Cultural distance revisited: Towards a more rigorous conceptualization and measurement of cultural differences
Tóm tắt
Cultural distance is a widely used construct in international business, where it has been applied to foreign investment expansion, entry mode choice, and the performance of foreign invested affiliates, among others. The present paper presents a critical review of the cultural distance construct, outlining its hidden assumptions and challenging its theoretical and methodological properties. A comprehensive framework for the treatment of the construct is developed and concrete steps aimed at enhancing rigor are delineated.
Tài liệu tham khảo
Adler, N. J. 1981. Re-entry: Managing cross-cultural transitions. Group and Organization Studies, 6 (3): 341–356.
Agarwal, S. 1994. Socio-cultural distance and the choice of joint ventures: A contingency perspective. Journal of International Marketing, 2 (2): 63–80.
Alpander, G. G. 1976. Use of quantitative methods in international operations by U.S. vs. overseas executives. Management International Review, 16 (1): 71–77.
Anderson, E., & Gatignon, H. 1986. Modes of foreign entry: A transaction cost analysis and propositions. Journal of International Business Studies, 17 (2): 1–26.
Au, K. Y. 2000. Intra-cultural variation as another construct of international management: A study based on secondary data of 42 countries. Journal of international management, 6 (3): 217–238.
Axelsson, B., & Johanson, J. 1992. Foreign market entry-the textbook versus the network view. In B. Axelsson & G. Easton (Eds), Industrial networks: A new view of reality: 218–234. London, UK: Routledge.
Balabanis, G. I. 2000. Factors affecting export intermediaries’ service offerings: The British example. Journal of International Business Studies, 31 (1): 83–99.
Barkema, H., & Vermeulen, F. 1998. International expansion through start-up or acquisition: A learning perspective. Academy of Management Journal, 41 (1): 7–26.
Barkema, H., Shenkar, O., Vermeulen, F., & Bell, J. H. 1997. Working abroad, working with others: How firms learn to operate international joint ventures. Academy of Management Journal, 40 (2): 426–442.
Barney, J. B. 1991. Firm resources and sustained competitive advantage. Journal of Management, 17 (1): 99–120.
Beamish, P. 1993. The characteristics of joint ventures in the People's Republic of China. Journal of International Marketing, 1 (2): 29–48.
Beamish, P., & Banks, J. C. 1987. Equity joint ventures and the theory of the multinational enterprise. Journal of International Business Studies, 18 (2): 1–16.
Benito, R. G., & Gripsrud, G. 1992. The expansion of foreign direct investments: Discrete rational location choices or a cultural learning process? Journal of International Business Studies, 23 (3): 461–476.
Berry, J. W. 1980. Social and cultural change. In H. C. Triandis & R. W. Brislin (Eds), Handbook of cross-cultural psychology, Vol. 5: 211–279. Boston: Allyn & Bacon.
Bilkey, W. J. 1978. An attempted integration of the literature on the export behavior of firms. Journal of International Business Studies, 9 (1): 33–46.
Black, J. S., & Mendenhall, M. 1991. The U-curve adjustment hypothesis revisited: A review and theoretical framework. Journal of International Business Studies, 22 (2): 225–247.
Black, J. S., Mendenhall, M., & Oddou, G. 1991. Toward a comprehensive model of international adjustment: An integration of multiple theoretical perspectives. Academy of Management Review, 16 (2): 291–317.
Boyacigiller, N. 1990. The role of expatriates in the management of interdependence complexity and risk in multinational corporations. Journal of International Business Studies, 21 (3): 357–381.
Boyacigiller, N., Kleinberg, M. J., Phillips, M., & Sackmann, S. 1996. Conceptualizing culture. In B. J. Punnett & O. Shenkar (Eds), Handbook for international management research. Cambridge, MS: Blackwell.
Brewster, C. 1995. Effective expatriate training. In J. Selmer (Ed), Expatriate management: New ideas for international business. Westport, CN: Quorum.
Brown, L. T., Rugman, A. M., & Verbeke, A. 1989. Japanese joint ventures with western multinationals: Synthesizing the economic and cultural explanations of failure. Asia Pacific Journal of Management, 6 (2): 225–242.
Buckley, P. J., & Casson, M. 1976. The future of the multinational enterprise. London: Macmillan.
Buckley, P. J., & Casson, M. 1979. A theory of international operation. In J. Leontiades & M. Ghertman (Eds), European research in international business. Amsterdam/London: North-Holland.
