Applications of word lists in second language learning and teaching

citation_title=Word family finder; citation_author=Anthony, L.; citation_publication_date=2013

citation_title=Developing the Academic Collocation List (ACL) – A corpus driven and expert-judged approach; citation_author=Ackermann, K.; citation_author=Chen, Y. H.; citation_publication_date=2013; citation_journal_title=Journal of English for Academic Purposes; citation_volume=12; citation_firstpage=235; citation_lastpage=247; citation_doi=10.1016/j.jeap.2013.08.002

citation_title=AntWordProfiler; citation_author=Anthony, L.; citation_publication_date=n.d.

citation_title=The academic word list: Exploring teacher practices, attitudes, and beliefs through a web-based survey and interviews; citation_author=Banister, C.; citation_publication_date=2016; citation_journal_title=The Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes; citation_volume=4; citation_firstpage=309; citation_lastpage=325

citation_title=Is there a core general vocabulary? Introducing the New General Service List; citation_author=Brezina, V.; citation_author=Gablasova, D.; citation_publication_date=2015; citation_journal_title=Applied Linguistics; citation_volume=36; citation_firstpage=1; citation_lastpage=22; citation_doi=10.1093/applin/amt018

citation_title=The New General Service List: Celebrating 60 years of vocabulary learning; citation_author=Browne, C.; citation_publication_date=2013; citation_journal_title=The Language Teacher; citation_volume=4; citation_firstpage=13; citation_lastpage=16

citation_title=A corpus-driven analysis of spoken and written academic collocations; citation_author=Chon, Y. V.; citation_author=Shin, D.; citation_publication_date=2013; citation_journal_title=Multimedia-Assisted Language Learning; citation_volume=16; citation_firstpage=11; citation_lastpage=38

Cobb, T. (n.d.). Compleat Lexical Tutor. https://www.lextutor.ca/cgi-bin/range/texts/index.pl

citation_title=The development and application of a specialised word list: The case of fabrication; citation_author=Coxhead, A.; citation_author=McLaughlin, E.; citation_author=Reid, A.; citation_publication_date=2019; citation_journal_title=Journal of Vocational Education and Training; citation_volume=71; citation_firstpage=175; citation_lastpage=200; citation_doi=10.1080/13636820.2018.1471094

citation_title=Using Talanoa to develop bilingual word lists of technical vocabulary in the trades; citation_author=Coxhead, A.; citation_author=Parkinson, J.; citation_author=Tu’amoheloa, F.; citation_publication_date=2020; citation_journal_title=International Journal of Bilingual Education and Bilingualism; citation_volume=23; citation_firstpage=513; citation_lastpage=533; citation_doi=10.1080/13670050.2017.1374329

citation_title=Bilingual English-Tongan technical word list for plumbing; citation_author=Coxhead, A.; citation_author=Tu’amoheloa, F.; citation_publication_date=2019a

citation_title=Vocabulary in academic spoken English; citation_author=Dang, T. N. Y.; citation_author=Coxhead, A.; citation_author=Webb, S.; citation_publication_date=2021; citation_journal_title=New Zealand Studies in Applied Linguistics; citation_volume=26

citation_title=Making an essential word list for beginners; citation_author=Dang, T. N. Y.; citation_author=Webb, S.; citation_author=Nation, I. S. P.; citation_publication_date=2016; citation_inbook=Making and using word lists for language learning and testing

citation_title=Evaluating lists of high-frequency words: Teachers’ and learners’ perspectives; citation_author=Dang, T. N. Y.; citation_author=Webb, S.; citation_author=Coxhead, A.; citation_publication_date=2022; citation_journal_title=Language Teaching Research; citation_volume=26; citation_firstpage=617; citation_lastpage=641; citation_doi=10.1177/1362168820911189

citation_title=Vocabulary coverage of reading tests: Gaps between teaching and testing; citation_author=Jin, T.; citation_author=Li, Y.; citation_author=Li, B.; citation_publication_date=2016; citation_journal_title=TESOL Quarterly; citation_volume=50; citation_firstpage=955; citation_lastpage=964; citation_doi=10.1002/tesq.324

