›Ethnizität‹ und Mehrsprachigkeit

Androutsopoulos, Jannis (in diesem Heft): »Die Erfindung ›des‹ Ethnolekts«. Androutsopoulos, Jannis/ Spreckels, Janet: »Varietät und Stil: Zwei Integrationsvorschläge «, in: Peter Gilles/ Joachim Scharloth/ Evelyn Ziegler (Hgg.): Variatio Delectat Empirische Evidenzen Und Theoretische Passungen Sprachlicher Variation, Frankfurt a. M. 2010, S. 197–214. Balibar, Étienne/ Wallerstein, Immanuel Maurice: Rasse, Klasse, Nation: ambivalente Identitäten, Hamburg 1992. Balibar, Étienne: Race, Nation, Classe: Les Identités Ambiguës, Paris 1988. Blommaert, Jan/ Rampton, Ben: »Language and Superdiversity: A Position Paper«, in: Working Papers in Urban Language & Literacies 70 (2011). Bourdieu, Pierre: Sozialer Raum und »Klassen«, Frankfurt a. M. 1985. Bourdieu, Pierre: Ce Que Parler Veut Dire: L’économie Des Échanges Linguistiques, Paris 1982. Bourdieu, Pierre: La Distinction: Critique Sociale du Jugement, Paris 1979. Clyne, Michael: »Lingua Franca and Ethnolects in Europe and beyond«, in: Sociolinguistica 14 (2000), S. 83–89. Day, Dennis: »Ethnic and Social Groups and Their Linguistic Categorization«, in: Kristin Bührig/ Jan D. ten Thije (Hgg.): Beyond Misunderstanding: Linguistic Analyses of Intercultural Communication, Amsterdam 2006, S. 217–244. Delanty, Gerard/ Wodak, Ruth/ Jones, Paul: Identity, Belonging and Migration, Liverpool 2008. Dirim, ‹nci/ Auer, Peter: Türkisch sprechen nicht nur die Türken: über die Unschärfebeziehung zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland, Berlin/New York 2004. Eckert, Penelope: »10. Who’s There? Language and Space in Social Anthropology and Interactional Sociolinguistics«, in: Peter Auer/ Jürgen Erich Schmidt (Hgg.): Language and Space, 1 Theories and Methods, Berlin/New York 2010, S. 163–178. Eckert, Penelope: »Variation and the Indexical Field«, in: Journal of Sociolinguistics 12 (4) (2008), S. 453–476. Eckert, Penelope: »Where do ethnolects stop?« in: International Journal of Bilingualism 12 (1/2) (2008a), S. 25–42. Eckert, Penelope/ Rickford, John R. (Hgg.): Style and Sociolinguistic Variation, Cambridge 2001. Ehlich, Konrad: Transnationale Germanistik, München 2007a. Ehlich, Konrad: Sprache und sprachliches Handeln. 3 Bände. (= Bd. I: Pragmatik und Sprachtheorie; Bd. II Prozeduren des sprachlichen Handelns; Bd. III: Diskurs–Narration–Text–Schrift), Berlin/New York 2007. Ehlich, Konrad: »Vorurteile, Vor-Urteile, Wissenstypen, mentale und diskursive Strukturen «, in: Margot Heinemann (Hg.): Sprachliche und soziale Stereotype, Frankfurt a. M. 1998, S. 11–24. Ehlich, Konrad/ Rehbein, Jochen: »Wissen, kommunikatives Handeln und die Schule«, in: Herma C. Goeppert (Hg.): Sprachverhalten im Unterricht, München 1977, S. 36–114. Enfield, Nick J.: Ethnosyntax: Explorations in Grammar and Culture, Oxford 2002. Evans, Nicholas/ Levinson, Stephen C.: »The Myth of Language Universals: Language Diversity and Its Importance for Cognitive Science«, in: Behavioral and Brain Sciences 32 (2009), S. 429–492. Fairclough, Norman: Language and Globalization, London 2006. Falk, Simone/ Bredel, Ursula/ Reich, Hans H.: »Phonische Basisqualifikation«, in: Konrad Ehlich/ Ursula Bredel/ Hans H. Reich (Hgg.): Referenzrahmen zur altersspezifischen Sprachaneignung. 2 Bde., Berlin 2008. Fishman, Joshua/ Garcia, Ofelia (Hgg.): Handbook of Language & Ethnic Identity, 2. Aufl., New York 2010. Fought, Carmen: Language and Ethnicity, Cambridge 2006. 