Translation, cross-cultural adaptation, and measurement properties of the psychosomatic questionnaire for children and adolescents with musculoskeletal pain into Brazilian-Portuguese

King, 2011, The epidemiology of chronic pain in children and adolescents revisited: a systematic review, Pain, 152, 2729, 10.1016/j.pain.2011.07.016 Vitta, 2021, Incidence and factors associated with low back pain in adolescents: a prospective study, Braz J Phys Ther, 25, 864, 10.1016/j.bjpt.2021.10.002 Kyu, 2016, Global and national burden of diseases and injuries among children and adolescents between 1990 and 2013: findings from the global burden of disease 2013 study, JAMA Pediatr, 170, 267, 10.1001/jamapediatrics.2015.4276 O'Sullivan, 2012, Low back pain in 17 year olds has substantial impact and represents an important public health disorder: a cross-sectional study, BMC Public Health, 12, 100, 10.1186/1471-2458-12-100 Hestbaek, 2006, The course of low back pain from adolescence to adulthood: eight-year follow-up of 9600 twins, Spine (Phila Pa 1976), 31, 468, 10.1097/01.brs.0000199958.04073.d9 Knook, 2012, The course of chronic pain with and without psychiatric disorders: a 6-year follow-up study from childhood to adolescence and young adulthood, J Clin Psychiatry, 73, e134, 10.4088/JCP.10m06751 Hestbaek, 2006, Is comorbidity in adolescence a predictor for adult low back pain? A prospective study of a young population, BMC Musculoskelet Disord, 7, 29, 10.1186/1471-2474-7-29 Aslund, 2010, Social capital in relation to depression, musculoskeletal pain, and psychosomatic symptoms: a cross-sectional study of a large population-based cohort of Swedish adolescents, BMC Public Health, 10, 715, 10.1186/1471-2458-10-715 van Gent, 2003, The weight of schoolbags and the occurrence of neck, shoulder, and back pain in young adolescents, Spine (Phila Pa 1976), 28, 916, 10.1097/01.BRS.0000058721.69053.EC Figueira, 2008, From psychosomatic to psychological medicine: what's the future?, Curr Opin Psychiatry, 21, 412, 10.1097/YCO.0b013e328300c731 Harrison, 2016, Pain-related and psychological symptoms in adolescents with musculoskeletal and sleep problems, Clin J Pain, 32, 246, 10.1097/AJP.0000000000000252 Andreucci, 2020, Sleep problems increase the risk of musculoskeletal pain in boys but not girls: a prospective cohort study, Eur J Pediatr, 179, 1711, 10.1007/s00431-020-03667-8 Hawker, 2017, The assessment of musculoskeletal pain, Clin Exp Rheumatol, 35, 8 Christopher Morris A.J., Amanda Allard, Joanne Thompson Coon, et al. Informing the NHS Outcomes Framework: evaluating meaningful health outcomes for children with neurodisability using multiple methods including systematic review, qualitative research, Delphi survey and consensus meeting. 2014 Griffiths, 2015, A systematic review of patient reported outcome measures (PROMs) used in child and adolescent burn research, Burns, 41, 212, 10.1016/j.burns.2014.07.018 Suryavanshi, 2019, Age-appropriate pediatric sports patient-reported outcome measures and their psychometric properties: a systematic review, Am J Sports Med, 47, 3270, 10.1177/0363546518818822 DeSousa, 2012, Brazilian Portuguese version of the spence children's anxiety scale (SCAS-Brasil), Trends Psychiatry Psychother, 34, 147, 10.1590/S2237-60892012000300006 DeSousa, 2014, Psychometric properties of the Brazilian-Portuguese version of the Spence Children's Anxiety Scale (SCAS): self- and parent-report versions, J Anxiety Disord, 28, 427, 10.1016/j.janxdis.2014.03.006 Wisniewski, 1988, Psychometric properties of a children's psychosomatic symptom checklist, J Behav Med, 11, 497, 10.1007/BF00844842 Allkoja, 2018, Psychometric properties of the strengths and difficulties questionnaire in a sample of albanian elementary school children, Mater Sociomed, 30, 164, 10.5455/msm.2018.30.164-169 Bevans, 2018, Psychometric evaluation of the PROMIS® pediatric psychological and physical stress experiences measures, J Pediatr Psychol, 43, 678, 10.1093/jpepsy/jsy010 van der Linden FJ D T. Being young and growing into an adult in the netherlands: a study on psychosocial function in daily living of young adolescents between 12 and 21 years of age in the Netherlands [in Dutch] [thesis]. Netherlands; 1989. Fava, 2010, Psychosomatic medicine, Int J Clin Pract, 64, 1155, 10.1111/j.1742-1241.2009.02266.x Mokkink, 2010, The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes, J Clin Epidemiol, 63, 737, 10.1016/j.jclinepi.2010.02.006 Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). População. https://www.ibge.gov.br/estatisticas/sociais/populacao.html; 2021 03 Feb 2021 Saragiotto, 2018, Clinimetric testing of the lumbar spine instability questionnaire, J Orthop Sports Phys Ther, 48, 915, 10.2519/jospt.2018.7866 Streiner, 2008 Prinsen, 2018, COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures, Qual Life Res, 27, 1147, 10.1007/s11136-018-1798-3 Beaton, 2000, Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures, Spine (Phila Pa 1976), 25, 3186, 10.1097/00007632-200012150-00014 Terwee, 2007, Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires, J Clin Epidemiol, 60, 34, 10.1016/j.jclinepi.2006.03.012 Antunes, 2020, Brazilian versions of the measure of processes of care-20 and measure of processes of care-service providers: translation, cross-cultural adaptation and reliability, Braz J Phys Ther, 24, 144, 10.1016/j.bjpt.2019.02.013 Henrica C.W. de Vet C.B.T., Lidwine B. Mokkink, Dirk L. Knol. Measurement in Medicine: A Practical Guide. 1 st ed. New York, USA; 2011 Strauss, 2009, Construct validity: advances in theory and methodology, Annu Rev Clin Psychol, 5, 1, 10.1146/annurev.clinpsy.032408.153639 Fitzpatrick, 1998, Evaluating patient-based outcome measures for use in clinical trials, Health Technol Assess, 2, 1, 10.3310/hta2140 Koo, 2016, A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research, J Chiropr Med, 15, 155, 10.1016/j.jcm.2016.02.012 Weir, 2005, Quantifying test-retest reliability using the intraclass correlation coefficient and the SEM, J Strength Cond Res, 19, 231 Michael, 2009 Perillo, 2005, Percursos migratórios no Estado de São Paulo: uma análise do período 1995-2000, São Paulo em Perspectiva, 19, 97, 10.1590/S0102-88392005000300009