A protocol for co-creating research project lay summaries with stakeholders: guideline development for Canada’s AGE-WELL network
Tóm tắt
Funding bodies increasingly require researchers to write lay summaries to communicate projects’ real-world relevance to the public in an accessible way. However, research proposals and findings are generally not easily readable or understandable by non-specialist readers. Many researchers find writing lay summaries difficult because they typically write for fellow subject specialists or academics rather than the general public or a non-specialist audience. The primary objective of our project is to develop guidelines for researchers in Canada’s AGE-WELL Network of Centres of Excellence, and ultimately various other disciplines, sectors, and institutions, to co-create lay summaries of research projects with stakeholders. To begin, we produced a protocol for co-creating a lay summary based on workshops we organized and facilitated for an AGE-WELL researcher. This paper presents the lay summary co-creation protocol that AGE-WELL researchers will be invited to use. Eligible participants in this project will be 24 AgeTech project researchers who are funded by the AGE-WELL network in its Core Research Program 2020. If they agree to participate in this project, we will invite them to use our protocol to co-produce a lay summary of their respective projects with stakeholders. The protocol comprises six steps: Investigate principles of writing a good lay summary, identify the target readership, identify stakeholders to collaborate with, recruit the identified stakeholders to work on a lay summary, prepare for workshop sessions, and execute the sessions. To help participants through the process, we will provide them with a guide to developing an accessible, readable research lay summary, help them make decisions, and host, and facilitate if needed, their lay summary co-creation workshops. Public-facing research outputs, including lay summaries, are increasingly important knowledge translation strategies to promote the impact of research on real-world issues. To produce lay summaries that include information that will interest a non-specialist readership and that are written in accessible language, stakeholder engagement is key. Furthermore, both researchers and stakeholders benefit by participating in the co-creation process. We hope the protocol helps researchers collaborate with stakeholders effectively to co-produce lay summaries that meet the needs of both the public and project funders.
Tài liệu tham khảo
Multiple Sclerosis Society of Canada. Guide to writing a lay summary. 2013;1–4. Available from: https://mssociety.ca/uploads/files/guide-to-writing-lay-summary-eng-final20130726.pdf. Accessed 24 Nov 2019.
National Institute for Health Research - INVOLVE. Lay summary. Available from: https://www.invo.org.uk/posttypejargon/lay-summary/. Accessed 24 Nov 2019.
Duke M. How to write a lay summary - digital curation centre “working level” guide. Edinburgh; 2012. Available from: http://www.dcc.ac.uk/resources/how-guides.pdf. Accessed 25 Nov 2019.
Singh N, Vasudha. Writing lay summaries what medical writers need to know. Med Writ. 2018;27:49–54.
Nunn E, Pinfield S. Lay summaries of open access journal articles: engaging with the general public on medical research. Learn Publ. 2014;27:173–84.
Smith M, Ashmore C. The lay summary in medical research proposals – is it becoming more important? 2010. Available from: https://www.researchgate.net/publication/262484948_The_Lay_Summary_in_medical_research_proposals_-_is_it_becoming_more_important. Accessed 25 Nov 2019.
Kuehne LM, Olden JD. Opinion: lay summaries needed to enhance science communication. Proc Natl Acad Sci. 2015;112:3585–6.
Ravelli LJ. Making language accessible: successful text writing for museum visitors. Linguist Educ. 1996;8:367–87.
Haughton M, Machin D. The prevalence and characteristics of lay summaries of published journal articles. 2017. Available from: https://www.costellomedical.com/wp-content/uploads/2018/10/The-Prevalence-and-Characteristics-of-Lay-Summaries-of-Published-Journal-Articles.pdf. Accessed 25 Nov 2019.
Regulation (EU) no 536/2014 of the European Parliament and of the council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC. Off J Eur Union. 2014. Available from: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0536&%0Bfrom=EN. Accessed 26 Nov 2019.
Dubé CE, Lapane KL. Lay abstracts and summaries: writing advice for scientists. J Cancer Educ. 2014;29:577–9.
James LC, Bharadia T. Lay summaries and writing for patients: where are we now and where are we going? Med Writ. 2019;28:46–51.
Wada M, Grigorovich A, Fang ML, Sixsmith J, Kontos P. An exploration of experiences of transdisciplinary research in aging and technology. Forum Qual Sozialforsch / Forum Qual Soc Res. 2020;21:12.
Duke M. Lay summaries for research articles: a citizen science approach to bridge the gap in access. In: Schmidt B, Dobreva M, editors. New avenues for electronic publishing in the age of infinite collections and citizen science: scale, openness and trust. Amsterdam: IOS Press; 2015. p. 1–7.
Grigorovich A, Fang ML, Sixsmith J, Kontos P. Defining and evaluating the effectiveness of transdisciplinary research in aging and technology. Disabil Rehabil Assist Technol. 2019;14:533–42.
Heward M, Innes A, Cutler C, Hambidge S. Dementia-friendly communities: challenges and strategies for achieving stakeholder involvement. Health Soc Care Community. 2017;25:858–67.
Shockley K, Lash-Marshall WG, Friedman KB, Hirsch PD. Distinguishing collaboration from contribution in environmental research. J Environ Stud Sci. 2017;7:336–45.
Boger J, Jackson P, Mulvenna M, Sixsmith J, Sixsmith A, Mihailidis A, et al. Principles for fostering the transdisciplinary development of assistive technologies. Disabil Rehabil Assist Technol. 2017;12:480–90.
Cramm H, Breimer J, Lee L, Burch J, Ashford V, Schaub M. Best practices for writing effective lay summaries. J Mil Veteran Fam Heal. 2017;3:7–20.
Klein JT. Evaluation of interdisciplinary and transdisciplinary research. A literature review. Am J Prev Med. 2008;35:116–23.
Stokols D, Misra S, Moser RP, Hall KL, Taylor BK. The ecology of team science. Understanding contextual influences on transdisciplinary collaboration. Am J Prev Med. 2008;35:S96–115.
Entwistle VA, Renfrew MJ, Yearley S, Forrester J, Lamont T. Lay perspectives: advantages for health research. Br Med J. 1998;316:463–6.
Alzheimer’s Research UK. Writing a good lay summary of your research. Available from: https://www.alzheimersresearchuk.org/. Accessed 28 Nov 2019.
Sroka-Saidi K, Boggetti B, Schindler TM. Transferring regulation into practice: the challenges of the new layperson summary of clinical trial results. Med Writ. 2015;24:24–7.
Barnfield S, Pitts AC, Kalaria R, Allan L, Tullo E. “Is all the stuff about neurons necessary?” The development of lay summaries to disseminate findings from the Newcastle cognitive function after stroke (COGFAST) study. Res Involv. 2017;3:1–14.
White WB, Nelson CR, Henderson FC. Developing lay summaries as a bidirectional learning opportunity for authors and undergraduate scholars: the Jackson heart study. Pedagog Heal Promot. 2019:1–5.
Government of Canada. Tri-council policy statement: ethical conduct for research involving humans (TCPS2 2018); 2018. Available from: http://www.pre.ethics.gc.ca/eng/policy-politique_tcps2-eptc2_2018.html. Accessed 21 Nov 2019.
Pohl C, Hadorn GH. Principles for designing transdisciplinary research. Munich: Oekom; 2007.