citation_title=A corpus-based environmental academic word list building and its validity test; citation_author=Liu, J.; citation_author=Han, L.; citation_publication_date=2015; citation_journal_title=English for Specific Purposes; citation_volume=39; citation_firstpage=1; citation_lastpage=11; citation_doi=10.1016/j.esp.2015.03.001

citation_title=Examining second language receptive knowledge of collocation and factors that affect learning; citation_author=Nguyen, T. M. H.; citation_author=Webb, S.; citation_publication_date=2017; citation_journal_title=Language Teaching Research; citation_volume=31; citation_firstpage=98; citation_lastpage=320

citation_title=A survey of issues, practices and views related to corpus-based word lists for English language teaching and learning; citation_author=Thompson, P.; citation_author=Alzeer, S. N.; citation_publication_date=2019; citation_journal_title=International Journal of Applied Linguistics and English Literature; citation_volume=8; citation_firstpage=43; citation_lastpage=53; citation_doi=10.7575/aiac.ijalel.v.8n.6p.43

citation_title=The lemma dilemma: How should words be operationalized in research and pedagogy?; citation_author=Webb, S.; citation_publication_date=2021; citation_journal_title=Studies in Second Language Acquisition; citation_volume=43; citation_firstpage=941; citation_lastpage=949; citation_doi=10.1017/S0272263121000784

citation_title=Teaching and learning collocation in adult second and foreign language learning; citation_author=Boers, F.; citation_author=Webb, S.; citation_publication_date=2018; citation_journal_title=Language Teaching; citation_volume=51; citation_firstpage=77; citation_lastpage=89; citation_doi=10.1017/S0261444817000301

citation_title=Statistics in corpus linguistics: A practical guide; citation_author=Brezina, V.; citation_publication_date=2018

citation_title=A pilot science-specific word list; citation_author=Coxhead, A.; citation_author=Hirsh, D.; citation_publication_date=2007; citation_journal_title=Revue Francaise de Linguistique Appliquee; citation_volume=12; citation_firstpage=65; citation_lastpage=78; citation_doi=10.3917/rfla.122.0065

citation_title=Bilingual English-Tongan technical word list for automotive technology; citation_author=Coxhead, A.; citation_author=Tu’amoheloa, F.; citation_publication_date=2019b

citation_title=Bilingual English-Tongan technical word list for carpentry; citation_author=Coxhead, A.; citation_author=Tu’amoheloa, F.; citation_publication_date=2019c

citation_title=Bilingual English-Tongan technical word list for fabrication; citation_author=Coxhead, A.; citation_author=Tu’amoheloa, F.; citation_publication_date=2019d

citation_title=Vocabulary and good language teachers; citation_author=Dang, T. N. Y.; citation_author=Webb, S.; citation_author=Griffiths, C.; citation_author=Tajeddin, Z.; citation_publication_date=2020; citation_inbook=Lessons from good language teachers

citation_title=Designing and evaluating language corpora; citation_author=Egbert, J.; citation_author=Biber, D.; citation_author=Gray, B.; citation_publication_date=2022

citation_title=Creating and evaluating corpus-informed word lists for adolescent, beginner-to low-intermediate learners of French, German, and Spanish; citation_author=Finlayson, N.; citation_author=Marsden, E.; citation_author=Hawkes, R.; citation_publication_date=2024; citation_journal_title=Language Teaching Research; citation_firstpage=1; citation_lastpage=57

citation_title=Position vectors, homologous chromosomes and gamma rays: Promoting disciplinary literacy through secondary phrase lists; citation_author=Green, C.; citation_author=Lambert, J.; citation_publication_date=2019; citation_journal_title=English for Specific Purposes; citation_volume=53; citation_firstpage=1; citation_lastpage=12; citation_doi=10.1016/j.esp.2018.08.004

