Adecuación y validación transcultural del cuestionario COPCORD: Programa Orientado a la Comunidad para el Control de las Enfermedades Reumáticas en Colombia

2003, The burden of musculoskeletal conditions at the start of the new millennium, World Health Organ Tech Rep Ser, 919, i-x Pfleger, 2007, Burden and control of musculoskeletal conditions in developing countries: A joint WHO/ILAR/BJD meeting report, Clin Rheumatol., 26, 1217, 10.1007/s10067-007-0645-7 Guillemin, 2014, Determinants of MSK health and disability-social determinants of inequities in MSK health, Best Pract Res Clin Rheumatol., 28, 411, 10.1016/j.berh.2014.08.001 Chopra, 2008, Epidemiology of rheumatic musculoskeletal disorders in the developing world, Best Pract Res Clin Rheumatol., 22, 583, 10.1016/j.berh.2008.07.001 Muirden, 2005, Community Oriented Program for the Control of Rheumatic Diseases: Studies of rheumatic diseases in the developing world, Curr Opin Rheumatol., 17, 153, 10.1097/01.bor.0000151402.11028.53 Chopra, 2012, The WHO ILAR COPCORD Latin America: Consistent with the world and setting a new perspective, J Clin Rheumatol., 18, 167, 10.1097/RHU.0b013e31825d929b Peláez-Ballestas, 2016, Epidemiology of rheumatic diseases in indigenous populations in Latin-Americans, Clin Rheumatol., 35, 1, 10.1007/s10067-016-3298-6 Cardiel, 2011, Towards elucidation of the epidemiology of the rheumatic diseases in Mexico. COPCORD studies in the community, J Rheumatol Suppl, 86, 1, 10.3899/jrheum.100950 Guevara-Pacheco, 2016, Prevalence of musculoskeletal disorders and rheumatic diseases in Cuenca, Ecuador: A WHO-ILAR COPCORD study, Rheumatol Int., 36, 1195, 10.1007/s00296-016-3446-y Granados, 2015, Prevalence of musculoskeletal disorders and rheumatic diseases in an urban community in Monagas State, Venezuela: A COPCORD study, Clin Rheumatol., 34, 871, 10.1007/s10067-014-2689-9 Del Río Nájera, 2016, Rheumatic diseases in Chihuahua, Mexico: A COPCORD Survey, J Clin Rheumatol., 22, 188, 10.1097/RHU.0000000000000380 Chopra, 2002, Pain and disability, perceptions and beliefs of a rural Indian population: A WHO-ILAR COPCORD study. WHO-International League of Associations for Rheumatology. Community Oriented Program for Control of Rheumatic Diseases, J Rheumatol., 29, 614 Reyes-Llerena, 2009, Community-based study to estimate prevalence and burden of illness of rheumatic diseases in Cuba: A COPCORD study, J Clin Rheumatol., 15, 51, 10.1097/RHU.0b013e31819b61cb Cardiel, 2002, Community based study to estimate prevalence, burden of illness and help seeking behavior in rheumatic diseases in Mexico City. A COPCORD study, Clin Exp Rheumatol., 20, 617 Peláez-Ballestas, 2011, Epidemiology of the rheumatic diseases in Mexico. A study of 5 regions based on the COPCORD methodology, J Rheumatol Suppl, 86, 3, 10.3899/jrheum.100951 Senna, 2004, Prevalence of rheumatic diseases in Brazil: A study using the COPCORD approach, J Rheumatol., 31, 594 Bennett, 1997, J Rheumatol., 24, 160 Peláez-Ballestas, 2014, Culture-sensitive adaptation and validation of the community-oriented program for the control of rheumatic diseases methodology for rheumatic disease in Latin American indigenous populations, Rheumatol Int., 34, 1299, 10.1007/s00296-014-2997-z Goycochea-Robles, 2011, Validity of the COPCORD core questionnaire as a classification tool for rheumatic diseases, J Rheumatol Suppl, 86, 31, 10.3899/jrheum.100955 Moreno-Montoya, 2014, Assessment of the dimensions, construct validity, and utility for rheumatoid arthritis screening of the COPCORD instrument, Clin Rheumatol., 33, 631, 10.1007/s10067-013-2367-3 Beaton, 2000, Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures, Spine (Phila Pa 1976), 25, 3186, 10.1097/00007632-200012150-00014 Acquadro, 2008, Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials, Value Health., 11, 509, 10.1111/j.1524-4733.2007.00292.x Reichenheim, 2007, [Operationalizing the cross-cultural adaptation of epidemiological measurement instruments] Portuguese, Rev Saude Publica., 41, 665, 10.1590/S0034-89102006005000035 Terwee, 2007, Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires, J Clin Epidemiol., 60, 34, 10.1016/j.jclinepi.2006.03.012 Bruce, 2003, The Stanford Health Assessment Questionnaire: Dimensions and Practical Applications, Health and Quality of Life Outcomes, 1, 20, 10.1186/1477-7525-1-20 Sijtsma, 2009, On the use, the misuse, and the very limited usefulness of Cronbach's alpha, Psychometrika., 74, 107, 10.1007/s11336-008-9101-0 Bewick, 2004, Statistics review 13: Receiver operating characteristic curves, Crit Care., 8, 508, 10.1186/cc3000 Al-Awadhi, 2002, J Rheumatol., 29, 1754