Adaptation culturelle du Female Pelvic Floor Questionnaire (FPFQ) en langue française

Progrès en Urologie - Tập 27 - Trang 576-584 - 2017
J. Deparis1, V. Bonniaud2, D. Desseauve1, J. Guilhot3, M. Masanovic4, R. De Tayrac5, A. Fauconnier6,7, X. Fritel1,3
1Université de Poitiers, faculté de médecine et pharmacie, CHU de Poitiers, 86000 Poitiers, France
2Rééducation, réseau de pelvi-périnéologie, centre hospitalier universitaire de Dijon, 21000 Dijon, France
3Inserm CIC 1402, CHU de Poitiers, 86000 Poitiers, France
4Centre hospitalier universitaire de la Réunion, 97400 Saint-Denis, Réunion
5Centre hospitalier universitaire de Nîmes, 30000 Nîmes, France
6Centre hospitalier intercommunal de Poissy-Saint-Germain-en-Laye, 78300 Poissy, France
7Research unit EA 7285 (RISCQ), université Versailles-Saint-Quentin, 78180 Montigny-le-Bretonneux, France

Tài liệu tham khảo

Wu, 2014, Prevalence and trends of symptomatic pelvic floor disorders in U.S. women, Obstet Gynecol, 123, 141, 10.1097/AOG.0000000000000057 Smith, 2010, Lifetime risk of undergoing surgery for pelvic organ prolapse, Obstet Gynecol, 116, 1096, 10.1097/AOG.0b013e3181f73729 Bradley, 2005, Pelvic floor symptoms and lifestyle factors in older women, J Womens Health, 14, 128, 10.1089/jwh.2005.14.128 Su, 2015, Association of urinary incontinence and sexual function in women, Int J Urol, 22, 109, 10.1111/iju.12610 Wiskind, 1992, The incidence of genital prolapse after the Burch colposuspension, Am J Obstet Gynecol, 167, 399, 10.1016/S0002-9378(11)91419-7 Avery, 2004, ICIQ: a brief and robust measure for evaluating the symptoms and impact of urinary incontinence, Neurourol Urodyn, 23, 322, 10.1002/nau.20041 Bonniaud, 2005, Scores de symptômes et de qualité de vie au cours des troubles vésicosphinctériens [Symptom and quality of life assessment in urinary disorders], Ann Readapt Med Phys, 48, 392, 10.1016/j.annrmp.2005.02.011 Barber, 2005, Short forms of two condition-specific quality-of-life questionnaires for women with pelvic floor disorders (PFDI-20 and PFIQ-7), Am J Obstet Gynecol, 19, 103, 10.1016/j.ajog.2004.12.025 Avery, 2007, Questionnaires to assess urinary and anal incontinence: review and recommendations, J Urol, 177, 39, 10.1016/j.juro.2006.08.075 Khoo, 2008, Age-related changes relevant to health in women: design, recruitment, and retention strategies for the Longitudinal Assessment of Women (LAW) study, J Womens Health, 17, 135, 10.1089/jwh.2006.0291 Baessler, 2008, An interviewer-administered validated female pelvic floor questionnaire for community-based research, Menopause, 15, 973, 10.1097/gme.0b013e3181671b89 Baessler, 2010, A validated self-administered female pelvic floor questionnaire, Int Urogynecol J, 21, 163, 10.1007/s00192-009-0997-4 Baessler, 2009, Validierung eines umfassenden Beckenboden-Fragebogens für Klinik, Praxis und Forschung [Validation of a comprehensive pelvic floor questionnaire for the hospital, private practice and research], Gynakol-Geburtshilfliche Rundsch, 49, 299, 10.1159/000301098 Guyatt, 1993, Measuring health-related quality of life, Ann Intern Med, 118, 622, 10.7326/0003-4819-118-8-199304150-00009 Beaton, 2000, Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures, Spine, 25, 3186, 10.1097/00007632-200012150-00014 Fritel, 2015, Preventing urinary incontinence with supervised prenatal pelvic floor exercises: A randomized controlled trial, Obstet Gynecol, 126, 370, 10.1097/AOG.0000000000000972 Deyo, 1991, Reproducibility and responsiveness of health status measures. Statistics and strategies for evaluation, Control Clin Trials, 12, 142S, 10.1016/S0197-2456(05)80019-4 Koch, 1977, A general methodology for the analysis of experiments with repeated measurement of categorical data, Biometrics, 33, 133, 10.2307/2529309 Bland, 1986, Statistical methods for assessing agreement between two methods of clinical measurement, Lancet, 1, 307, 10.1016/S0140-6736(86)90837-8 Bonniaud, 2005, Quality of life in multiple sclerosis patients with urinary disorders: discriminative validation of the english version of qualiveen, Qual life Res, 14, 425, 10.1007/s11136-004-0686-1 Fritel, 2010, Périnée et grossesse [Pelvic floor and pregnancy], Gynecol Obstet Fertil, 38, 332, 10.1016/j.gyobfe.2010.03.008 Guyatt, 1989, Responsiveness and validity in health status measurement: a clarification, J Clin Epidemiol, 42, 403, 10.1016/0895-4356(89)90128-5 McDonald, 2013, Does method of birth make a difference to when women resume sex after childbirth?, BJOG, 120, 823, 10.1111/1471-0528.12166 Byrt, 1993, Bias, prevalence and kappa, J Clin Epidemiol, 46, 423, 10.1016/0895-4356(93)90018-V Barber, 2006, Responsiveness of the Pelvic Floor Distress Inventory (PFDI) and Pelvic Floor Impact Questionnaire (PFIQ) in women undergoing vaginal surgery and pessary treatment for pelvic organ prolapse, Am J Obstet Gynecol, 194, 1492, 10.1016/j.ajog.2006.01.076