citation_title=Academic vocabulary for middle school students: Research-based lists and strategies for key content areas; citation_author=Greene, J. W.; citation_author=Coxhead, A.; citation_publication_date=2015

citation_title=General and academic high frequency vocabulary in Danish; citation_author=Jakobsen, A. S.; citation_author=Coxhead, A.; citation_author=Henriksen, B.; citation_publication_date=2018; citation_journal_title=Nordand; citation_volume=13; citation_firstpage=64; citation_lastpage=89; citation_doi=10.18261/issn.2535-3381-2018-01-04

citation_title=Word knowledge in the crowd: Measuring vocabulary size and word prevalence in a massive online experiment; citation_author=Keuleers, E.; citation_author=Stevens, M.; citation_author=Mandera, P.; citation_author=Brysbaert, M; citation_publication_date=2015; citation_journal_title=The Quarterly Journal of Experimental Psychology; citation_volume=68; citation_firstpage=1665; citation_lastpage=1692; citation_doi=10.1080/17470218.2015.1022560

citation_title=A new medical academic word list: A corpus-based study with enhanced methodology; citation_author=Lei, L.; citation_author=Liu, D.; citation_publication_date=2016; citation_journal_title=Journal of English for Academic Purposes; citation_volume=22; citation_firstpage=42; citation_lastpage=53; citation_doi=10.1016/j.jeap.2016.01.008

citation_title=Corpus selection and design; citation_author=Nation, I. S. P.; citation_author=Sorell, C. J.; citation_author=Nation, I. S. P.; citation_publication_date=2016; citation_inbook=Making and using word lists for language learning and testing

Nesi, H., & Thompson, P. (2006). British academic spoken English corpus. Literary and Linguistics Data Service. http://hdl.handle.net/20.500.14106/2525.

citation_title=Modeling Taiwanese adolescent learners’ English vocabulary acquisition and retention: The washback effect of the College Entrance Examination Center’s reference word list; citation_author=Reynolds, B. L.; citation_author=Shih, Y.-C.; citation_author=Wu, W.-H.; citation_publication_date=2018; citation_journal_title=English for Specific Purposes; citation_volume=52; citation_firstpage=47; citation_lastpage=59; citation_doi=10.1016/j.esp.2018.08.001

citation_title=The percentage of words known in a text and reading comprehension; citation_author=Schmitt, N.; citation_author=Jiang, X.; citation_author=Grabe, W.; citation_publication_date=2011; citation_journal_title=Modern Language Journal; citation_volume=95; citation_firstpage=26; citation_lastpage=43; citation_doi=10.1111/j.1540-4781.2011.01146.x

citation_title=The Routledge handbook of vocabulary studies; citation_author=Webb, S.; citation_publication_date=2020

citation_title=The updated vocabulary levels test: Developing and validating two new forms of the VLT; citation_author=Webb, S.; citation_author=Sasao, Y.; citation_author=Balance, O.; citation_publication_date=2017; citation_journal_title=ITL – International Journal of Applied Linguistics; citation_volume=168; citation_firstpage=34; citation_lastpage=70; citation_doi=10.1075/itl.168.1.02web

citation_title=A general service list of English words; citation_author=West, M.; citation_publication_date=1953

citation_title=Word families; citation_author=Bauer, L.; citation_author=Nation, I. S. P.; citation_publication_date=1993; citation_journal_title=International Journal of Lexicography; citation_volume=6; citation_firstpage=253; citation_lastpage=279; citation_doi=10.1093/ijl/6.4.253

citation_title=Identifying spoken technical legal vocabulary in a law school classroom; citation_author=Bancroft-Billings, S.; citation_publication_date=2020; citation_journal_title=English for Specific Purposes; citation_volume=60; citation_firstpage=9; citation_lastpage=25; citation_doi=10.1016/j.esp.2020.04.003

