Talking like a ‘zerolingual’: Ambiguous linguistic caricatures at an urban secondary school

Ahearn, 2001, Language and agency, Annual Review of Anthropology, 30, 109, 10.1146/annurev.anthro.30.1.109 Androutsopoulos, 2001, From the streets to the screens and back again, A522 2007 Auer, 2003, Socio-cultural orientation, urban youth styles and the spontaneous acquisition of Turkish by non-Turkish adolescents in Germany, 223 Bauman, 2003, Voices of modernity Billig, 2005 Blackledge, 2009, Meaning-making as dialogic process. Official and carnival lives in the language classroom, Journal of Language, Identity and Education, 8, 236, 10.1080/15348450903130413 Blommaert, 1998, Debating diversity Bucholtz, 1999, You da man. Narrating the racial other in the production of white masculinity, Journal of Sociolinguistics, 3, 443, 10.1111/1467-9481.00090 Bucholtz, 2003, Sociolinguistic nostalgia and the authentication of identity, Journal of Sociolinguistics, 7, 398, 10.1111/1467-9481.00232 2009, Special Issue of Pragmatics, 19 Cheshire, 2008, Ethnicity, friendship network and social practices as the motor of dialect change, Sociolinguistica, 22, 1, 10.1515/9783484605299.1 Chun, 2009, Speaking like Asian immigrants. Intersections of accommodation and mocking at a US High School, Pragmatics, 19, 17, 10.1075/prag.19.1.02chu 2008, Special issue of International Journal of Bilingualism, 12 Coupland, 2003, ‘Other’ representation Coupland, 2007 Cummins, 2000 Cutler, 1999, Yorkville crossing. White teens, hip hop and African American English, Journal of Sociolinguistics, 3, 428, 10.1111/1467-9481.00089 De Certeau, 1984 De Houwer, 2003, Home languages spoken in officially monolingual Flanders: a survey, Plurilingua, 24, 71 Deprez, 1999, Flemish Dutch is the language of the Flemings, Belgian Journal of Linguistics, 13, 13, 10.1075/bjl.13.03dep 1998 Dubberley, 1993, Humor as resistance, 75 Ellis, 1994 Erickson, 2004 Ferguson, 1975, Toward a characterization of English foreigner talk, Anthropological Linguistics, 17, 1 Foley, 1990 Gal, 1995, The boundaries of languages and disciplines. How ideologies construct difference, Social Research, 62, 967 Gilroy, 1988, Two-tone Britain. White and Black youth and the politics of anti-racism, 121 Goffman, 1961 Goffman, 1971 Goffman, 1974 Goffman, 1981 Grahame, 1990, Deviance, resistance and play. A study in the communicative organization of trouble in class, Curriculum Inquiry, 20, 283, 10.2307/1180227 Heller, 1999 Hermans, 1992 Hinnenkamp, 1987, Foreigner talk, code-switching and the concept of trouble, 137 Hinnenkamp, 1991, Talking a person into interethnic distinction. A discourse analytic case study, 91 Hirst, 2003, Diverse voices in a second language classroom. Burlesque, parody and mimicry, Language and Education, 17, 174, 10.1080/09500780308666847 Jaspers, 2005, Linguistic sabotage in a context of monolingualism and standardization, Language and Communication, 25, 279, 10.1016/j.langcom.2005.03.007 Jaspers, 2006, Stylizing standard Dutch by Moroccan boys in Antwerp, Linguistics and Education, 17, 131, 10.1016/j.linged.2006.09.001 Jaspers, 2008, Problematizing ethnolects. Naming linguistic practices in an Antwerp secondary school, International Journal of Bilingualism, 12, 85, 10.1177/13670069080120010601 2008, Special Issue of International Journal of Multilingualism, 5 Kotsinas, 1998, Language contact in Rinkeby, an immigrant suburb, 125 MacLeod, 1992, Hegemonic relations and gender resistance, Signs, 17, 533, 10.1086/494748 OECD, 2006, Where immigrant students succeed Ortner, 1995, Resistance and the problem of ethnographic refusal, Comparative Studies of Society and History, 37, 173, 10.1017/S0010417500019587 Ortner, 1996, Making gender Pollard, 1986 Pujolar, 2001, Gender, heteroglossia and power Rampton, 1995 Rampton, 2001, Language crossing, cross-talk and cross-disciplinarity in sociolinguistics, 261 Rampton, 2006 Talmy, 2009, Forever FOB? Resisting and reproducing the other in High School ESL, 347 Vandenbroucke, 2006 Willemyns, 1996, Pluricentric principles in the standardization of 19th century Dutch. Word, Journal of the International Linguistics Association, 47, 63 Willis, 1977 Woods, 1976, Having a laugh, an antidote to schooling, 178