Using Sarcasm to Compliment: Context, Intonation, and the Perception of Statements with a Negative Literal Meaning
Tóm tắt
The present study extended findings of contrast effects in an auditory sarcasm perception task manipulating context and tone of voice. In contrast to previous research that had used sarcastic and sincere statements with a positive literal meaning, the present experiment examined how statements with a negative literal meaning would affect the results. Eighty-four undergraduate students completed a task in which an ambiguous, positive, or negative computer-generated context spoken in a flat emotional tone was followed by a statement with a negative literal meaning spoken in a sincere or sarcastic tone of voice. Results for both the proportion of sarcastic responses and response time showed a significant context by tone interaction, reflecting relatively fast sarcastic responses for the situation in which sarcasm would turn the statement into a compliment (positive context, sarcastic intonation) and fast sincere responses when the literal insult was emphasized (negative context, sincere intonation). However, the ambiguous context produced a pattern of results modulated by the tone of voice that was similar to that observed when the context/intonation pairing could not be interpreted as a compliment or an insult (negative context/sarcastic intonation or positive context/sincere intonation). These findings add to the body of literature suggesting that situational contrast, context, and intonation influence how sarcasm is perceived while demonstrating the importance of the literal meaning in sarcasm perception. They can be interpreted in the context of models of sarcasm comprehension that postulate two stages of processing.
Tài liệu tham khảo
Anolli, L., Ciceri, R., & Infantino, M. G. (2002). From “blame by praise” to “praise by blame”: Analysis of vocal patterns in ironic communication. International Journal of Psychology, 37, 266–276.
Attardo, S. (2000). Irony markers and functions: Towards a goal-oriented theory of irony and its processing. Rask, 12, 3–20.
AT&T Labs. (2010). Natural voices\(^{\textregistered }\) text-to-speech demo. Retrieved from http://www2.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php
Boylan, J., & Katz, A. N. (2013). Ironic expression can simultaneously enhance and dilute perception of criticism. Discourse Processes, 50, 187–209. doi:10.1080/0163853X.2012.747041.
Burgers, C., van Mulken, M., & Schellens, P. J. (2011). Finding irony: An introduction of the verbal irony procedure (VIP). Metaphor and Symbol, 26, 186–205. doi:10.1080/10926488.2011.583194.
Capelli, C. A., Nakagawa, N., & Madden, C. M. (1990). How children understand sarcasm: The role of context and intonation. Child Development, 61, 1824–1841.
Cheang, H. S., & Pell, M. D. (2011). Recognizing sarcasm without language: A cross-linguistic study of English and Cantonese. Pragmatics & Cognition, 19, 203–223.
Colston, H. L. (2002). Contrast and assimilation in verbal irony. Journal of Pragmatics, 34, 111–142. doi:10.1016/S0378-2166(02)80008-X.
Fernald, A. (1989). Intonation and communicative intent in mothers’ speech to infants: Is the melody the message? Child Development, 60, 1497–1510.
Gardner, H., & Brownell, H. H. (1986). The right hemispheric communication battery. Boston: Psychology Service.
Gerrig, R. J., & Goldvarg, Y. (2000). Additive effects in the perception of sarcasm: Situational disparity and echoic mention. Metaphor and Symbol, 15, 197–208. doi:10.1207/S15327868MS1504_1.
Gibbs, R. W. (1994). Figurative thought and figurative language. In M. A. Gernsbacher (Ed.), Handbook of Psycholinguistics (pp. 411–446). New York, NY: Academic.
Giora, R. (1997). Understanding figurative and literal language: The graded salience hypothesis. Cognitive Linguistics, 7, 183–206. doi:10.1515/cogl.1997.8.3.183.
Giora, R., Zaidel, E., Soroker, N., Batori, G., & Kasher, A. (2000). Differential effects of right- and left-hemisphere damage on understanding sarcasm and metaphor. Metaphor and Symbol, 15, 63–83. doi:10.1080/10926488.2000.9678865.
Katz, A. N. (2005). Discourse and sociocultural factors in understanding nonliteral language. In H. Colston & A. N. Katz (Eds.), Figurative language comprehension: Social and cultural influences (pp. 183–207). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Kreuz, R., & Glucksberg, S. (1989). How to be sarcastic: The echoic reminder theory of verbal irony. Journal of Experimental Psychology: General, 118, 374–386. doi:10.1037/0096-3445.118.4.374.
Kumon-Nakamura, S., Glucksberg, S., & Brown, M. (1995). How about another piece of pie: The allusional pretense theory of discourse irony. Journal of Experimental Psychology: General, 124, 3–21. doi:10.1037/0096-3445.124.1.3.
Persicke, A., Tarbox, J., Ranick, J., & St. Clair, M. (2013). Teaching children with autism to detect and respond to sarcasm. Research in Autism Spectrum Disorders, 7, 193–198. doi:10.1016/j.rasd.2012.08.005.
Pexman, P. M., Whalen, J. M., & Green, J. (2010). Understanding verbal irony: Clues from interpretation of direct and indirect remarks. Discourse Processes, 47, 237–261. doi:10.1080/01638530902959901.
Ratcliff, R. (1993). Methods for dealing with reaction time outliers. Psychological Bulletin, 114, 510–532. doi:10.1037/0033-2909.114.3.510.
Sabbagh, M. A. (1999). Communicative intentions and language: Evidence from right-hemisphere damage and autism. Brain and Language, 70, 29–69. doi:10.1006/brln.1999.2139.
Schneider, W., Eschman, A., & Zuccolotto, A. (2002a). E-prime user’s guide: Version 1.0. Pittsburgh, PA: Psychology Software Tools Inc.
Schneider, W., Eschman, A., & Zuccolotto, A. (2002b). E-prime reference guide: Version 1.0. Pittsburgh, PA: Psychology Software Tools Inc.
Utsumi, A. (2000). Verbal irony as implicit display of ironic environment: Distinguishing ironic utterances from nonirony. Journal of Pragmatics, 32, 1777–1806.
Voyer, D., & Techentin, C. (2010). Subjective acoustic features of sarcasm. Metaphor and Symbol, 25, 1–16. doi:10.1080/10926488.2010.510927.
Voyer, D., Thibodeau, S.-H., & Delong, B. J. (2014). Context, contrast, and tone of voice in auditory sarcasm perception. Journal of Psycholinguistic Research. doi:10.1007/s10936-014-9323-5.
Woodland, J., & Voyer, D. (2011). Context and intonation in the perception of sarcasm. Metaphor and Symbol, 26, 227–239. doi:10.1080/10926488.2011.583197.