Caves, R. E., & Mehra, S. K. 1986. Entry of foreign multinationals into U.S. manufacturing industries. In M. E. Porter (Ed), Competition in global industries. Boston: Harvard Business School.
Chang, S. J. 1995. International expansion strategy of Japanese firms: Capability building through sequential entry. Academy of Management Journal, 38 (2): 383–407.
Cho, K. R., & Padmanabhan, P. 1995. Acquisition versus new venture: The choice of foreign establishment mode by Japanese firms. Journal of International Management, 1 (3): 255–285.
Chowdhury, J. 1992. Performance of international joint ventures and wholly owned foreign subsidiaries: A comparative perspective. Management International Review, 32 (2): 115–133.
Davidson, W. H. 1980. The location of foreign direct investment activity: Country characteristics and experience effects. Journal of International Business Studies, 11 (2): 9–22.
Davidson, W. H., & McFetridge, D. J. 1985. Key characteristics in the choice of international technology transfer mode. Journal of International Business Studies, 16 (2): 5–22.
Dickson, P. H., & Weaver, K. M. 1997. Environmental determinants and individual-level moderators of alliance use. Academy of Management Journal, 40 (2): 404–425.
Drenth, P. J. D. 1983. Cross-cultural organizational psychology: Challenges and limitations. In S. H. Irvine & J. W. Berry (Eds), Human assessment and cultural factors. New York: Plenum press.
Dubin, M. 1975. Foreign acquisitions and the spread of the multinational firm, D.B.A. thesis, Graduate School of Business Administration, Harvard University.
Dunning, J. H. 1988. The eclectic paradigm of international production: A restatement and some possible extensions. Journal of International Business Studies, 19 (1): 1–31.
Engwall, L. (Ed) 1984. Uppsala contributions to business research. Uppsala, Sweden: Acta Universitatis Upsaliensis.
Engwall, L., & Wallenstal, M. 1988. Tit for tat in small steps: The internationalization of Swedish Banks. Scandinavian Journal of Management, 4 (3/4): 147–155.
Erramilli, M. K. 1991. The experience factor in foreign market entry behavior of service firms. Journal of International Business Studies, 22 (3): 479–501.
Erramilli, M. K. 1996. Nationality and subsidiary ownership patterns in multinational corporations. Journal of International Business Studies, 27 (2): 225–248.
Erramilli, M. K., & Rao, C. P. 1993. Service firms’ international entry mode choice: A modified transaction-cost analysis approach. Journal of Marketing, 57 (3): 19–38.
Finkelstein, S. 1992. Power in top management teams: Dimensions, measurement, and validation. Academy of Management Journal, 35 (3): 505–538.
Forgsren, M. 1989. Managing the internationalization process: The Swedish case. London, UK: Routledge.
Gatignon, H., & Anderson, E. 1988. The multinational corporation's degree of control over foreign subsidiaries: An empirical test of a transaction cost explanation. Journal of Law, Economics, and Organization, 4 (2): 305–336.
Geringer, J. M. 1998. Assessing replication and extension. A commentary on Glaister and Buckley: Measures of performance in UK international alliances. Organization Studies, 19 (1): 119–138.
Gomes-Casseres, B. 1989. Ownership structures of foreign subsidiaries: Theory and evidence. Journal of Economic Behaviour and Organization, 11 (1): 1–25.
Gomez-Mejia, L. R., & Palich, L. 1997. Cultural diversity and the performance of multinational firms. Journal of International Business Studies, 28 (2): 309–335.
Goodnow, J. D., & Hansz, J. E. 1972. Environmental determinants of overseas market entry strategies. Journal of International Business Studies, 3 (1): 33–50.
Goodstein, L. D., & Hunt, J. W. 1981. Commentary: Do American theories apply abroad? Organizational Dynamics, 10 (1): 49–62.
Gould, P. 1966. On mental maps, Discussion Paper No 9, Department of Geography, University of Michigan.
Hamel, G., Doz, Y. L., & Prahalad, C. K. 1989. Collaborate with your competitors – And win. Harvard Business Review, 67 (1): 133–139.
Harrigan, K. R. 1985. Strategies for joint ventures. Lexington, MA: Lexington Books.
Harrigan, K. R. 1988. Strategic alliances and partner asymmetries. In F. J. Contractor & P. Lorange (Eds), Cooperative strategies in international business: 205–226. Lexington, MA: Lexington Books.
