Fish-based remedies in Spanish ethnomedicine: a review from a historical perspective
Tóm tắt
Fish-based therapeutics is fundamentally based on a dietary use, but these vertebrates have also been employed in the treatment of infectious and parasitic diseases, during pregnancy, childbirth and postpartum and to deal with diseases of the different systems. An overview of the ethnomedical and historical Spanish literature has been carried out. Automated searches in the most important national and international databases have been performed. All related works have been thorough examined. We examine the historical use of 54 medicinal fish species, 48 marine and six from inland waters. As useful, in Ancient times 39 species have been recorded (of which only 21 have been collected in subsequent periods), seven in the Middle Ages, 18 in Modern times and 17 in the contemporary period. Anguilla anguilla, Engraulis encrasicolus or Scyliorhinus canicula are species that have survived over time as an ingredient in Spanish folk remedies. Most remedies used in the last century and currently are empirical remedies based on the humorism theory and the principle of contraria contrariis curantur (74%), and the rest (26%) are magical type remedies that complete the popular therapeutic arsenal. In the last century we find a progressive decrease in the number of fish species used in ethnomedicine. Only seven taxa have been documented as surviving therapeutic resources since centuries ago. The existence of a dynamic Spanish ethnomedicine has also been detected which has managed to generate new therapeutic resources in recent times. It is important to validate the remedies by ethnopharmacology and evidence-based medicine. In order to recover as much data as possible, it will be necessary to draw up an inventory of ethnoichthyological uses.
Tài liệu tham khảo
Santos-Fita D, Costa-Neto EM, Cano-Contreras EJ: El quehacer de la etnozoología. Manual de Etnozoología. Una guía teórico-práctica para investigar la interconexión del ser humano con los animales. Edited by: Costa-Neto EM, Santos-Fita D, Vargas-Clavijo M. 2009, Valencia: Tundra Ediciones, 23-44.
Costa-Neto EM: Manual de Etnoentomología. 2002, Zaragoza: Sociedad Entomológica Aragonesa (S.E.A.)
Alves RRN, Vieira KS, Santana GG, Vieira WL, Almeida WO, Souto WM, Montenegro PF, Pezzuti JC: A review on human attitudes towards reptiles in Brazil. Environ Monit Assess. 2012, 184 (11): 6877-6901. 10.1007/s10661-011-2465-0.
De Farias GB, Chaves Alves ÂG: Aspectos históricos e conceituais da etnoornitologia. Biotemas. 2007, 20 (1): 91-100.
Clauzet M, Ramires M, Begossi A: Etnoictiologia dos pescadores artesanais da praia de Guaibim, Valença (BA). Brasil Neotrop Biol Conserv. 2007, 2 (3): 136-154.
Fariña Pestano AR, Ruiz Velásquez LJ, Rojas Flores MY, Peñuela Jiménez JH, González Henríquez MN: Etnobiología marina y aspectos pesqueros en seis comunidades costeras de la Península de Paria. Venezuela Interciencia. 2011, 36 (4): 256-264.
Pinto MF, Mourão JS, Alves RRN: Ethnotaxonomical considerations and usage of ichthyofauna in a fishing community in Ceará State. Northeast Brazil J Ethnobiol Ethnomed. 2013, 9: 17-10.1186/1746-4269-9-17.
Alves RRN, Rosa IL: From cnidarians to mammals: the use of animals as remedies in fishing communities in NE Brazil. J Ethnopharmacol. 2006, 107: 259-276. 10.1016/j.jep.2006.03.007.
Alves RRN, Rosa IL: Zootherapeutic practices among fishing communities in North and Northeast Brazil: a comparison. J Ethnopharmacol. 2007, 111: 82-103. 10.1016/j.jep.2006.10.033.
Deb AK, Haque CE: ‘Every mother is a mini-doctor’: ethnomedicinal uses of fish, shellfish and some other aquatic animals in Bangladesh. J Ethnopharmacol. 2011, 134 (2): 259-267. 10.1016/j.jep.2010.12.001.