3. Aufl., Cambridge 2009. Franceschini, Rita (Hg.) Im Dickicht der Städte I: Sprache und Semiotik, Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi) 37. Jg., H. 148 (2007). Gabriel, Christoph: »On Focus, Prosody, and Word Order in Argentinean Spanish. A Minimalist OT Account«, in: Evista Virtual De Estudos Da Linguagem, Special Issue 4 »Optimality-theoretic Syntax« (2010), S. 183–222. Garlin, Edgardis: Bilingualer Erstspracherwerb. Sprachlich Handeln–Sprachprobieren–Sprachreflexion. Eine Langzeitstudie eines deutsch-spanisch aufwachsenden Geschwisterpaares, Münster 2008. Gingrich, Andre/ Banks, Markus: Neo-Nationalism in Western Europe, Oxford 2006. Gingrich, Andre/ Barth, Frederik/ Parkin, Robert/ Silverman, Sydel: One Discipline, Four Ways: British, German, French and American Anthropology. The Halle-Lectures. Chicago 2005. Goddard, Cliff: »Ethnopragmatics: A New Paradigm«, in: Cliff Goddard (Hg.): Ethnopragmatics: Understanding Discourse in Cultural Context, Berlin/New York 2006, S. 1–30. Grießhaber, Wilhelm: Authentisches und zitierendes Handeln II. Rollenspiele im Sprachunterricht, Tübingen 1987. Gumperz, John: Discourse Strategies, Cambridge 1982a. Gumperz, John (Hg.): Language and Social Identity, Cambridge 1982. Gumperz, John J./ Cook-Gumperz, Jenny: »Introduction: Language and the Communication of Social Identity«, in: John J. Gumperz (Hg.) 1982, S. 1–21. Hausendorf, Heiko: »Zuordnen, Zuschreiben und Bewerten: Die Konstruktion kollektiver Identität in Alltagsgesprächen«, in: Eva Reichmann (Hg.): Narrative Konstruktion Nationaler Identität, St. Ingbert 2000, S. 343–361. Heller, Monica: Paths to Post-nationalism: A Critical Ethnography of Language and Identity, New York 2011. Heller, Monica: »Negotiations of Language Choice in Montreal«, in: John J. Gumperz (Hg.) 1982, S. 108–118. Herkenrath, Annette/ Karakoç, Birsel/ Rehbein, Jochen: »Interrogative Elements as Subordinators in Turkish–Aspects of Turkish-German Bilingual Children’s Language Use, in: Natascha Müller (Hg.): (Non)Vulnerable Domains in Bilingualism, Amsterdam 2003, S. 221–269. Hinnenkamp, Volker: Interkulturelle Kommunikation, Heidelberg 1991. Jong, Michael: Das Konzept der Mentalität im sprachlichen Handeln: diskursanalytische Untersuchungen von Gesprächen mit Deutschen Auswanderern in Brasilien und Malaysia, Münster 2010. Jørgensen, Jens Norman: »Languaging Among Fifth Graders: Code-switching in Conversation 501 of the Køge Project«, in: Jens Norman Jørgensen (Hg.) Bilingualism and Social Change: Turkish Speakers in North Western Europe, Clevedon 2003, S. 126–148. Kern, Frederike: Das Zusammenspiel von Prosodie und Syntax am Beispiel von Türkendeutsch (Diss. Uni Potsdam), 2008. Koole, Tom/ Thije, Jan D. ten: The Construction of Intercultural Discourse: Team Discussions of Educational Advisers, Amsterdam 1994. Labov, William: »Rules for ritual insults«, in: Thomas Kochman (Hg.): Rappin’ and stylin’ out: Communication in urban black America, Chicago 1972, S. 265–314. Labov, William: The Social Stratification of English in New York City, Washington 1966. Liedke, Martina: »Eindruck und Diskurs. Zur auditiven Wahrnehmung von Sprecheridentität bei Fremdsprachigkeit«, in: Adelheid Hu/ Inez De Florio-Hansen (Hgg.): Plurilingualität und Identität: zur Selbst- und Fremdwahrnehmung mehrsprachiger Menschen, Tübingen 2003, S. 85–105. Maas, Utz: Sprache und Sprachen in der Migrationsgesellschaft: die schriftkulturelle Dimension, Göttingen/Osnabrück 2008. Maher, John C.: »Metroethnicity, Language, and the Principle of Cool«, in: Florian Coulmas/ Patrick Heinrich (Hgg.): Changing Language Regimes in Globalizing Environments: Japan and Europe, Berlin/New York 2005, S. 83–102. Rampton, Ben: Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents, London 1995. Rampton, Ben: »Style Contrasts, Migration and Social Class«, in: Journal of Pragmatics 43 (5) (2011), S. 1236–1250. Rampton, Ben: »Style in a Second Language«, in: Working Papers in Urban Language & Literacies (2011a). Rampton, Ben: »From ›multi-ethnic adolescent heteroglossia‹ to ›contemporary urban vernacular‹«. Working Paper 61 (Oktober 2010) http://www.kcl.ac.uk/projects/ldc/LDCPublications/workingpapers/download.aspx (Stand 22.8.2011). Redder, Angelika: »Multilingual communication in Hamburg Metropolitan area–a pragmatic approach«, in: Peter Siemund/Ingrid Gogolin (Hgg.): Multilingualism and Language Contact in Urban Areas, Amsterdam, im Druck. Redder, Angelika: »Hybridity? Aspects of multilingual communication in Hamburg«, in: Rhama Kant Agnihotri u. a. (Hgg.): Hybridity in Linguistics and Literature. Delhi: Black Swan, in Vorb. Redder, Angelika: »Functional Pragmatics«, in: Gerd Antos/ Eija Ventola (Hgg.): Interpersonal Communication, Berlin/New York 2008, S. 133–178. Redder, Angelika: »›Stereotyp‹–eine sprachwissenschaftliche Kritik«, in: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 21 (1995), S. 311–329. Redder, Angelika/ Rehbein, Jochen: »Zum Begriff der Kultur«, in: dies. (Hgg.): Arbeiten zur interkulturellen Kommunikation, Bremen 1987, S. 7–21. Rehbein, Boike: Die Soziologie Pierre Bourdieus, Konstanz 2006. Rehbein, Jochen: »Vorurteile«, in: Renate Riedner/ Siegfried Steinmann (Hgg.) Alexandrinische Gespräche, München 2008, S. 199–238. Rehbein, Jochen: »Sprachpragmatische Ansätze«, in: Jürgen Straub/ Arne Weidemann/ Doris Weidemann, (Hgg.): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kompetenz, Stuttgart 2007, S. 131–144. Rehbein, Jochen: »The Cultural Apparatus«, in: Kristin Bührig/ Jan D. ten Thije (Hgg.): Beyond Misunderstanding: Linguistic Analyses of Intercultural Communication, Amsterdam 2006, S. 43–96. Rehbein, Jochen: »›Und dieser unkontrollierte Zustrom…‹–Anmerkungen zum politischen Diskurs heute«, in: Wolf Peter Klein (Hg.): Sprachliche Aufmerksamkeit: Glossen und Marginalien zur Sprache der Gegenwart, Heidelberg 1993, S. 156–164. Rehbein, Jochen: »Zur pragmatischen Rolle des Stils«, in: Barbara Sandig (Hg.) Stilistik, Hildesheim 1983, S. 21–48. Rehbein, Jochen/ Kameyama, Shinichi: »Pragmatik«, in: Ulrich Ammon u. a. (Hgg.): Sociolinguistics/ Soziolinguistik, Berlin/New York 2004, S. 556–588. Sacks, Harvey: »On the Analyzability of Stories by Children«, in: Roy Turner (Hg.): Ethnomethodology Selected Readings, Harmondsworth 1974, S. 216–232. Samy, Alim H./ Reyes, Angelica: »Introduction: Complicating Race: Articulating Race Across Multiple Social Dimensions«: in: Discourse & Society 22.4 (2011), S. 379–384. Tannen, Deborah: »Ethnic style in male-female conversation«, in: John J. Gumperz (Hg.) 1982, S. 217–231 Thije, Jan D. ten/ Zeevaert, Ludger (Hgg.): Receptive Multilingualism: Linguistic Analyses, Language Policies, and Didactic Concepts, Amsterdam 2007. UNESCO: The Race Concept: Results of an Inquiry, Paris 1952. UNESCO MOST-Programm. http://www.unesco.org/new (Stand 21.8.2011). Vertovec, Steven: »Super-diversity and Its Implications«, in: Ethnic and Racial Studies 29/6 (2007), S. 1024–1054. Williams, Raymond: Politics and Letters: Interviews with New Left Review, London 1981. Williams, Raymond: The Long Revolution, London 1961. Willis, Paul: Profane Culture, London 1978 (dt. Rocker, Hippies: subversive Stile der Jugendkultur, Frankfurt a. M. 1981). Wodak, Ruth/ de Cillia, Rudolph/ Reisigl, Martin/ Liebhart, Karin/ Hofstätter, Klaus/ Kargl, Maria: Zur Diskursiven Konstruktion Nationaler Identität, Frankfurt a. M. 1998 (engl. 1999).