Haspeslagh, P. C., & Jemison, D. B. 1991. Managing acquisitions: Creating value through corporate renewal. New York: Free Press.
Hennart, J.-F. 1991. The transaction costs theory of joint ventures: An empirical study of Japanese subsidiaries in the United States. Management Science, 37 (4): 483–497.
Hergert, M., & Morris, D. 1988. Trends in international collaborative agreements. In F. J. Contractor & P. Lorange (Eds), Cooperative strategies in international business: 99–110. Lexington, MA: Lexington Books.
Hofstede, G. 1980. Culture's consequences. New York: Sage.
Hofstede, G. 1989. Organising for cultural diversity. European Management Journal, 7 (4): 390–397.
Hofstede, G., & Bond, M. H. 1988. The Confucius connection: From cultural roots to economic growth. Organizational Dynamics, 16 (4): 4–21.
Hofstede, G., Neuijen, B., Ohavy, D. D., & Sanders, G. 1990. Measuring organizational cultures: A qualitative and quantitative study across twenty cases. Administrative Science Quarterly, 35 (2): 286–316.
Huber, G. P., & Power, D. J. 1985. Retrospective reports of strategic-level managers: Guidelines for increasing their accuracy. Strategic Management Journal, 6 (2): 171–180.
Johanson, J., & Vahlne, J. E. 1977. The internationalization process of the firm: A model of knowledge development and increasing foreign market commitments. Journal of International Business Studies, 8 (1): 23–32.
Johanson, J., & Wiedersheim-Paul, F. 1975. The internationalization of the firm: Four Swedish cases. Journal of Management Studies, 12 (3): 305–322.
Johnson, J. L., Cullen, J. B., & Sakano, T. 1991. Cultural congruency in international joint ventures: Does it matter? Proceedings of the Eastern Academy of Management Fourth Biennial International Conference, Nice, France (June).
Kim, W. C., & Hwang, P. 1992. Global strategy and multinationals' entry mode choice. Journal of International Business Studies, 23 (1): 29–53.
Kogut, B., & Singh, H. 1988. The effect of national culture on the choice of entry mode. Journal of International Business Studies, 19 (3): 411–432.
Larimo, J. 1993. Foreign direct investment behaviour and performance: An analysis of Finnish direct manufacturing investments in OECD countries, Acta Wasaensia, no. 32. Faasa, Finland: University of Vaasa.
Laurent, A. 1986. The cross-cultural puzzle of international human resource management. Human Resource Management, 25 (1): 91–102.
Li, J. T., & Guisinger, S. 1991. Comparative business failures of foreign-controlled firms in the United States. Journal of International Business Studies, 22 (2): 209–224.
Lorange, P., & Roos, J. 1991. Why some strategic alliances succeed and others fail. The Journal of Business Strategy, 12 (1): 25–30.
Luostarinen, R. 1980. Internationalization of the firm. Helsinki: The Helsinki School of Economics.
Mariotti, S., & Piscitello, L. 1995. Information costs and location of FDIs within the host country: Empirical evidence from Italy. Journal of International Business Studies, 26 (4): 815–841.
Morgan, G. 1986. Images of organization. Beverly Hills: Sage Publications.
Morosini, P. 1998. Managing cultural differences. UK: Pergamon.
Nahavandi, A., & Malekzadeh, A. 1988. Acculturation in mergers and acquisitions. Academy of Management Review, 13 (1): 79–90.
O’Grady, S., & Lane, H. W. 1996. The psychic distance paradox. Journal of International Business Studies, 27 (2): 309–333.
Ozawa, T. 1979. International investment and industrial structure: New theoretical implications from the Japanese experience. Oxford Economic Papers, 31 (1): 72–92.
Padmanabhan, P., & Cho, K. R. 1994. Ownership strategy for a foreign affiliate: An empirical investigation of Japanese firms. Management International Review, 36 (1): 45–65.
Pan, Y. 1996. Influences on foreign equity ownership level in joint ventures in China. Journal of International Business Studies, 77 (1): 1–26.
Park, S. H., & Ungson, G. R. 1997. The effect of national culture, organizational complementarity, and economic motivation on joint venture dissolution. Academy of Management Journal, 40 (2): 279–307.
Parkhe, A. 1991. Interfirm diversity, organizational learning, and longevity in global strategic alliances. Journal of International Business Studies, 22 (4): 579–600.
