Augenirritation und Augenverätzung

Der Ophthalmologe - Tập 108 - Trang 910-915 - 2011
A.K. Cordes1, M. Frentz2, N.F. Schrage1,2
1Klinik für Augenheilkunde, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Köln, Deutschland
2Aachener Centrum für Technologietransfer in der Ophthalmologie (ACTO) eV, Aachen, Deutschland

Tóm tắt

Aufgrund verbesserten Arbeitsschutzes treten Augenverätzungen immer seltener auf. Wegen gravierender Konsequenzen ist eine effektive und wirksame Dekontamination kontaminierter Gewebe die Grundlage für einen positiven klinischen Ausgang des ophthalmologischen Notfalls. Von toxikologischer Seite spielen Augenverätzungen und Augenreizungen eine große Rolle in der Beurteilung der spezifischen Toxizität einer chemischen Substanz. Die Chemikalien werden aufgrund spezifischer Tests in Risikoklassen eingestuft. In einem integralen Ansatz wird gezeigt, dass stoffspezifische Eigenschaften wie Konzentration und spezifische Reaktivität, aber auch individuelle Eigenschaften wie Expositionsmuster und Expositionszeit einen Einfluss auf das klinische Bild des Gewebeschadens haben. Die Dekontamination ist entsprechend von der Wirksamkeit und dem Wirkmechanismus der Dekontaminationslösungen wie auch deren Osmolarität abhängig. Durch ihre spezifischen chemischen Eigenschaften haben derzeit Amphotere die beste Wirksamkeit zur Dekontamination von chemischen Verätzungen des Auges.