Orilogbon JO, Adewole AM: Ethnoichthyological knowledge and perception in traditional medicine in Ondo and Lagos States, southwest Nigeria. Egyptian J Biol. 2011, 13: 57-64.
Begossi A, Ramires M: Fish folk medicine of Caiçara (Atlantic Coastal forest) and Caboclo (Amazon forest) communities. Animals in Traditional Folk Medicine. Edited by: Alves RRN, Rosa IL. 2013, New York: Springer, 91-108.
Alves RRN: Zooterapia: importancia, usos e implicaciones conservacionistas. Manual de Etnozoología. Una guía teórico-práctica para investigar la interconexión del ser humano con los animales. Edited by: Costa-Neto EM, Santos-Fita D, Vargas-Clavijo M. 2009, Valencia: Tundra Ediciones, 165-175.
Alves RRN, Rosa IL: Introduction: toward a plural approach to the study of medicinal animals. Animals in Traditional Folk Medicine. Edited by: Alves RRN, Rosa IL. 2013, New York: Springer, 1-10.
Mohanty BP, Sudheesan D, Sankar TV, Das MK, Sharma AP: Therapeutic Value of Fish. 2011, Central Indian Fisheries Research Institute: Barrackpore, Kolkata
Alves RRN, Albuquerque UP: Animals as a source of drugs: bioprospecting and biodiversity conservation. Animals in Traditional Folk Medicine. Edited by: Alves RRN, Rosa IL. 2013, New York: Springer, 67-90.
Alves RRN, Rosa IL: Why study the use of animal products in traditional medicines?. J Ethnobiol Ethnomed. 2005, 1: 5-10.1186/1746-4269-1-5.
Alves RRN: Relationships between fauna and people and the role of ethnozoology in animal conservation. Ethnobio Conserv. 2012, 1: 2-
El-Deir ACA, Collier CA, Almeida Neto MS, Silva KMS, Policarpo IS, Araújo TAS, Alves RRN, Albuquerque UP, Moura GJB: Ichthyofauna used in traditional medicine in Brazil. Evid Based Complement Alternat Med. 2012, 2012: Article ID 474716-
Sánchez Gómez LA: Etnozoología y Antropología. RDTP. 1994, 49 (2): 171-204.
Benítez G: Animals used for medicinal and magico-religious purposes in western Granada Province, Andalusia (Spain). J Ethnopharmacol. 2011, 137 (3): 1113-1123. 10.1016/j.jep.2011.07.036.
González JA, Vallejo JR: The scorpion in Spanish folk medicine: a review of traditional remedies for stings and its use as a therapeutic resource. J Ethnopharmacol. 2013, 146 (1): 62-74. 10.1016/j.jep.2012.12.033.
Vallejo JR, González JA: The use of the head louse as a remedy for jaundice in Spanish folk medicine: an overview. J Ethnobiol Ethnomed. 2013, 9: 52-10.1186/1746-4269-9-52.
Borràs L: Los artículos lexicográficos de zoónimos en diccionarios españoles de lengua general. PhD thesis. 2004, Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada
De Vos P: European materia medica in historical texts: longevity of a tradition and implications for future use. J Ethnopharmacol. 2010, 132: 28-47. 10.1016/j.jep.2010.05.035.
