Archaeological Examination of Japanese Photographs and Archival Data from the Pre-WWII Okinawan Diaspora: Tinian, Commonwealth of the Northern Mariana Islands

International Journal of Historical Archaeology - Tập 25 - Trang 625-647 - 2020
Boyd Dixon1, Alexandra Garrigue2, Robert Jones3
1Cardno GS, Tamuning, USA
2ARCGEO, Ginowan-shi, Japan
3Cardno GS, Boise, USA

Tóm tắt

This study looks at archival records and photographs from the pre-WWII Japanese occupation of the Micronesian island of Tinian to discuss the archaeological remnants of the Okinawan diaspora from the 1920s to 1940s in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI) today.

Tài liệu tham khảo

Asato, S. (2002). Kyū nan’yō guntō teniantō imin no kikitori kiroku – Okinawa hontō goekuson shusshin asato uto no baai – [Records of hearing surveys from emigrants in Tinian Island in the former Nan’yō Archipelago – the case of Asata Uto from Goeku Village in Okinawa Island –] (旧南洋群島テニアン島移民の聞き取り記録-沖縄本島越来村身安里ウトの場合-). Shiryō henshū shitsu kiyō [Journal of the Historical Documents Edition Room] (史料編集室紀要) 27: 97-106. Athens, S. (2009). Final Archaeological Surveys and Cultural Resources Studies on Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands in Support of the Joint Guam Build Up Environmental Impact Statement Volume III-I: Tinian Narrative Report and Volume II-I: Saipan, Sarigan, and Pagan Narrative Report. International Archaeological Research Institute, Inc., Honolulu. Ballendorf, D. (1997). Colonial Japan in Micronesia. Manuscript on file, Micronesian Area Research Center, University of Guam, Mangilao. Bowers, N. (1950). Problems of Resettlement on Saipan, Tinian, and Rota, Mariana Islands. Pacific Science Research Board and National Research Council, Ann Arbor, Michigan. Denfeld, C. (1983). A Field Survey and Historical Overview, North Field, Tinian. Division of Historic Preservation, Saipan, CNMI. Dixon, B. (2004). Archaeological patterns of rural settlement and class on a pre-WWII Japanese plantation, Tinian, Commonwealth of the Northern Mariana Islands. International Journal of Historical Archaeology 8(9): 281-299. Dixon, B. (2014). Transforming the diaspora: an early twentieth century Japanese railroad on Rota, Commonwealth of the Northern Mariana Islands. Pan-Japan: The International Journal of the Japanese Diaspora 11(1/2): 94-120. Dixon, B., Garrigue, A., and Mukai, T. (2014). Archaeological Test Excavations in Support of Kubasaki High School Replacement Project, Marine Corps Base Smedley D. Butler, Okinawa, Japan. Cardno TEC Inc., Guam, and ARCGEO Inc., Okinawa. Dixon, B. and Tuggle, D. (2014). The Japanese diaspora in Micronesia: its archaeological context: introduction. Pan-Japan The International Journal of the Japanese Diaspora 11(1/2): i-ix. Farrell, D. (2012). Tinian: A Brief History. Pacific Historic Parks, Honolulu. Farrell, D. (2016). Saipan: A Brief History. Micronesian Productions, Tinian. Higuchi, W. (1998) Appendix A. Tinian Power Plant Proposed Sites: A Historical Overview. In Moore, D.R., R.L. Hunter-Anderson, E.F. Wells, and J.R. Amesbury. Archaeological and Historical Research at the Tinian Power Plant Site, San Jose Village, Tinian Island, Commonwealth of the Northern Mariana Islands. Prepared for Telesource Inc. Micronesian Archaeological Research Services, Mangilao, Guam. Higuchi, W. (2000) Interview with Jiro Takemura, in B. Dixon, Archaeological Survey of Rota Highway 100, Island of Rota, Commonwealth of the Northern Mariana Islands. International Archaeological Research Institute, Inc., Honolulu. Iha, O. (2006). Okinawa, saipan no kurashi [Life in Okinawa and Saipan] (沖縄、サイパンのらし). In Chatan Town (ed.), Heisei jūhachi nendo senji taikensha kōwakai [2006 Year War Survivors Conference Series] (平成18年度戦時体験者講話会). http://www.chatan.jp/choseijoho/heiwagyosei/senjitaikensha/h18_senjitaikensha/1.html Iitaka, S. (1999). Nippon tōchika mariana shotō ni okeru seitōgyōno tenkai: nan'yō kōhatsu kabushikigaisha no okinawa kenjin rōdō imin dōnyū to genchi shakai no henyō [The development of suger (sic) industry in the