Barriers encountered by nurses in the care of walk-in international patients in an emergency department in Japan

International Emergency Nursing - Tập 70 - Trang 101337 - 2023
Shoko Asakawa1,2, Yuko Takeda1,2, Richard Henker3
1Graduate School of Health Management, Keio University, Tokyo, Japan
2Faculty of Nursing and Medical Care, Keio University, 35 Shinanomachi, Shinjyuku-ku, Tokyo 160-8582, Japan
3Department of Nurse Anesthesia, School of Nursing, University of Pittsburgh, 360 Victoria Building 3500 Victoria Street, Pittsburgh, PA 15261, United States

Tài liệu tham khảo

Carreras Tartak, 2021, Racial and ethnic disparities in emergency department restraint use: a multicenter retrospective analysis, Acad Emerg Med, 28, 957, 10.1111/acem.14327 Lee, 2019, Racial and ethnic disparities in the management of acute pain in US emergency departments: meta-analysis and systematic review, Am J Emerg Med, 37, 1770, 10.1016/j.ajem.2019.06.014 Lu, 2021, Racial/ethnic disparities in emergency department wait times in the United States, 2013–2017, Am J Emerg Med, 47, 138, 10.1016/j.ajem.2021.03.051 Ngai, 2016, The association between limited English proficiency and unplanned emergency department revisit within 72 hours, Ann Emerg Med, 68, 213, 10.1016/j.annemergmed.2016.02.042 Owens, 2020, Patient race, ethnicity, and care in the emergency department: a scoping review, CJEM, 22, 245, 10.1017/cem.2019.458 Schnitzer, 2020, Disparities in care: the role of race on the utilization of physical restraints in the emergency setting, Acad Emerg Med, 27, 943, 10.1111/acem.14092 Seman, 2020, The impact of cultural and linguistic diversity on hospital readmission in patients hospitalized with acute heart failure, Eur Heart J Qual Care Clin Outcomes, 6, 121, 10.1093/ehjqcco/qcz034 Zhang, 2020, Trends of racial/ethnic differences in emergency department care outcomes among adults in the United States from 2005 to 2016, Front Med (Lausanne), 7, 300, 10.3389/fmed.2020.00300 Ezenkwele, 2013, Cultural competencies in emergency medicine: caring for Muslim-American patients from the Middle East, J Emerg Med, 45, 168, 10.1016/j.jemermed.2012.11.077 Padela, 2009, Emergency medical practice: advancing cultural competence and reducing health care disparities, Acad Emerg Med, 16, 69, 10.1111/j.1553-2712.2008.00305.x Markey, 2018, Understanding nurses’ concerns when caring for patients from diverse cultural and ethnic backgrounds, J Clin Nurs, 27, e259, 10.1111/jocn.13926 Filler, 2020, Barriers and facilitators of patient centered care for immigrant and refugee women: a scoping review, BMC Public Health, 20, 1013, 10.1186/s12889-020-09159-6 Joo, 2020, Nurses’ barriers to care of ethnic minorities: a qualitative systematic review, West J Nurs Res, 42, 760, 10.1177/0193945919883395 Immigration service agency of Japan. Statistics on foreign residents in Japan (formerly registered alien statistics) - Statistics table, https://www.isa.go.jp/en/policies/statistics/toukei_ichiran_touroku.html; 2020 [accessed 01.08.2022]. Cabinet Office. Cabinet council decision (January 25, 2011): Realization of the new growth strategy 2011. Shin Seichou Senryaku Jitsugen. 2011;2011, https://www5.cao.go.jp/keizai2/keizai-syakai/pdf/jitsugen2011.pdf [accessed 01.08.2022]. Japan National Tourism Organization. Trends in visitor arrivals to Japan, https://statistics.jnto.go.jp/en/graph/#graph--inbound--travelers--transition; 2021 [accessed 01.08.2022]. Hasegawa T, Takeda C, Tsukida K, Shirakawa K. A study of nursing care for foreigners in Japan. Article in Japanese. Journal of Fukui Medical University. 2002;3:49-55, http://hdl.handle.net/10098/1008, [accessed 01.08.2022]. Ogasawara, 2014, Article in Japanese Japanese Society of Travel and Health, 8, 26 Nonaka C, Higuchi M. The process of building relationships between foreign patients and nurses in Japan. Article in Japanese. J Int Health. 2010;25:21-32. https://doi.org/10.11197/jaih.25.21. Kanbayashi C, Kondo A, Koizumi M, Futami A. Needs and motivation of hospital nurses regarding training on how to care for foreign patients in Japan. Article in Japanese. J Int Health. 2020;35:27-38. https://doi.org/10.11197/jaih.35.27. Kubo Y, Takagi S, Nomoto Y, Maeno Y, Kawaguchi Y. Survey on the current state of nursing care for foreign patients in the emergency department of Japanese hospitals (Nihon no byouin ni okeru kyuukyuu gairai deno gaikokujin kanjya eno kango no genjyou ni kansuru chousa). Article in Japanese. J Health Welf Statics. 2014;61:17-25. https://doi.org/10.20685/kenkouigaku.25.2_91. Tastumi Y, Sasaki-Otomaru A, Kanoya Y. The actual situation and issues of emergency medical services for foreigners staying in Japan extracted by systematic review. Article in Japanese. J Japan Med Health Assoc. 