthews JNS, Rawlins MD, Wilholm B-E (2002) Dose-response relationship between individual nonaspirin non steroidal anti-inflammatory drugs (NANSAIDs) and serious upper gastrointestinal bleeding: a meta-analysis based on individual patient data. Br J Clin Pharmacol 54:320–326. DOI:10.1046/j.1365-2125.2002.01636.x
Midanik L (1982) The validity of self-reported alcohol consumption and alcohol problems: a literature review. Br J Addict 77:357–382
Mockenhaupt M, Kelly JP, Kaufman D, Stern RS; SCAR Study Group (2003) The risk of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis associated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs: a multinational perspective. J Rheumatol 30:2234–2240
Nussmeier NA, Whelton AA, Brown MT, Langford RM, Hoeft A, Parlow JL, Boyce SW, Verburg KM (2005) Complications of the COX-2 inhibitors parecoxib and valdecoxib after cardiac surgery. N Engl J Med 352:1081–1091. DOI:10.1056/NEJMoa050330
Ofman JJ, MacLean CH, Straus WL, Morton SC, Berger ML, Roth EA, Shekelle P (2002) A metaanalysis of severe upper gastrointestinal complications of nonsteroidal anti-inflammatory drugs. J Rheumatol 29:804–812
Okan A, Tankurt E, Aslan BU, Akpinar H, Simsek I, Gonen O (2003) Relationship between non-steroidal anti-inflammatory drug use and Helicobacter pylori infection in bleeding or uncomplicated peptic ulcers: a case-control study. J Gastroentrol Hepatol 18:18–25
Paffenbarger RS, Wing AL, Hyde RT (1974) Chronic disease in former college students. XIII early precursors of peptic ulcer. Am J Epidemiol 100:307–315
Pérez Gutthann S, García Rodríguez LA, Raiford DS, Duque Oliart A (1996) Non-steroidal anti-inflammatory drugs and risk of hospitalization for acute renal failure. Arch Int Med 156:2433–2439. DOI:10.1001/archinte.156.21.2433
Peura DA (2004) Prevention of nonsteroidal anti-inflammatory drug - associated gastrointestinal symptoms and ulcer complication. Am J Med 117:63S–71S. DOI:10.1016/j.amjmed.2004.07.010
Pilotto A, Leandro G, DiMario F, Franceschi M, Bozzola L, Valerio G (1997) Role of Helicobacter pylori infection on upper gastroinetestinal bleeding in the elderly: a case-control study. Dig Dis Sci 42:586–591. DOI:10.1023/A:1018807412030
Ray WA, Stein CM, Daugherty JR, Hall K, Arbogast PG, Griffin MR (2002) COX-2 selective non-steroidal anti-inflammatory drugs and the risk of serious coronary heart disease. Lancet 360:1071–1073. DOI:10.1016/S0140-6736(02)11131-7
Rodriguez LAG (1998) Variability in risk of gastrointestinal complications with different nonsteroidal anti-inflammatory drugs. Am J Med 104:30S-34S. DOI:10.1016/S0002-9343(97)00208-8
Rosenberg L, Palmer JR, Zauber AG, Warshauer ME, Stolley PD, Shapiro S (1991) A hypothesis: nonsteroidal anti-inflammatory drugs reduce the incidence of large bowel cancer. J Natl Cancer Inst 83:355–358
Rothman KJ (2002) Measuring interaction. In: Epidemiology: an introduction, Oxford university press, Oxford, pp 168–80
Santolaria S, Lanas A, Benito R, Perez-Aisa MA, Montoro M, Sainz R (1999) Helicobacter pylori infection is a protective factor for bleeding gastric ulcer but not for bleeding duodenal ulcers in NSAID users. Aliment Pharmacol Ther 13:1511–1518. DOI:10.1046/j.1365-2036.1999.00631.x
Sato T, Kubota K, Kaufman DW, Perez-Gutthann S (2003) A population-based case-control study of the association between NSAIDs and upper gastro-intestinal bleeding in Japan: methodological lessons from the pilot phase. Pharmacoepidemiol Drug Safety 12(suppl. 1):101
Shiokawa Y, Nobunaga T, Saito T, Asaki S, Ogawa N (1991) An epidemiological study of non-steroidal anti-inflammatory drug-induced upper gastro intestinal bleeding. Rheumachi 31:96–111
Solomon SD, McMurray JJ, Pfeffer MA, Wittes J, Fowler R, Finn P, Anderson WF, Zauber A, Hawk E, Bertagnolli M (2005) Cardiovascular risk associated with celecoxib in a clinical trial for colorectal adenoma prevention. N Engl J Med 352:1071–1080. DOI:10.1056/NEJMoa050405
Stack WA, Atherton JC, Hawkey GM, Logan RFA, Hawkey CJ (2002) Interactions between Helicobacter pylori and other risk factors for peptic ulcer bleeding. Aliment Pharmacol Ther 16:497–506. DOI:10.1046/j.1365-2036.2002.01197.x
Tanaka K, Nishimoto K, Tomisato W, Tsutsumi S, Hoshino T, Tsuchiya T, Mizushima T (2004) Adaptive cytoprotection induced by pretreatment with ethanol protects against gastric cell damage by NSAIDs. Dig Dis Sci 49:210–217. DOI:10.1023/B:DDAS.0000017440.46863.56
Tarone RE, Blot WJ, McLaughlin JK (2004) Nonselective nonaspirin nonsteroidal anti-inflammatory drugs and gastrointestinal bleeding: relative and absolute risk estimates from recent epidemiologic studies. Am J Ther 11:17–25. DOI:10.1097/00045391-200401000-00007
Thun MJ, Namboodiri MM, Heath CW Jr (1991) Aspirin use and reduced risk of fatal colon cancer. N Engl J Med 325:1593–1596
Wu CY, Poon SK, Chen GH, Chang CS, Yeh HZ (1999) Interaction between Helicobacter pylori and non-steroidal anti-inflammatory drugs in peptic ulcer bleeding. Scand J Gastroenterol 33:234–237
Yanagawa A, Fukumura T, Matui H, Uemura H, Endo T, Nakagawa T, Mizushima Y (1992) Possible mechanisms of gastroduodenal mucosal damage in volunteers treated with nonsteroidal anti-inflammatory drugs: the usefulness of prodrugs. J Rheumatol 19:1075–1082