Mariana Islands under Japanese rule: the introduction of Okinawa labor immigrants by the South Seas development company and the cultural change in native societies] (日本統治下マリアナ諸島における製糖業の展開:南洋興発株式会社の沖縄県人労働移民導入と現地社会の変容), Shigaku [The historical Science] (史学) 69(1): 107-140. Ishikawa, Y. (1974). Kaigai imin no tenkai [The expansion of foreign emigration] (海外移民の展開). In Board of Education of Okinawa Prefecture (ed.), Okinawaken shi dai nana kan imin [History of Okinawa Prefecture vol. 7 Emigration] (沖縄県史 第七巻 移民), Board of Education of Okinawa Prefecture, Naha, pp. 204-251. Ishikawa, Y. (2005). Okinawa ni okeru shutsuimin no rekishi oyobi shutsuimin yōinron [History and theories of emigrants from Okinawa Prefecture] (沖縄県における出移民の歴史及び出移民要因論). Imin Kenkyū [Imigration Studies] (移民研究) 1: 11-30. Ishikawa, Y. (2011). Kyū nan’yō guntō nihonjin imin no seikatsu to idō – okinawaken shusshin imin no jirei wo chūshin ni – [Life and movements of the Japanese migrants in the former Nan’yō Archipelago – essentially based on the examples of migrants from Okinawa Prefecture] (旧南洋群島日本人移民の生活と移動―沖縄県出身移民の事例を中心にー). Imin Kenkyū [Imigration Studies] (移民研究) 7: 123-142. Jones, R., Welch, D., Dixon, B., and Nelson, I. (2019). Final Report: Archaeological Survey of 50 Hectares in the Carolinas Heights Region, Tinian, Commonwealth of the Northern Mariana Islands. Cardno GS, Boise and Guam. Matayoshi, Y. (2009). Nan'yō imin no katari ni miru "iminzō" – saipan ni watatta okinawakei nisei no raifu hisutorii kara – [The image of migrants as seen in the stories of Nan'yō migrants – from the life history of a second generation Okinawan who had crossed to Saipan –] (南洋移民の語りにみる「移民像」 -サイパンに渡った沖縄系2世のライフヒストリーから-), Imin Kenkyū [Immigration Studies] (移民研究) 5: 87-112. Matsue, H. (1932). A Record of Ten Years of Development in the South Seas, Nan’yo Kohatsu K. K, Tokyo. Myers, M. and Peattie, M. (1984). The Japanese Colonial Empire, 1895-1945. Princeton University Press, Princeton, NJ. Okinawa Culture Development Association, Archival Management Historical Materials Edition Office. (2002). Okinawa Prefecture History Historical Materials 15 (1 on 2 volumes), Photographic Records related to the Former Nanyo Archipelago (Vol. 1) Contemporary Period 4, Okinawa Prefecture Board of Education: Naha. Ono, K. and Ando, T. (2007). A study of urban morphology of Japanese colonial towns, in Nan’yo Gunto, part 3: origins of the model Japanese sugar plantation town in Taiwan. Journal of Architecture, Planning and Environmental Engineering 612:177-184. Ono, K., Lea, J., and Ando, T. (2002). A study of urban morphology of Japanese colonial towns, in Nan’yo Gunto, part 1: Garapan, Tinian, and Chalan Kanoa in Northern Marianas. Journal of Architecture, Planning and Environmental Engineering 566:333-339. Peattie, M. (1988). Nanyo The Rise and Fall of the Japanese in Micronesia 1885-1945. University of Hawaii Press, Honolulu. Price, N. and Knecht, R. (2012). Peleliu 1944: the archaeology of a South Pacific D-Day. Journal of Conflict Archaeology 7(1)5-48. Russell, S. (1983). Rising Sun over the Northern Marianas: Life and Culture under the Japanese Administration (1914-1944). CNMI Division of Historic Preservation, Saipan. Russell, S. (1984). From Arabawal to Ashes: A Brief History of Garapan Village, 1818 to 1945. CNMI Division of Historic Preservation, Saipan. Russell, S. (1995). Tinian: The Final Chapter. CNMI Division of Historic Preservation, Saipan. Sugar King Foundation. (2017). A Historical Portrait of Haruji Matsue. http://www.sugarking.org/hmFrame.html Tuggle, D. (2014). The archaeological landscape of Japanese era Tinian, Mariana Islands. Pan-Japan The International Journal of the Japanese Diaspora 11(1/2): 74-115. Tuggle, D. and Higuchi, W. (2012). Concrete Terraces and Japanese Agricultural Production on Tinian, Mariana Islands. First Marianas History Conference, Guampedia. Welch, D. and Bodner, C. (2014). Japanese farmsteads in southern Tinian: archaeology, history, and recollections. Pan-Japan The International Journal of the Japanese Diaspora 11(1/2): 121-164.