Browne, C., Culligan, B., & Phillips, J. (2013). A new academic word list. http://www.newacademicwordlist.org/

citation_title=A new academic word list; citation_author=Coxhead, A.; citation_publication_date=2000; citation_journal_title=TESOL Quarterly; citation_volume=34; citation_firstpage=213; citation_lastpage=238; citation_doi=10.2307/3587951

citation_title=Investigating the technical vocabulary of plumbing; citation_author=Coxhead, A.; citation_author=Demecheleer, M.; citation_publication_date=2018; citation_journal_title=English for Specific Purposes; citation_volume=51; citation_firstpage=84; citation_lastpage=97; citation_doi=10.1016/j.esp.2018.03.006

Davies, M. (2008) The corpus of contemporary American English (COCA). https://www.english-corpora.org/coca/.

citation_title=Collocations in corpus-based language learning research: Identifying, comparing, and interpreting the evidence; citation_author=Gablasova, D.; citation_author=Brezina, V.; citation_author=McEnery, T.; citation_publication_date=2017; citation_journal_title=Language Learning; citation_volume=67; citation_firstpage=155; citation_lastpage=179; citation_doi=10.1111/lang.12225

citation_title=A new academic vocabulary list; citation_author=Gardner, D.; citation_author=Davies, M.; citation_publication_date=2014; citation_journal_title=Applied Linguistics; citation_volume=35; citation_firstpage=305; citation_lastpage=327; citation_doi=10.1093/applin/amt015

citation_title=Choosing words to teach: A novel method for vocabulary selection and its practical application; citation_author=He, X.; citation_author=Godfroid, A.; citation_publication_date=2018; citation_journal_title=TESOL Quarterly; citation_volume=53; citation_firstpage=348; citation_lastpage=371; citation_doi=10.1002/tesq.483

Heatley, A., Nation, I. S. P., & Coxhead, A. (2002). Range: A program for the analysis of vocabulary in texts [Computer software]. http://www.vuw.ac.nz/lals/staff/paul-nation/nation.aspx

citation_title=A phrasal expressions list; citation_author=Martínez, R.; citation_author=Schmitt, N.; citation_publication_date=2012; citation_journal_title=Applied Linguistics; citation_volume=33; citation_firstpage=299; citation_lastpage=320; citation_doi=10.1093/applin/ams010

citation_title=Measuring native-speaker vocabulary size; citation_author=Nation, I. S. P.; citation_author=Coxhead, A.; citation_publication_date=2021

citation_title=Vocabulary learning in the wild; citation_author=Reynolds, B. L.; citation_publication_date=2023

citation_title=The creation and application of a large-scale corpus-based academic multi-word unit list; citation_author=Rogers, J.; citation_author=Müller, A.; citation_author=Daulton, F. E.; citation_author=Dickinson, P.; citation_author=Florescu, C.; citation_author=Reid, G.; citation_author=Stoeckel, T.; citation_publication_date=2021; citation_journal_title=Journal of English for Academic Purposes; citation_volume=62

citation_title=Some thoughts on the issue of core vocabularies: A response to Vaclav Brezina and Dana Gablasova: ‘Is there a core general vocabulary?’ Introducing the new general service list; citation_author=Stein, G.; citation_publication_date=2017; citation_journal_title=Applied Linguistics; citation_volume=38; citation_firstpage=759; citation_lastpage=763

citation_title=Representativeness in corpus design; citation_author=Biber, D.; citation_publication_date=1993; citation_journal_title=Literary and Linguistic Computing; citation_volume=8; citation_firstpage=243; citation_lastpage=257; citation_doi=10.1093/llc/8.4.243

citation_title=University language: A corpus-based study of spoken and written registers; citation_author=Biber, D.; citation_publication_date=2006

citation_title=An investigation into the use of frequency vocabulary lists in university intensive English programs; citation_author=Burkett, T.; citation_publication_date=2015; citation_journal_title=International Journal of Bilingual and Multilingual Teachers of English; citation_volume=3; citation_firstpage=71; citation_lastpage=83; citation_doi=10.12785/ijbmte/030202

citation_title=The nuclear word family list: A list of the most frequent family members, including base and affixed words; citation_author=Cobb, T.; citation_author=Laufer, B.; citation_publication_date=2021; citation_journal_title=Language Learning; citation_volume=71; citation_firstpage=834; citation_lastpage=871; citation_doi=10.1111/lang.12452