2016;25:91-7. https://doi.org/10.20685/kenkouigaku.25.2_91. Vaughn S, Schumm J, Sinagub J. Focus group interviews in education and psychology. [accessed 01.08.2022]. Thousand Oaks, California: SAGE Publications, Inc.; 1996. https://doi.org/10.4135/9781452243641. Braun, 2006, Using thematic analysis in psychology, Qual Res Psychol, 3, 77, 10.1191/1478088706qp063oa Lincoln, 1985 Nowell, 2017, Thematic analysis: Striving to meet the trustworthiness criteria, Int J Qual Methods, 16, 1, 10.1177/1609406917733847 Chiba Y, Nakayama T. Cultural immersion through international experiences among Japanese nurses: Present status, future intentions, and perceived barriers. Jpn J Nurs Sci. 2016;13:378-90. https://doi-org.kras1.lib.keio.ac.jp/10.1111/jjns.12120. https://doi.org/10.1111/jjns.12120. OECD. Foreign population (indicator), https://doi.org/10.1787/16a914e3-en; 2022 [accessed 01.08.2022]. Toda, 2018, Cultural sensitivity of Japanese nurses: Exploring clinical application of the intercultural sensitivity Scale, Open J Nurs, 08, 640, 10.4236/ojn.2018.89048 Robinson, 2002, Barriers to communication between health practitioners and service users who are not fluent in English, Nurse Educ Today, 22, 457, 10.1054/nedt.2002.0758 Byrne, 1997, Understanding nurses’ communication with patients in accident & emergency departments using a symbolic interactionist perspective, J Adv Nurs, 26, 93, 10.1046/j.1365-2648.1997.1997026093.x Konishi, 2009, The Japanese value of harmony and nursing ethics, Nurs Ethics, 16, 625, 10.1177/0969733009106654 Aoki, 2022, Factors associated with emergency department length of stay of foreign patients visiting a regional core hospital in Japan, Acute Med Surg, 10.1002/ams2.758 Ministry of Health, Labour and Welfare. Survey on the acceptance of foreign patients in medical institution (March 2022). Iryou kikan ni okeru gaikokujin kanjya ukeire ni kakawaru jittai chousa. 2022;2022, https://www.mhlw.go.jp/content/10800000/000956428.pdf, [accessed 01.08.2022]. Ali PA, Watson R. Language barriers and their impact on provision of care to patients with limited English proficiency: Nurses’ perspectives. J Clin Nurs. 2018; Mar;27:e1152-60-e1160. https://doi.org/10.1111/jocn.14204, PMID: 29193568. Khoong, 2019, Assessing the use of Google translate for Spanish and Chinese translations of emergency department discharge instructions, JAMA Intern Med, 179, 580, 10.1001/jamainternmed.2018.7653 Taira, 2021, A pragmatic assessment of Google translate for emergency department instructions, J Gen Intern Med, 36, 3361, 10.1007/s11606-021-06666-z Hwang, 2022, Testing the use of translation apps to overcome everyday healthcare communication in Australian aged-care hospital wards-An exploratory study, Nurs Open, 9, 578, 10.1002/nop2.1099 Singh, 2010, Preferred roles in treatment decision making among patients with cancer: a pooled analysis of studies using the Control Preferences Scale, Am J Manag Care, 16, 688 Sekimoto, 2004, Patients’ preferences for involvement in treatment decision making in Japan, BMC Fam Pract, 5, 1, 10.1186/1471-2296-5-1 Omura, 2018, Cultural factors influencing Japanese nurses’ assertive communication. Part 1: Collectivism, Nurs Health Sci, 20, 283, 10.1111/nhs.12411 Kuwano, 2016, Factors affecting professional autonomy of Japanese nurses caring for culturally and linguistically diverse patients in a hospital setting in Japan, J Transcult Nurs, 27, 567, 10.1177/1043659615587588 Beppu K, Kiuchi M, Yorozu H, Osanai Y. Difficulties encountered by foreign patients who was emergency transported and requiring emergency hospitalization. Article in Japanese. Journal of the Japanese Society of Travel and Health. 2020;14:6-11, https://mol.medicalonline.jp/library/journal/download?GoodsID=dt7trahe/2020/001401/002&name=0006-0011j&UserID=131.113.175.97&base=jamas_pdf, [accessed 01.08.2022]. Tsujimura, 2016, Cultural characteristics of nursing practice in Japan, Int J Nurs Pract, 22, 56, 10.1111/ijn.12440 Uno, 2017, Perceptions of nurses in Japan toward their patients’ expectations of care: a qualitative study, Int J Nurs Sci, 4, 58 apan Society of Private Colleges, Universities of Nursing. Survey of education on global human resources development at universities (Daigaku ni okeru guroubaru jinzai ikusei ni kansuru kyouiku no jittai chousa). Article in Japanese, https://www.jspcun.or.jp/wp/wp-content/uploads/2021/03/Report_on_global_2016-International.pdf; 2017 [accessed 01.08.2022]. Gallagher, 2015, A meta-analysis of educational interventions designed to enhance cultural competence in professional nurses and nursing students, Nurse Educ Today, 35, 333, 10.1016/j.nedt.2014.10.021