Tài liệu tham khảo

Barile FA (2010) Validating and troubleshooting ocular in vitro toxicology tests. J Pharmacol Toxicol Methods 61(2):136–145 Best F (1951) Therapy of fresh lime burns of the eye with hydrochloric acid. Ophthalmologica 122(1):58–63 Bruner LH, Da Silva O, Earl LK et al (1998) Report on the COLIPA workshop on mechanisms of eye irritation. Altern Lab Anim 26:811–820 Chemie BG (o J) Anleitung zur ersten Hilfe bei Unfällen. 17 ZH 1/144 DaSilva O, Basketter D (2004) The research program of SCAAT. Altern Lab Anim 32(Suppl):679–682 Debbasch C, Ebenhahn C, Dami N et al (2005) Eye irritation of low-irritant cosmetic formulations: correlation of in vitro results with clinical data and product composition. Food Chem Toxicol 43:155–165 Draize JH, Woodward C, Calvary HO (1944) Methods for the study of irritatitation and toxicity of substances applied topically to the skin and mucous membranes. J Pharmacol Exp Ther 82:377 Frentz M, Goss M, Reim M, Schrage NF (2008) Repeated exposure to benzalkonium chloride in the Ex Vivo Eye Irritation Test (EVEIT): observation of isolated corneal damage and healing. Altern Lab Anim 36(1):25–32 Gerner I, Liebsch M, Spielmann H (2005) Assessment of the eye irritating properties of chemicals by applying alternatives to the Draize rabbit eye test: the use of QSARs and in vitro tests for the classification of eye irritation. Altern Lab Anim 33(3):215–237 Graupner OK, Kaelman EV, LePetit GF (1971) Die Bedeutung der Puffereigenschaften von Hornhaut und Kammerwasser für den Schutz des Auges bei Verätzungen. Albrecht v Graefes Clin Exp Ophthalmol 182:351–356 Haddox JL, Pfister RR, Sommers CI et al (2001) Inhibitory effect of a complementary peptide on ulceration in the alkali-injured rabbit cornea. Invest Ophthalmol Vis Sci 42(12):2769–2775 Hall AH, Blomet J, Mathieu L (2002) Diphoterine for emergent eye/skin chemical splash decontamination: a review. Vet Hum Toxicol 44(4):228–231 Hall AH, Maibach HI (2006) Water decontamination of chemical skin/eye splashes: a critical review. Cutan Ocul Toxicol 25(2):67–83 He J, Bazan NG, Bazan HE (2006) Alkali-induced corneal stromal melting prevention by a novel platelet-activating factor receptor antagonist. Arch Ophthalmol 124(1):70–78 Höfling G (2000) Erste-Hilfe-Maßnahmen bei Verätzungen und Verbrennungen der Augen: Andere Erfahrungen bei Kalkverätzungen. Dtsch Arztebl 97(27):A-1908 Ikeda N, Hayasaka S, Hayasaka Y, Watanabe K (2006) Alkali burns of the eye: effect of immediate copious irrigation with tap water on their severity. Ophthalmologica 220(4):225–258 Langefeld S, Press UP, Frentz M et al (2003) Use of lavage fluid containing diphoterine for irrigation of eyes in first aid emergency treatment. Ophthalmologe 100(9):727–731 Laux U, Roth HW (1974) Intensive irrigation of the eye in lime burns by means of pulsating water stream (author’s transl). Klin Monatsbl Augenheilkd 165(4):664–669 Laux U, Roth HW, Krey H, Steinhardt B (1975) Die Wasserstoffkonzentration des Kammerwassers nach Alkaliverätzungen der Hornhaut und deren therapeutische Beeinflußbarkeit. Eine tierexperimentelle Studie. Albrecht v Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 195(1):33–40 Maurer JK, Molai A, Parker RD et al (2001) Pathology of ocular irritation with bleaching agents in the rabbit low-volume eye test. Toxicol Pathol 29(3):308–319 Nielsen GD, Wolkoff P, Alarie Y (2007) Sensory irritation: risk assessment approaches. Regul Toxicol Pharmacol 48(1):6–18 Pfister RR, Haddox JL, Yuille-Barr D (1991) The combined effects of citrate/ascorbate treatment in alkali-injured rabbit eyes. Cornea 10(2):100–104 Pfister RR, Paterson CA (1980) The efficacy of ascorbate treatment after severe experimental alkali burns depends upon the route of administration. Invest Ophthalmol 19(12):1526–1529 Reim M, Redbrake C, Schrage N (2001) Chemical and thermal injuries of the eyes. Surgical and medical treatment based on clinical and pathophysiological findings. Arch Soc Esp Oftalmol 76(2):79–124 Reim M, Schrage NF, Becker J (2001) Interactions between ocular surface fluid and cornea related to contact lenses. Eur J Ophthalmol 11(2):105–115 Rihawi S, Frentz M, Reim M, Schrage NF (2008) Rinsing with isotonic saline solution for eye burns should be avoided. Burns 34(7):1027–1032 Rihawi S, Frentz M, Schrage NF (2006) Emergency treatment of eye burns: Which rinsing solution should we choose? Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 244(7):845–854 Said T, Dutot M, Labbé A et al (2009) Ocular burn: rinsing and healing with ionic marine solutions and vegetable oils. Ophthalmologica 223(1):52–59 Schrage NF, Rihawi R, Frentz M, Reim M (2004) Acute therapy for eye burns. Klin Monatsbl Augenheilkd 221(4):253–261 Spöler F, Först M, Kurz H et al (2007) Dynamic analysis of chemical eye burns using high-resolution optical coherence tomography. J Biomed Opt 12(4):041203 Spöler F, Frentz M, Först M et al (2008) Analysis of hydrofluoric acid penetration and decontamination of the eye by means of time-resolved optical coherence tomography. Burns 34(4):549–555 The American National Standards Institute (2004) Standard. (Z358.1-2004) Vassileva PI, Hergeldzhieva TG (2009) Avastin use in high risk corneal transplantation. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol 247(12):1701–1706 Wagoner MD (1997) Chemical injuries of the eye: current concepts in pathophysiology and therapy. Surv Ophthalmol 41(4):275–313 Wolff E (1926) The treatment of Lime burns of the cornea by 10% neutral ammonium tartrate. Br J Ophthalmol 10(4):196–197