citation_title=Vocabulary and English for Specific Purposes research: Quantitative and qualitative perspectives; citation_author=Coxhead, A.; citation_publication_date=2018

citation_title=Measuring the vocabulary size of native speakers of English in New Zealand secondary schools; citation_author=Coxhead, A.; citation_author=Nation, P.; citation_author=Sim, D.; citation_publication_date=2015; citation_journal_title=New Zealand Journal of Educational Studies; citation_volume=50; citation_firstpage=121; citation_lastpage=135; citation_doi=10.1007/s40841-015-0002-3

citation_title=The potential for learning specialized vocabulary of university lectures and seminars through watching discipline-related TV programs: Insights from medical corpora; citation_author=Dang, T. N. Y.; citation_publication_date=2020; citation_journal_title=TESOL Quarterly; citation_volume=54; citation_firstpage=436; citation_lastpage=459; citation_doi=10.1002/tesq.552

citation_title=The academic spoken word list; citation_author=Dang, T. N. Y.; citation_author=Coxhead, A.; citation_author=Webb, S.; citation_publication_date=2017; citation_journal_title=Language Learning; citation_volume=67; citation_firstpage=959; citation_lastpage=997; citation_doi=10.1111/lang.12253

citation_title=The development, evaluation and application of an aviation radiotelephony specialised technical vocabulary list; citation_author=Drayton, J.; citation_author=Coxhead, A.; citation_publication_date=2023; citation_journal_title=English for Specific Purposes; citation_volume=69; citation_firstpage=51; citation_lastpage=66; citation_doi=10.1016/j.esp.2022.10.001

citation_title=The academic English collocation list; citation_author=Lei, L.; citation_author=Liu, D.; citation_publication_date=2018; citation_journal_title=International Journal of Corpus Linguistics; citation_volume=23; citation_firstpage=216; citation_lastpage=242; citation_doi=10.1075/ijcl.16135.lei

citation_title=The most frequently used English phrasal verbs in American and British English: A multicorpus examination; citation_author=Liu, D.; citation_publication_date=2011; citation_journal_title=TESOL Quarterly; citation_volume=45; citation_firstpage=661; citation_lastpage=688; citation_doi=10.5054/tq.2011.247707

citation_title=Replication as a means of assessing corpus representativeness and the generalizability of specialized word lists; citation_author=Miller, D.; citation_publication_date=2022; citation_journal_title=Applied Corpus Linguistics; citation_volume=2; citation_doi=10.1016/j.acorp.2022.100027

citation_title=Making and using word lists for language learning and testing; citation_author=Nation, I. S. P.; citation_publication_date=2016

citation_title=An academic formulas list: New methods in phraseology research; citation_author=Simpson-Vlach, R.; citation_author=Ellis, R.; citation_publication_date=2010; citation_journal_title=Applied Linguistics; citation_volume=31; citation_firstpage=487; citation_lastpage=512; citation_doi=10.1093/applin/amp058

Smith, S. (n.d.). EAP Foundation. https://www.eapfoundation.com/

Sorell, C. J. (2013). A study of issues and techniques for creating core vocabulary lists for English as an international language [Unpublished doctoral dissertation]. Victoria University of Wellington.

citation_title=Lexical coverage in L1 and L2 listening comprehension: The same or different from reading comprehension?; citation_author=van Zeeland, H.; citation_author=Schmitt, N.; citation_publication_date=2013; citation_journal_title=Applied Linguistics; citation_volume=34; citation_firstpage=457; citation_lastpage=479; citation_doi=10.1093/applin/ams074

citation_title=Second language vocabulary growth; citation_author=Webb, S. A.; citation_author=Chang, A. C.-S.; citation_publication_date=2012; citation_journal_title=RELC Journal; citation_volume=43; citation_firstpage=113; citation_lastpage=126; citation_doi=10.1177/0033688212439367