Cantó J, Gómez Santamaría I, González Marín S, Tarriño E: Plinio, Historia Natural. 2007, Madrid: Cátedra, 2
López Eire A: Project MICINN HUM-2006-08794. Dioscórides Interactivo sobre los remedios medicinales: manuscrito de Salamanca. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, [http://dioscorides.eusal.es/]
Vara Donado J: Claudio Eliano, Historia de los animales. 1989, Madrid: Akal
Anonymous: El Libro Magno de San Cipriano (facsimile edition). 1985, Barcelona: Humanitas
de Morales Álvarez C, Girón Irueste F: Abd al-Malik Ibn Ḥabib: Mujtasar fi l-tibb (Compendio de medicina). 1992, Madrid: ICMA-CSIC
Arvide Cambra LM: Un tratado de cosmética en Abulcasis. 2010, Grupo Editorial Universitario: Granada
de Morales Álvarez C: Ibn Wafid. Kitab al-Wisad fi l-tibb = Libro de la almohada, sobre medicina. 2006, Toledo: Diputación Provincial de Toledo
Cabo González AM: Ibn al-Baytar al-Malaqi: Colección de Medicamentos y Alimentos. 2005, Mergablum: Sevilla
Ruiz Bravo-Villasante C: Libro de las utilidades de los animales. 1980, Madrid: Fundación Universitaria Española
Viñayo A, Riesco HB: Hortus Sanitatis. De Avibus et Piscibus (facsimile edition). 1998, León: Universidad de León
de Arciniega Vélez F: Historia de los animales mas recebidos en el uso de medicina: donde se trata para lo que cada uno entero ò parte del aprovecha y de la manera de su preparacion. 1613, Madrid: Imprenta Real
Daza Chacón D: Pratica y teorica de cirugia en romance y en latin. 1673, Valencia: Francisco Cipres
Palacios F: Palestra farmaceutica, chymico-galenica: En la qual se trata de la eleccion de los simples, sus preparaciones chimicas, y galénicas, y de las mas selectas composiciones antiguas, y modernas… Muy añadida en esta última impresion. 1792, Madrid: Imprenta de la Viuda de D. Joaquín Ibarra
de Plancy JAS C: Diccionario infernal, ó sea cuadro general de los seres, personajes, libros, hechos y cosas que hacen referencia a las apariciones, á la magia blanca y negra, al comercio del infierno. 1842, Barcelona: Imprenta de los Hnos. Llorens
Nogales J: Apuntes para el Folk-lore bético-extremeño. Prácticas y creencias populares en el Suroeste de España. Rev Extremadura. 1907, 9: 145-167.
Rodríguez López J: Supersticiones de Galicia. 1910, Madrid: Imprenta de Ricardo Rojas
Sánchez Pérez JA: Supersticiones españolas. 1948, Madrid: Saeta
Barriola IM: La medicina popular en el País Vasco. 1952, Biblioteca Vascongada de los Amigos del País: San Sebastián
Cascón V: Notas varias en la Sierra de Francia. Hojas Folklóricas. 1952, 43: 170-
de Lucas Castillo A: Folkmedicina. 1958, Madrid: Editorial Dossat
Seijo Alonso FG: Curanderismo y medicina popular (en el País Valenciano). 1974, Ediciones Biblioteca Alicantina: Alicante
Alvar M: Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja (ALEANR). 1979–1983, Madrid-Zaragoza: CSIC-Institución “Fernando el Católico”
Becoña Iglesias E: La actual medicina popular gallega. 1981, La Coruña: Imprenta Magoygo (author’s edition), 2
Carril Á: Veterinaria y medicina popular en Salamanca. Rev Folklore. 1981, 5: 27-32.
Blanco JF: Medicina y veterinaria populares en la provincia de Salamanca. 1985, Salamanca: Diputación de Salamanca, 2
Erkoreka A: Desaparición de los rituales y creencias asociados al recién nacido. Zainak. 1988, 6: 193-200.
Vázquez Gallego X: Tradiciones, mitos, creencias y curanderismo en medicina popular de Galicia. 1989, Diputación Provincial de Lugo: Lugo
Barandiarán JM: Recetas y remedios en la medicina popular vasca. 1990, Txertoa: San Sebastián
García Arambilet LÁ: Medicina popular en la provincia de Soria: descripción y análisis de sus prácticas. Degree thesis. 1990, Salamanca: Universidad de Salamanca
Garmendia Larrañaga J: Rito y fórmula en la medicina popular vasca. La salud por las plantas medicinales. 1990, Txertoa: San Sebastián
Carril Á: Etnomedicina. Acercamiento a la terapéutica popular. 1991, Castilla Ediciones: Valladolid
Jordán JF, de la Peña A: Mentalidad y tradición en la Serranía de Yeste y Nerpio. 1992, Instituto de Estudios Albacetenses: Albacete
Fragua Gil S: Antropología médica de la Villa de Coca (Segovia). PhD thesis. 1994, Madrid: Universidad Complutense de Madrid
Gil Barberá J, Martí Mora E: Medicina valenciana mágica y popular. 1997, Carena Editors: Valencia
Domínguez Moreno JM: Etnomedicina respiratoria en Extremadura (I). Rev Folklore. 2000, 229: 3-11.
