A flexible tool for a qualia-enriched FrameNet: the FrameNet Brasil WebTool

Ahlberg, M., Borin, L., Dannélls, D., Forsberg, M., Toporowska Gronostaj, M., Friberg Heppin, K., Johansson, R., Kokkinakis, D., Olsson, L. J., & Uppström, J. (2014). Swedish FrameNet++ the beginning of the end and the end of the beginning. In Proceedings of the fifth Swedish language technology conference, Uppsala, 13–14 November 2014.

Asher, N., & Pustejovsky, J. (2006). A type composition logic for Generative Lexicon. Journal of Cognitive Science, 6(1), 1–36.

Baker, C. F. (2003). The Structure of the FrameNet Database. International Journal of Lexicography, 16(3), 281–296. https://doi.org/10.1093/ijl/16.3.281

Baker, C. F., Fillmore, C. J., & Lowe, J. B. (1998). The Berkeley FrameNet project. In Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and 17th International Conference on Computational Linguistics–volume 1, Association for Computational Linguistics, Stroudsburg, PA, USA, ACL ’98/COLING ’98 (pp. 86–90). https://doi.org/10.3115/980845.980860. Retrieved from https://doi.org/10.3115/980845.980860

Baker, C. F., & Lorenzi, A. (2020). Exploring crosslinguistic frame alignment. In Proceedings of the International FrameNet Workshop 2020: Towards a global, multilingual FrameNet, European Language Resources Association, Marseille, France (pp. 77–84). Retrieved from https://aclanthology.org/2020.framenet-1.11

Bassac, C., & Bouillon, P. (2013). The telic relationship in compounds. In J. Pustejovsky, P. Bouillon, H. Isahara, K. Kanzaki, & C. Lee (Eds.), Advances in Generative Lexicon Theory (pp. 109–126). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-5189-7_5

Bergler, S. (2013). Metonymy and metaphor: Boundary cases and the role of a generative lexicon. In J. Pustejovsky (Ed.), Advances in Generative Lexicon Theory (pp. 127–145). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-5189-7_6

Boas, H. C. (2009). Multilingual FrameNets in computational lexicography: Methods and applications. Mouton de Gruyter, 1, 1. https://doi.org/10.1515/9783110212976

Boas, H. C., & Ziem, A. (2018). Constructing a constructicon for German. In B. Lyngfelt, L. Borin, K. Ohara, & T. Torrent (Eds.), Constructicography: Constructicon development across languages (pp. 183–228). John Benjamins Publishing Company.

Brown, S. W., Pustejovsky, J., Zaenen, A., & Palmer, M. (2018). Integrating generative lexicon event structures into VerbNet. In chair) NCC, Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Hasida, K., Isahara, H., Maegaard, B., Mariani, J., Mazo, H., Moreno, A., Odijk, J., Piperidis, S., & Tokunaga, T. (Eds.), Proceedings of the Eleventh International Conference on anguage Resources and Evaluation (LREC 2018), European Language Resources Association (ELRA), Miyazaki, Japan.

Busa, F., Calzolari, N., & Lenci, A. (2001). Generative Lexicon and the SIMPLE model: Developing semantic resources for NLP. In P. Bouillon & F. Busa (Eds.), The language of word meaning (pp. 91–123). Cambridge University Press.

Chu, C., Dabre, R., & Kurohashi, S. (2017). An empirical comparison of domain adaptation methods for neural machine translation. In Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (volume 2: short papers), Association for Computational Linguistics, Vancouver, Canada (pp. 385–391). https://doi.org/10.18653/v1/P17-2061. Retrieved from https://aclanthology.org/P17-2061

Chu, C., & Wang, R. (2018). A survey of domain adaptation for neural machine translation. CoRR arXiv:1806.00258

Costa, A. D., Gamonal, M., Paiva, V., Marcao, N., Peron-Corrêa, S., Almeida, V., Matos, E., & Torrent, T. (2018). FrameNet-based modeling of the domains of tourism and sports for the development of a personal travel assistant application. In Torrent, T. T., Borin, L., & Baker, C. F. (Eds.). Proceedings of the LREC 2018 Workshop International FrameNet Workshop 2018: Multilingual FrameNets and Constructicons, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan (pp. 6–12). Retrieved from http://lrec-conf.org/workshops/lrec2018/W5/pdf/4_W5.pdf

Costa, A. D., Marim, M. C., Matos, E., & Torrent, T. T. (2022). Domain adaptation in neural machine translation using a qualia-enriched FrameNet. In Proceedings of the Thirteenth Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Marseille, France (pp. 1–12). Retrieved from https://aclanthology.org/2022.lrec-1.1

Davis, E., & Marcus, G. (2015). Commonsense reasoning and commonsense knowledge in artificial intelligence. Communications of the ACM, 58(9), 92–103.

