Bestimmung der subjektiven Beeinträchtigung durch Dysphonien

Bankier B, Littman AB (2002) Psychiatric disorders and coronary heart disease in women—a still neglected topic: review of the literature from 1971 to 2000. Psychother Psychosom 71: 133–140

Benninger MS, Ahuja AS, Gardner G, Grywalski C (1998) Assessing outcomes for dysphonic patients. J Voice 12: 540–550

Billante CR, Spector B, Hudson M, Burkard K, Netterville JL (2001) Voice outcome following thyroplasty in patients with cancer-related vocal fold paralysis. Auris Nasus Larynx 28: 315–321

Brazier JE, Harper R, Jones NMB, O’Cathain A, Thomas KJ, Usherwood T, Westlake (1992) Validating the SF-36 health survey questionnaire: new outcome measure for primary care. BMJ 305: 160–164

Bullinger M (1997) Health-related quality of life and subjective health: a survey of research on a new assessment criterion in medicine. Psychother Psychosom Med Psychol 47: 76–91

Bullinger M, Kirchberger I (1998) SF-36: Fragebogen zum Gesundheitszustand. Hogrefe, Göttingen

Bundesärztekammer: Nationale Versorgungs-Leitlinie Diabetes Mellitus Typ 2.http://www.uni-duesseldorf/awmf/II/index.htlm

Deary IJ, Wilson JA, Carding PN, MacKenzie K (2003) The dysphonic voice heard by me, you and it: differential associations with personality and psychological distress. Clin Otolaryngol 28: 374–378

Dejonckere PH, Bradley P, Clemente P et al. (2001) A basic protocol for functional assessment of voice pathology, especially for investigating the efficacy of (phonosurgical) treatments and evaluating new assessment techniques. Eur Arch Otorhinolaryngol 258: 77–82

Dilling H, Mombour W, Schmidt MH (1993) Internationale Klassifikation psychischer Störungen. ICD-10 Kapitel V (F). Klinisch-diagnostische Leitlinien, 2. Aufl. Huber, Bern

Eysholdt U, Rosanowski F, Hoppe U (2003) Messung und Interpretation von irregulären Stimmlippenschwingungen. HNO 51: 710–716

Flatten G, Jünger S, Gunkel S, Singh J, Petzold E (2003) Traumatische und psychosoziale Belastungen bei Patienten mit akuten Tumorerkrankungen. Psychother Psych Med 53: 191–201

Gutenbrunner Chr, Ptok M, Gehrke A (1998) Stimmheilintensivtherapie—Aspekte der Physikalischen Medizin. Phys Med Rehab Kuror 8: 128–134

Hajioff D, Rattenbury H, Carrie S, Carding P, Wilson J (2000) The effect of Isshiki type 1 thyroplasty on quality of life and vocal performance. Clin Otolaryngol 25: 418–422

Hartnick CJ, Volk M, Cunningham M (2003) Establishing normative voice-related quality of life scores within the pediatric otolaryngology population. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 129 (10): 1090–1093

Hartung J (1985) Statistik: Lehr und Handbuch der angewandten Statistik. R. Oldenbourg, München, S 411–419

Hogikyan ND, Sethuraman G (1999) Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL). J Voice 13: 557–569

Hönig HG, Kußmaul P (1991) Strategie der Übersetzung. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Narr, Tübingen

Hsiung MW, Pai L, Wang HW (2002) Correlation between voice handicap index and voice laboratory measurements in dysphonic patients. Eur Arch Otorhinolaryngol 259: 97–99

Jacobson BH, Johnson A, Grywalski C, Silbergleit A, Jacobson G, Benninger MS, Newman CW (1997) The Voice Handicap Index (VHI): development and validation. Am J Speech Lang Pathol 6: 66–70

Köllner V, Einsle F, Schade I, Maulhard T, Gulielmos V, Joraschky P (2003) Psychosoziale Belastung und Lebensqualität bei Patienten nach Herz- oder Lungentransplantation. Zeitschrift für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie 49: 262–274

Kollbrunner J, Zbären P, Quack K (2001) Lebensqualitätsbelastung von Patienten mit großen Tumoren der Mundhöhle. Eine deskriptive Studie der psychosozialen Auswirkungen von Krankheit und primär chirurgischer Therapie in 3 Teilen—Teil 1: Quantität und Qualität des Lebens. HNO 49: 985–997

Koller W (1992) Einführung in die Übersetzungswissenschaft. Quelle & Meyer, Heidelberg

Krischke S, Weigelt S, Hoppe U, Köllner V, Klotz M, Eysholdt U, Rosanowski F (2003) Quality of life in dysphonic patients. J Voice (im Druck)