Dueso J: Medicina popular vasca. 2001, Roger Editor: San Sebastián
Erkoreka A: Análisis de la medicina popular vasca. 2002, Bibliotex: Barcelona
Álvarez Peña A: Melecina máxico-tradicional n’Asturies. 2004, VTP Editorial: Gijón (Asturias)
Barandiarán JM: Manterola A (dirs.): Medicina popular en Vasconia. 2004, Etniker Euskalerria - Eusko Jaurlaritza - Gobierno de Navarra: Bilbao
Domínguez Moreno JM: Dermatología popular en Extremadura (III). Rev Folklore. 2004, 288: 183-193.
González Salgado JA: El folklore en los Atlas Lingüísticos españoles (II): medicina popular y supersticiones. Rev Folklore. 2004, 280: 125-129.
López Pérez M: La cultura popular natalicia: El arte de amamantar en el Campo de Cartagena. Rev Murc Antropol. 2004, 10: 219-226.
Domínguez Moreno JM: Dermatología popular en Extremadura (y IV) granos. Rev Folklore. 2005, 297: 88-97.
Vallejo JR, Peral D, Vázquez F, Martín P: Conocimiento y uso de la medicina popular en ancianos de Guadiana del Caudillo. Rev Est Extremeños. 2005, 61: 79-101.
Hernández Ortega J: Una aproximación a la medicina popular en La Aparecida (Alicante). Culturas Populares Rev Electr. 2007, 4: [http://www.culturaspopulares.org/textos4/articulos/hernandezortega.pdf]
Pérez Vidal J: Contribución al estudio de la medicina popular canaria. 2007, Ediciones IDEA: Santa Cruz de Tenerife
Castelló J, Ambou V, Castelló JC: Estudio sobre la medicina tradicional en La Vall d’Uixó: Una aproximación desde la etnomedicina. 2008, La Vall d’Uixó (Castellón): IES Benigasló, [http://www.esdelibro.es/archivos/trabajos08/200800022_etnomedicina_trabajo.pdf]
Muriel Martín MP: La medicina popular en la provincia de Palencia. 2008, Institución Tello Téllez de Meneses – Diputación de Palencia: Palencia
de Santayana Pardo M: Estudios etnobotánicos en Campoo (Cantabria). Conocimiento y uso tradicional de plantas. 2008, Madrid: CSIC
Vallejo JR: La Etnomedicina en Guadiana del Caudillo (Badajoz). PhD thesis. 2008, Badajoz: Universidad de Extremadura, Facultad de Medicina
Alemany S, Francès L, Subirós R: Recull de remeis tradicionals als pobles pescadors de la Costa Brava. Rev Etnol Catalunya. 2010, 36: 151-154.
Cobo López MP, Tijera Jiménez RE: Etnozoología de Doñana. 2013, Mancomunidad de Desarrollo y Fomento del Aljarafe: Sevilla
Rigat M, Vallès J, Iglésias J, Garnatje T: Traditional and alternative natural therapeutic products used in the treatment of respiratory tract infectious diseases in the eastern Catalan Pyrenees (Iberian Peninsula). J Ethnopharmacol. 2013, 148 (2): 411-422. 10.1016/j.jep.2013.04.022.
