Comparative analysis of medicinal plants used in traditional medicine in Italy and Tunisia
Tóm tắt
Italy and Tunisia (Africa for the Romans), facing each other on the opposite sides of the Mediterranean Sea, have been historically linked since the ancient times. Over the centuries both countries were mutually dominated so the vestiges and traces of a mutual influence are still present. The aim of the present study is to conduct a comparative analysis of the medicinal species present in the respective Floras in order to explore potential analogies and differences in popular phytotherapy that have come out from those reciprocal exchanges having taken place over the centuries The comparative analysis based on the respective floras of both countries takes into consideration the bulk of medicinal species mutually present in Italy and Tunisia, but it focuses on the species growing in areas which are similar in climate. The medicinal uses of these species are considered in accordance with the ethnobotanical literature. A list of 153 medicinal species belonging to 60 families, present in both floras and used in traditional medicine, was drawn. A considerable convergence in therapeutic uses of many species emerged from these data. This comparative analysis strengthens the firm belief that ethno-botanical findings represent not only an important shared heritage, developed over the centuries, but also a considerable mass of data that should be exploited in order to provide new and useful knowledge.
Tài liệu tham khảo
Johns J: Arabic administration in Norman Sicily. 2002, Cambridge University Press, Cambridge
Chaieb M, Boukhris M: Flore succinte et illustrée des zones arides et sahariennes de Tunisie. 1998, l'Or du Temps, Tunis
Cuenod A: Flore analytique et synoptique de la Tunisie (Cryptogames vasculaires - Gymnospermes et Monocotylédones). 1954, Office de l'expérimentation et de la vulgarisation agricole en Tunisie. Imprimerie Sefan, Tunis
Pottier-Alapetite G: Flore de la Tunisie (Angiospermes-Dicotylédones-Apétales- Dialypétales). 1979, Publications Scientifiques Tunisiennes (programme Flore et Végétation Tunisiennes), Tunis
Pottier-Alapetite G: Flore de la Tunisie (Angiospermes- Dicotylédones Gamopétales). 1981, Publications Scientifiques Tunisiennes (Programme Flore et Végétation Tunisiennes), Tunis
Pignatti S: Flora d'Italia. 1982, Edagricole Bologna
Guarrera PM: Il Patrimonio Etnobotanico del Lazio. 1994, Assessorato alla Cultura, Regione Lazio e Dipartimento Biologia Vegetale Università "La Sapienza". Tipar
Amenta R, Camarda I, Di Stefano V, Lentini F, Venza F: Traditional medicine as a source of new therapeutic agents against psoriasis. Fitoterapia. 2000, 71: 13-20. 10.1016/S0367-326X(00)00172-6.
Amico FP, Sorce EG: Medicinal plants and phytotherapy in Mussomeli area (Caltanissetta, Sicily, Italy). Fitoterapia. 1997, 58 (2): 143-159.
Antonone R, De Simone F, Morricà P, Ramundo E: Traditional Phytotherapy in The Roccamonfina Volcanic Group, Campania, Southern Italy. J of Ethnopharmacol. 1988, 22: 295-306. 10.1016/0378-8741(88)90240-1.
Atzei AD, Orrù L, Putzolu F, Rozzo G, Usala T: Le Piante nelle terapie tradizionali. Sardegna sud-occidentale. 1994, Stef Cagliari
Atzei AD: Le piante nella tradizione popolare della Sardegna. Edited by: Delfino Sassari. 2003
Ballero M, Fresu I: Piante officinali impiegate in fitoterapia nel territorio del Marganai (Sardegna Sud Occidentale). Fitoterapia. 1991, 62: 524-531.
Ballero M, Fresu I: Le piante di uso officinale nella Barbagia di Seui (Sardegna centrale). Fitoterapia. 1993, 64 (2): 141-150.
Ballero M, Poli F, Sacchetti G, Loi MC: Ethnobotanical research in the territory of Fluminimaggiore (south western Sardinia). Fitoterapia. 2001, 72 (7): 788-801. 10.1016/S0367-326X(01)00334-3.
Boukef K, Souissi HR, Balansard G: Contribution à l'étude des plantes utilisées en médecine traditionnelle tunisienne. Pl Méd Phyto. 1982, 16 (4): 260-279.
Boukef K: Les plantes dans la médecine traditionnelle tunisienne. 1986, Agence de Coopération Culturelle et Technique, Paris
Boulos L: Medicinal plants of North Africa. 1983, Reference Publications, Algonac (Michigan, USA)
Bruno F, Di Martino A, Bonomo R: Le piante officinali spontanee della Sicilia e dell'Arcipelago delle Pelagie. 1959, Lavori Istit Bot e Giard Col Palermo
Camangi F, Tomei PE: Tradizioni etno-farmacobotaniche nella provincia di Livorno: il Territorio della Valle Benedetta. Informatore Botanico. 2003, 35 (1): 45-54.
Capasso F, De Simone F, Senatore F: Traditional Phytotherapy in the Agri Valley, Lucania, Southern Italy. J Ethnopharmacol. 1982, 6: 243-250. 10.1016/0378-8741(82)90007-1.
Corsi G, Pagni AM: Studi sulla Flora e vegetazione del Monte Pisano (Toscana Nord - Occidentale) 1. Le piante della medicina popolare nel versante pisano. Webbia. 1978, 33 (1): 159-204.