Krischke S, Hoppe U, Eysholdt U, Köllner V, Rosanowski F (2003) Körperbeschwerden bei Patienten mit Dysphonien. HNO (Online publiziert: 23. Januar 2004)

Lienert GA, Ratz U (1994) Testaufbau und Testanalyse, 5. Aufl. Psychologie Verlags Union, Weinheim

Machulla R, Hacki T, Hoppe U, Rosanowski F (2003) Voice Handicap Index (VHI): Outcome-Parameter der stationären Stimmrehabilitation. Vortrag 20. Wissenschaftliche Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Phoniatrie und Pädaudiologie, Rostock

MacKenzie K, Millar A, Wilson JA, Sellars C, Deary IJ (2001) Is voice therapy an effective treatment for dysphonia? A randomised controlled trial. BMJ 323: 658–661

Matthesius RG (1995) ICIDH. International Classification of Impairments, Disabilities, and Handicaps. Ein Handbuch zur Klassifikation der Folgeerscheinungen der Erkrankung. Ullstein Mosby, Berlin, Wiesbaden

Maune S, Bosse F, Heissenberg MC, Schmidt C, Berens M, Küchler T (2002) Konzept zur Erhebung der Lebensqualität bei Patienten mit Karzinomen des oberen Aerodigestivtraktes. HNO 50: 347–353

Murry T, Rosen CA (2000) Outcome measurements and quality of life in voice disorders. Otolaryngol Head Neck Surg 33: 905–916

Nawka T, Gonnermann U, Wiesmann U (2002) Deutsche Fassung des Voice Handicap Index (VHI). In: Gross M, Kruse E (Hrsg) Aktuelle phoniatrisch-pädaudiologische Aspekte 2002/2003. Median, Heidelberg, S 131–136

Nawka T, Wiesmann U, Gonnermann U (2003) Validierung des Voice Handicap Index (VHI) in der deutschen Fassung. HNO 51: 921–929

NN (2004) Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF). Erläuterungen und Begriffsbestimmung. Dtsch Ärztebl 101 (17): A1198–A1200

Reiß K, Vermeer HJ (1991) Grundlagen der allgemeinen Translationstheorie. Niemeyer, Tübingen

Ries V (2004) Rehabilitation. Klare Aufgabenregelung. Dtsch Ärztebl 101 (14): A900–A901

Rosanowski F, Hoppe U (2004) Die subjektive Seite der Dysphonie. In: Iro H, Biesinger E: HNO Praxis Heute. Springer, Heidelberg (im Druck)

Rosen CA, Murry T, Zinn A, Zullo T, Sonbolian M (2000) Voice Handicap Index change following treatment of voice disorders. J Voice 14: 619–623

Rosen CA, Murry T (2000) Voice Handicap Index in singers. J Voice 14: 370–377

Roy N, Gray SD, Simon M, Dove H, Corbin-Lewis K, Stemple JC (2001) An evaluation of the effects of two treatment approaches for teachers with voice disorders: A prospective randomized clinical trial. J Speech Lang Hear Res 44: 286–296

Ruben RJ (2000) Redifining the survival of the fittest. Communication disorders in the 21st century. Laryngoscope 110: 241–245

Sataloff RT, Abaza MM (2000) Impairment, disability, and other medico-legal aspects of dysphonia. Otolaryngol Clin North Am 33: 1143–1152

Schuster M, Lohscheller J, Hoppe U, Kummer P, Eysholdt U, Rosanowski F (2004) Voice handicap of laryngectomees with tracheoesophageal speech. Folia Phoniatr Logop 56: 62–67

Schuster M, Hoppe U, Eysholdt U, Rosanowski F (2004) Depressivität und Ängstlichkeit bei Patienten mit Dysphonien. Vortrag Jahrestagung Deutsche Gesellschaft für Phoniatrie und Pädaudiologie, Freiburg i. Brsg.

Spector BC, Netterville JL, Billante C, Clary J, Reinisch L, Smith TL (2001) Quality of life assessment in patients with unilateral vocal cord paralysis. Otolaryngol Head Neck Surg 125: 176–182

Speyer R, Wieneke GH, Dejonckere PH (2004) Self-assessment of voice therapy for chronic dysphonia. Clin Otolaryngol 29: 66–74

Weigelt S, Krischke S, Klotz M, Hoppe U, Köllner V, Eysholdt U, Rosanowski F (2003) Voice Handicap Index: Instrument zur Bestimmung der subjektiven Beeinträchtigung durch organische und funktionelle Dysphonien. HNO 52: 751–756

Wilson JA, Deary IJ, Millar A, Mackenzie K (2002) The quality of life impact of dysphonia. Clin Otolaryngol 27: 179–182

World Health Organization (2001) International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF). WHO, Geneva