de Buen F: Fauna ictiológica. Catálogo de los peces ibéricos de la planicie continental, aguas dulces, pelágicos y de los abismos próximos. 1935, Madrid: Ministerio de Marina
Lindberg GU: Fishes of the World. A key of families and checklist. 1974, New York: John Wiley Sons
FROM (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Secretaria General de Pesca Marítima): Catálogo de denominaciones de especies acuícolas españolas. Propuesta de normalización de las 250 especies de mayor interés económico. Tomo I: Peces. 1985, Madrid: FROM - Secretaría General de Pesca y Alimentación
Nelson JS: Fishes of the World. 2006, Hoboken (NJ): Wiley, 4
Marine Species: Identification Portal. [http://species-identification.org]
FishBase. [http://www.fishbase.org]
Fishwise: universal fish catalogue. [http://www.fishwise.co.za]
WoRMS: World Register of Marine Species. [http://www.marinespecies.org]
ICTIOTERM: Base de datos terminológicos y de identificación de especies pesqueras de las costas de Andalucía. [http://www.ictioterm.es]
Species. Edited by: Roskov Y, Kunze T, Paglinawan L, Orrell T, Nicolson D, Culham A, Bailly N, Kirk P, Bourgoin T, Baillargeon G, Hernández F, De W. 2000, [http://www.catalogueoflife.org/annual-checklist/2013/], & ITIS Catalogue of Life, 2013 Annual Checklist
ICD-10 Version. 2010, [http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2010/en]
Laguna A: Acerca de la materia medicinal… Salamanca 1566. 1994, Barcelona: MRA, facsimile
Delgado Ruiz M: Magia. Diccionario Temático de Antropología. Edited by: Aguirre Baztán A. 1993, Barcelona: Marcombo, 408-411.
Rodríguez Becerra S: Superstición. Diccionario Temático de Antropología. Edited by: Aguirre Baztán A. 1993, Barcelona: Marcombo, 587-591.
Gil L: Therapeia. La medicina popular en el mundo clásico. 2004, Madrid: Triacastela
MacKinney LC: Animal substances in materia medica, a study in the persistence of the primitive. J Hist Med Allied Sci. 1946, 1: 149-170. 10.1093/jhmas/1.1.149.
Cohen M: Poder curar. 2004, Del Signo: Buenos Aires
Laín Entralgo P: La curación por la palabra en la Antigüedad clásica. 2005, Anthropos: Rubí (Barcelona), 2
Vernia P: La farmacopea valenciana. 1981, Seriols-Sichet-Herrero: Villareal (Castellón)
De María y Campos T: Los animales en la medicina tradicional mesoamericana. An Antropol. 1979, 16: 183-223.
Morales Muñiz MDC: El simbolismo animal en la cultura medieval. Espacio, Tiempo y Forma. Serie III. Hist Medieval. 1996, 9: 229-255.
Arias AM, de la Torre M, Fijo MI: ICTIOTERM: Base de datos terminológicos y de identificación de especies pesqueras de las costas de Cádiz y Huelva. 2013, [http://www.ictioterm.es/]
Laín Entralgo P: La medicina hipocrática. 1982, Madrid: Alianza Universidad
Guerra F: Historia de la Medicina. 2007, Madrid: Ediciones Norma-Capitel, 3
de Lucas Castillo A, de Rieros Sorapán J: Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua. 1975, Madrid: Real Academia Nacional de Medicina
Chirlone Q, Mallaina C: Historia de la Farmacia. 1865, Madrid: Imprenta de José M. Ducazcal, 2
de Benito MC V: La medicina de Averroes: comentarios a Galeno. 1987, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca
Bisset NG: One man’s poison, another man’s medicine?. J Ethnopharmacol. 1991, 32 (1–3): 71-81.
Colwell RR: Microbial biodiversity and biotechnology. Biodiversity II: Understanding and Protecting Our Biological Resources. Edited by: Reaka-Kudla ML, Wilson DE, Wilson EO. 1997, Washington DC: Joseph Henry Press, 77-98.