Drašković, I., Pustejovsky, J., & Schreuder, R. (2013). Adjective-noun combinations and the Generative Lexicon. In J. Pustejovsky (Ed.), Advances in Generative Lexicon Theory (pp. 181–202). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-5189-7_8

Fellbaum, C. (1998). WordNet: An electronic lexical database. MIT Press.

Fillmore, C. J. (1975). An alternative to checklist theories of meaning. Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 1, 123–131.

Fillmore, C. J. (1977). The case for case reopened. In P. Cole & J. M. Sadock (Eds.), Syntax and semantics (Vol. 8, pp. 59–81). Academic Press.

Fillmore, C. J. (1982). Frame semantics. In L. S. Korea (Ed.), Linguitics in the morning calm (pp. 111–138). Seoul: Hanshin Publishing Co.

Fillmore, C. J. (1985). Frames and the semantics of understanding. Quaderni di Semantica, 6(2), 222–254. http://www.icsi.berkeley.edu/pubs/ai/framesand85.pdf.

Gruzitis, N., Nespore-Berzkalne, G., & Saulite, B. (2018). Creation of Latvian FrameNet based on Universal Dependencies. In Torrent, T. T., Borin, L., & Baker, C. F. (Eds.). Proceedings of the LREC 2018 Workshop International FrameNet Workshop 2018: Multilingual FrameNets and Constructicons, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan (pp. 23–27).

Hahm, Y., Noh, Y., Han, J. Y., Oh, T. H., Choe, H., Kim, H., & Choi, K. S. (2020). Crowdsourcing in the development of a multilingual framenet: A case study of korean framenet. In Proceedings of the 12th language resources and evaluation conference (pp. 236–244).

Helbig, H. (2006). Knowledge representation and the semantics of natural language. Springer.

Koeva, S., Dimitrova, T., Hristov, D., Kukova, H., Leseva, S., Stefanova, V., Stoyanova, I., & Todorova, M. (2020). Towards a semantic network enriched with a variety of semantic relations. Institute for Bulgarian Language Prof. Lyubomir Andreychin, Bulgarian Academy of Sciences.

Lenci, A., Bel, N., Busa, F., Calzolari, N., Gola, E., Monachini, M., Ogonowski, A., Peters, I., Peters, W., Ruimy, N., et al. (2000). SIMPLE: A general framework for the development of multilingual lexicons. International Journal of Lexicography, 13(4), 249–263.

Lönneker-Rodman, B. (2007). Multilinguality and FrameNet—ICSI technical report. International Computer Science Institute.

Malm, P., Virk, S., Borin, L., & Saxena, A. (2018). Lingfn: Towards a framenet for the linguistics domain. In Torrent, T. T., Borin, L., & Baker, C. F. (Eds.). Proceedings of the LREC 2018 Workshop International FrameNet Workshop 2018: Multilingual FrameNets and Constructicons, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan (pp. 37–43).

Matos, E. E. D. S. (2014). Ludi: um framework para desambiguação lexical com base no enriquecimento da semântica de frames. PhD thesis, Universidade Federal de Juiz de Fora. Retrieved from https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/695

Matos, E. E. S., & Salomão, M. M. M. (2016). Ludi: um framework para desambiguação lexical com base no enriquecimento da semântica de frames. Revista LinguíStica, 12(1), 51–87. https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/4519/3290#.

Namer, F., & Jacquey, E. (2013). Word formation rules and the Generative Lexicon: Representing noun-to-verb versus verb-to-noun conversion in French. In J. Pustejovsky (Ed.), Advances in Generative Lexicon Theory (pp. 385–413). Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-5189-7_17

Nivre, J., de Marneffe, M. C., Ginter, F., Goldberg, Y., Hajič, J., Manning, C. D., McDonald, R., Petrov, S., Pyysalo, S., Silveira, N., Tsarfaty, R., & Zeman, D. (2016). Universal Dependencies v1: A multilingual treebank collection. In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’16), EuropeanLanguage Resources Association (ELRA), Portorož, Slovenia (pp. 1659–1666). Retrieved from https://aclanthology.org/L16-1262

Ohara, K., Kawahara, D., Sekine, S., & Inui, K. (2018). Linking Japanese FrameNet with Kyoto University case frames using crowdsourcing. In Torrent, T. T., Borin, L., & Baker, C. F. (Eds.), Proceedings of the LREC 2018 Workshop International FrameNet Workshop 2018: Multilingual FrameNets and Constructicons, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan (pp. 56–61).

