The missing link: Culture and language barriers to interoperability

Berio G., Panetto H., Petit M., Desproix T., Jaeckel F.-W., Boudjlida B., et al. (2002). Requirements analysis: initial core constructs and architecture, UEML TN IST 2001 34229. http://www.ueml.org, 2002. Bertalanffy, 1969 Boudjlida N., Dong C., Baina S., Panetto H., Haussmann K., Tomas J., et al. (2006). Deliverable DTG4.1: A practical experiment on semantic enrichment in a homogeneous environment. In Interoperability research for networked enterprises applications and software network of excellence, n° IST 508-011, July. Chen, 2002, Enterprise interoperability: A standardization view Clark, 1999, Organizational interoperability maturity model for C2 deSilva, 1995, How to gain a competitive edge in international business through inter-cultural communication power Dutta, 1997, Strategies for implementing knowledge based systems, IEEE Transaction on Engineering Management, 44, 79, 10.1109/17.552810 EIF, 2004 Gruber, 1993, Translation approach to portable ontologies, Knowledge Acquisition, 5, 199, 10.1006/knac.1993.1008 Harding, 1999, Information modeling: an integration of views of a manufacturing enterprise, International Journal of Production Research, 37, 2777, 10.1080/002075499190518 Halevy, 2001, Answering queries using views: A survey, VLDB Journal, 10, 270, 10.1007/s007780100054 IEEE, 1990 IEC 62264, 2002 INTEROP NoE (2003). Interoperability research for networked enterprises applications and software. Technical annex (restricted) IST FP6 Network of Excellence IST 2003-508011, November, http://www.interop-noe.org. ISO 14528 (1999). Industrial automation systems—concepts and rules for enterprise models, TC 184/SC5/WG1, Geneva, Switzerland. ISO 16100 (2002). Manufacturing software capability profiling for interoperability, Part 1: Framework, TC 184/SC5/WG4, Geneva, Switzerland, ICS 25.040.01. ISO EN DIS 19440 (2004). Enterprise integration—constructs of enterprise modelling, Draft version, TC 184/SC5/WG1, Geneva, Switzerland. Koen, 2003 Lilleng, 2005, Towards semantic interoperability Molina, 2004, Enterprise integration and networking: issues, trends and vision, 303 Molina, 2005, Global collaborative engineering environment for integrated product development, International Journal of Computer Integrated Manufacturing, 18, 635, 10.1080/09511920500324472 OASIS, (2002). Organization for the Advancement of Structured Information Standards. ebXML specification, February, http://www.oasis-open.org. Panetto H., Berio, G., Benali, K., Boudjlida, N., & Petit, M. (2004a). A unified enterprise modelling language for enhanced interoperability of enterprise models. In Proceedings of IFAC INCOM 2004 symposium. Bahia, Brazil. Panetto, 2004, Ontology for enterprise interoperability in the domain of enterprise business modelling, 103 Petit M., Panetto H., Boudjlida N., Berio G., Krogstie J., Jaeckel F.W., et al. (2002). State of the art in enterprise modelling, UEML TN IST 2001 34229, www.ueml.org. Tsagkani, 2005, Inter-organizational collaboration on the process layer UEML. (2003). Unified Enterprise Modelling Language (UEML) Thematic Network. IST-2001-34229, http://www.ueml.org. Vernadat, 1996 Vernadat, 2000, UEML: towards a unified enterprise modelling language, International Journal Production Research, 40, 4309, 10.1080/00207540210159626 W3C (2003). Simple Object Access Protocol (SOAP) 1.2, W3C specification, February, http://www.w3c.org. W3C (2004a). XML, Extensible Mark-up Language, W3C XML 1.1 recommendation, February, http://www.w3c.org. W3C (2004b). Web Services Description Language (WSDL) 2.0, W3C specification. August, http://www.w3c.org.