Richman, B. M., & Copen, M. 1972. International management and economic development. NY: McGraw-Hill.
Ronen, S., & Shenkar, O. 1985. Clustering countries on attitudinal dimensions: A review and synthesis. Academy of Management Review, 10 (3): 435–454.
Root, F. 1987. Entry strategies for international markets. Lexington, MA: Lexington Books.
Roth, K., & O’Donnell, S. 1996. Foreign subsidiary compensation strategy: An agency theory perspective. Academy of Management Journal, 39 (3): 678–703.
Sackmann, S. A. 1983. Organizationskultur – Die Unsichtbare Einflussgröße (Organizational culture – The invisible influence). Gruppendynamik, 14 (4): 393–406.
Sales, M. S., & Mirvis, P. H. 1984. When cultures collide: Issues in acquisitions. In J. R. Kimberly & R. E. Quinn (Eds), Managing organizational transitions. Homewood, IL: Irwin.
Schneider, S. C. 1988. National vs. corporate culture: Implications for human resource management. Human Resource Management, 27 (2): 231–246.
Schwartz, S. H. 1994. Beyond individualism/collectivism: New cultural dimensions of values. In U. Kim, H. C. Triandis, Ç. Kâğitçibaşi, S. -C. Choi, & G. Yoon (Eds), Individualism and collectivism: Theory, method, and applications: 85–119. Thousand Oaks, CA: Sage Publications Inc.
Schwartz, S. H., & Bilsky, W. 1990. Toward a theory of the universal content and structure of values: Extensions and cross-cultural replications. Journal of Personality and Social Psychology, 58 (5): 878–891.
Shane, S. A. 1992. The effect of national cultural differences in perceptions of transaction costs on national differences in the preferences for licensing. Academy of Management Best Papers Proceedings.
Shenkar, O. 1992. The corporate/national culture matrix in international joint ventures, Paper presented at the AIB annual meeting. Brussels, Belgium.
Shenkar, O., & Zeira, Y. 1992. Role conflict and role ambiguity of chief executive officers in international joint ventures. Journal of International Business Studies, 23 (1): 55–75.
Stopford, J. M., & Wells Jr., L. T. 1972. Managing the multinational enterprise: Organisation of the firm and ownership of the subsidiaries. New York: Basic Books.
Sullivan, D., & Bauerschmidt, A. 1990. Incremental internationalization: A test of Johanson and Vahlne's thesis. Management International Review, 30 (1): 19–30.
Tallman, S. B. 1988. Home country political risk and foreign direct investment in the United States. Journal of International Business Studies, 19 (2): 219–234.
Tallman, S. B., & Shenkar, O. 1994. A managerial decision model of international cooperative venture formation. Journal of International Business Studies, 25 (1): 91–114.
Thunnell, L. H. 1977. Political risk in international business. NY: Praeger.
Turnbull, P. W. 1987. A challenge to the stages theory of the internationalization process. In S. Reid & P. Rosson (Eds), Managing export entry and expansion: 21–40. New York: Praeger.
Vachani, S. 1991. Distinguishing between related and unrelated international geographic diversification: A comprehensive measure of global diversification. Journal of International Business Studies, 22 (2): 307–322.
Veiga, J., Lubatkin, M., Calori, R., & Very, P. 2000a. Measuring organizational culture clashes: A two-nation post-hoc analysis of a cultural compatibility index. Human Relations, 53 (4): 539–557.
Veiga, J., Lubatkin, M., Calori, R., Very, P., & Tung, Y. A. 2000b. Using neural network analysis to uncover the trace effects of national culture. Journal of International Business Studies, 31 (2): 223–238.
Webber, R. 1969. Convergence or divergence? Columbia Journal of World Business, 4 (3): 75–83.
Weber, Y., Shenkar, O., & Raveh, A. 1996. National and corporate cultural fit in mergers/acquisitions: An exploratory study. Management Science, 42 (8): 1215–1227.
Welch, L. S., & Luostarinen, R. 1988. Internationalization: Evolution of a concept. Journal of General Management, 14 (2): 34–55.
Williamson, O. 1985. The economic institutions of capitalism. New York: The Free Press.
World Competitiveness Yearbook. 2000.
Yoshino, M. Y. 1976. Japan's multinational enterprises. Cambridge, MS: Harvard University Press.