Paiva, V. M. R. L. (2019). Recomendação automática de atrações turísticas a partir da análise semântica de comentários de usuários de plataformas colaborativas: uma aplicação da FrameNet Brasil. PhD thesis, Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Juiz de Fora, Brasil.

Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., & Zhu, W. J. (2002). Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, Philadelphia, Pennsylvania, USA (pp. 311–318). https://doi.org/10.3115/1073083.1073135. Retrieved from https://aclanthology.org/P02-1040

Peron-Corrêa, S. R. (2019). A semântica de frames na constituição de dicionários temáticos multilíngues para usuários não-especialistas: interface, interação e avaliação. PhD thesis, Universidade Federal de Juiz de Fora. Retrieved from https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/10474

Pustejovsky, J. (1991). The Generative Lexicon. Computational Linguistics, 17(4), 409–441.

Pustejovsky, J. (1995). The Generative Lexicon. MIT Press.

Pustejovsky, J. (1998). Generativity and explanation in semantics: A reply to Fodor and Lepore. Linguistic Inquiry. https://doi.org/10.1162/002438998553752

Pustejovsky, J. (1998). The semantics of lexical underspecification. Folia Linguistica, 32(3–4), 1–28. https://doi.org/10.1515/flin.1998.32.3-4.323

Pustejovsky, J. (2001). Type construction and the logic of concepts. In P. Bouillon & F. Busa (Eds.), The language of word meaning (pp. 91–123). Cambridge University Press.

Pustejovsky, J., Bouillon, P., Isahara, H., Kanzaki, K., & Lee, C. (2013). Advances in Generative Lexicon Theory. Text, speech and language technology. Springer. Retrieved from https://books.google.com.br/books?id=bB5ZLwEACAAJ

Pustejovsky, J., Havasi, C., Littman, J., Rumshisky, A., & Verhagen, M. (2006). Towards a generative lexical resource: The Brandeis semantic ontology. In Proceedings of the fifth international conference on language resources and evaluation (LREC’06), European Language Resources Association (ELRA), Genoa, Italy. Retrieved from http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2006/pdf/469_pdf.pdf

Pustejovsky, J., & Jezek, E. (2008). Semantic coercion in language: Beyond distributional analysis. Italian Journal of Linguistics, 20(1), 175–208.

Ruppenhofer, J., Ellsworth, M., Schwarzer-Petruck, M., Johnson, C. R., & Scheffczyk, J. (2016). FrameNet II: Extended theory and practice. Tech. rep., International Computer Science Institute.

Schuler, K. K. (2005) VerbNet: A broad-coverage, comprehensive verb lexicon. PhD thesis, University of Pennsylvania. Retrieved from https://repository.upenn.edu/dissertations/AAI3179808/

Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., & Makhoul, J. (2006). A study of translation edit rate with targeted human annotation. In Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical papers, Association for Machine Translation in the Americas, Cambridge, Massachusetts, USA (pp. 223–231). Retrieved from https://aclanthology.org/2006.amta-papers.25

Straka, M., & Straková, J. (2017). Tokenizing, pos tagging, lemmatizing and parsing UD 2.0 with UDPipe. In Proceedings of the CoNLL 2017 shared task: Multilingual parsing from raw text to universal dependencies, association for computational linguistics, Vancouver, Canada (pp. 88–99). Retrieved from http://www.aclweb.org/anthology/K/K17/K17-3009.pdf

Subirats-Rüggeberg, C., & Petruck, M. R. (2003). Surprise: Spanish FrameNet! In Hajivcová, E., Kotévsovcová, A., & Mirovský, J. (Eds.), Proceedings of the workshop on frame semantics, XVII International Congress of Linguists (CIL), Matfyzpress, Matfyzpress, Prague

Torrent, T. T., da Silva Matos, E. E., Lage, L. M., Laviola, A., da Silva Tavares, T., de Almeida, V. G., & Sigiliano, N. S. (2018b). Towards continuity between the lexicon and the constructicon in FrameNet Brasil. In B. Lyngfelt, L. Borin, K. Ohara, & T. T. Torrent (Eds.), Constructicography: Constructicon development across languages (pp. 107–140). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cal.22.04tor

Torrent, T. T., Ellsworth, M., Baker, C. F., & Matos, E. E. S. (2018a). The multilingual framenet shared annotation task: A preliminary report. In Torrent, T. T., Borin, L., & Baker, C. F. (Eds.). Proceedings of the LREC 2018 Workshop International FrameNet Workshop 2018: Multilingual FrameNets and Constructicons, European Language Resources Association, Miyazaki, Japan (pp. 62–68).

You, L., & Liu, K. (2005). Building Chinese FrameNet database. In 2005 International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, IEEE (pp. 301–306).