De Feo V, Ambrosio C, Senatore F: Traditional phytotherapy in Caserta Province, Campania, Southern Italy. Fitoterapia. 1989, 63 (4): 337-349.
De Feo V, Aquino R, Menghini A, Ramundo E, Senatore F: Traditional Phytotherapy in the peninsula Sorrentina, Campania, Southern Italy. J Ethnopharmacol. 1992, 36: 113-125. 10.1016/0378-8741(92)90010-O.
De Feo V, Senatore F: Medicinal plants and phytotherapy in the Amalfitan Coast, Salerno province, Campania, Southern Italy. J Ethnopharmacol. 1993, 39: 39-51. 10.1016/0378-8741(93)90049-B.
Gastaldo P: Compendio della Flora Officinale Italiana. Edited by: Piccin, Padova. 1987
Guarrera PM: Usi e Tradizioni popolari della flora italiana (Medicina popolare ed etnobotanica). 2006, Aracne, Roma
Le Floc'h E: Contribution à une étude ethnobotanique de la flore tunisienne. 1983, Programme Flore et Végétation Tunisienne. Tunis
Lemordant D: Plantes utiles et toxiques de Tunisie. Fitoterapia. 1977, 18: 191-214.
Lentini F, Catanzaro F, Aleo M: Indagini Etnobotaniche in Sicilia III: l'uso tradizionale delle piante nel territorio di Mazara del Vallo (Trapani). Atti Acc Sc Lett Ar Palermo. 1987, 88: 1-29.
Lentini F, Di Martino A, Amenta R: Le piante di uso popolare nell'Arcipelago delle Pelagie (Agrigento). Atti Convegno "Genziana e specie amaro-aromatiche". 1996, Camerino SBI, Gruppo Piante Officinali, 117-122.
Lentini F, Di Martino A, Amenta R: Contributo alla conoscenza della Flora popolare dell'isola di Ustica. Quad Bot Ambientale Appl. 1996, 5: 47-54.
Lentini F, Faqi AS, Amenta R: Relazioni Etnobotaniche tra Sicilia e Nord Africa. Atti Acc Sc Lett Ar Palermo. 1994, 5: 81-15.
Lentini F, Giani S, Amenta R: L'uso tradizionale delle piante nelle Isole Eolie (Sicilia). Acta Techn Et Leg Med. 1995, 3: 351-355.
Lentini F, Raimondo FM: Indagini Etnobotaniche in Sicilia IV. L'uso tradizionale delle piante nel territorio di Mistretta (Messina). Quad Bot Ambientale Appl. 1990, 1: 103-117.
Leporatti ML, Posocco E, Pavesi A: Some new therapeutic uses of several medicinal plants in the province of Terni (Umbria, Central Italy). J Ethnopharmacol. 1985, 14: 65-68. 10.1016/0378-8741(85)90029-7.
Leporatti ML, Posocco E, Pavesi A: Phytotherapy in the Valnerina, Marche (Central Italy). J Ethnopharmacol. 1985, 14: 53-63. 10.1016/0378-8741(85)90028-5.
Leporatti ML, Posocco E: Piante pericolose. Edited by: Japadre. L'Aquila. 1996
Palmese MT, Uncini Manganellia RE, Tomei PE: An ethno-pharmacobotanical survey in the Sarrabus district (south- east Sardinia). Fitoterapia. 2001, 72: 619-643. 10.1016/S0367-326X(01)00288-X.
Pagni AM, Corsi G: Studi sulla Flora e vegetazione del Monte Pisano (Toscana Nord- Occidentale) 2: Le piante della medicina popolare nel versante lucchese. Webbia. 1979, 33: 471-509.
Passalacqua NG, Guarrera PM, De Fine G: Contribution to the knowledge of the folk plant medicine in Calabria region (Southern Italy). Fitoterapia. 2007, 78: 52-68. 10.1016/j.fitote.2006.07.005.
Pieroni A: Medicinal plants and food medicines in the folk tradition of upper Lucca province, Italy. J Ethnopharmacol. 2000, 70: 235-273. 10.1016/S0378-8741(99)00207-X.
Raimondo FM, Lentini F: Indagini Etnobotaniche in Sicilia I: Le Piante della Flora Locale nella tradizione popolare delle Madonie (Palermo). Nat Sic Serie IV. 1990, 77-99.
Scherrer AM, Motti R, Weckerle CS: Traditional plant use in the area of Monte Vesole and Ascea, Cilento National park (Campania Southern Italy). J Ethnopharmacol. 2005, 97: 129-143. 10.1016/j.jep.2004.11.002.
Tammaro F: Flora officinale d'Abruzzo. 1984, Centro Servizi Culturali Chieti, Regione Abruzzo
Trabut L: Répertoire des noms indigènes des plantes spontanées, cultivées et utilisées dans le Nord de l'Afrique. 1935, Imprimerie "La Typo"et Jules Carbonel, Alger
Uncini Manganelli RE, Tomei PE: Ethnopharmacobotanical studies of the Tuscan Archipelago. J Ethnopharmacol. 1999, 65: 181-202. 10.1016/S0378-8741(98)00177-9.
Uncini Manganelli RE, Tomei PE: Documenti per la conoscenza delle Tradizioni etno-farmacobotaniche in Toscana. Acc Lucchese Sc Lett Art. 1999
WHO/TRM/GPA/90.2. Report of a WHO Consultation on Traditional Medicine and AIDS. 1990, "Anonymous:" Clinical Evaluation of/Traditional Medicine and natural Products. Geneva