Adeodato S: Os santos remédios do mar. Globo Ciência. 1997, 4: 20-25.
Costa-Neto EM: Healing with animals in Feira de Santana City, Bahia. Brasil J Ethnopharmacol. 1999, 65 (3): 225-230. 10.1016/S0378-8741(98)00158-5.
Guil-Guerrero JL, Venegas-Venegas E, Rincón-Cervera MÁ, Suárez MD: Fatty acid profiles of livers from selected marine fish species. J Food Comp Anal. 2011, 24 (2): 217-222. 10.1016/j.jfca.2010.07.011.
Sanjurjo Crespo P: Nutrición infantil y salud mental en el niño y en el adulto. Acta Pediatr Esp. 2008, 66 (8): 399-408.
de Santayana Pardo M, Morales R, Aceituno L, Molina M, Tardío J: Etnobiología y Biodiversidad: el Inventario Español de los Conocimientos Tradicionales. Ambienta. 2012, 99: 6-24.
Quave CL, Pieroni A: Mediterranean Zootherapy: A Historical to Modern Perspective. Animals in Traditional Folk Medicine. Edited by: Alves RRN, Rosa IL. 2013, New York: Springer, 303-316.
Lohani U: Man-animal relationships in Central Nepal. J Ethnobiol Ethnomed. 2010, 6: 31-10.1186/1746-4269-6-31.
Barros FB, Varela SAM, Pereira HM, Vicente L: Medicinal use of fauna by a traditional community in the Brazilian Amazonia. J Ethnobiol Ethnomed. 2012, 8: 37-10.1186/1746-4269-8-37.
Azmi HK, Singh R: The role of medicinal fishes in relation to health care among the Gond tribal of Chhatisgarh. Indian J L Sci. 2013, 3 (1): 79-81.
Chakravorty J, Meyer-Rochow VB, Ghosh S: Vertebrates used for medicinal purposes by members of the Nyishi and Galo tribes in Arunachal Pradesh (North-East India). J Ethnobiol Ethnomed. 2011, 7: 13-10.1186/1746-4269-7-13.
Teronpi V, Singh HT, Tamuli AK, Teron R: Ethnozoology of the Karbis of Assam, India: Use of ichthyofauna in traditional health-care practices. Ancient Sci Life. 2012, 32 (2): 99-103. 10.4103/0257-7941.118547.
Kim H, Song M-J: Ethnozoological study of medicinal animals on Jeju Island, Korea. J Ethnopharmacol. 2013, 146 (1): 75-82. 10.1016/j.jep.2012.11.011.
Ceríaco LMP: A Review of Fauna Used in Zootherapeutic Remedies in Portugal: Historical Origins, Current Uses, and Implications for Conservation. Animals in Traditional Folk Medicine. Edited by: Alves RRN, Rosa IL. 2013, New York: Springer, 317-346.
Foster GM: Relationships between Spanish and Spanish-American Folk Medicine. J Am Folklore. 1953, 66 (261): 201-217. 10.2307/537230.
Alves RRN, Alves HN: The faunal drugstore: Animal-based remedies used in traditional medicines in Latin America. J Ethnobiol Ethnomed. 2011, 7: 9-10.1186/1746-4269-7-9.
Alves RRN, Oliveira TPR, Rosa IL: Wild animals used as food medicine in Brazil. Evid Based Complement Alternat Med. 2013, 2013: Article 670352-
de Toledo Hernández F: Cuatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales de uso medicinal en la Nueva España. [http://www.wdl.org/es/item/7334/]
Martínez GJ: Use of fauna in the traditional medicine of native Toba (qom) from the Argentine Gran Chaco region: an ethnozoological and conservational approach. Ethnobio Conserv. 2013, 2: 2-
Rosa IL, Defavari GR, Alves RRN, Oliveira TPR: Seahorses in Traditional Medicines: A Global Overview. Animals in Traditional Folk Medicine. Edited by: Alves RRN, Rosa IL. 2013, New York: Springer, 207-240.