Culture-specific counselling strategies for Japanese nationals in the United States of America
Tóm tắt
The article provides an understanding of unique characteristics of Japanese nationals in the United States of America (USA), their possible acculturation and assimilation levels, Japanese world view (assumptions, values and beliefs), and Japanese developmental psychological functions (Amae, On, Giri, Ninjo, and Ajase Complex). All these factors affect the determination of culturally sensitive techniques and approaches that would be best suited for each Japanese client. Information about assessment tools, and counselling and therapeutic strategies and techniques that may be effective is presented.
Tài liệu tham khảo
Ainsworth, M. D. S., Bell, S. M. & Stayton, D. (1974). Infant-mother attachment and social development. In M. P. Richards (eds.), The Introduction of the Child into a Social World (pp. 95–135). London: Cambridge University Press.
Araki, H. (1973). Nihonjin No Koudou Youshiki. Tokyo: Kodansha.
Babcock, C. G. & Gehrie, M. J. (1986). The Japanese American experience: An approach through psychoanalysis and follow-up. The Journal of Psychoanalytic Anthropology 9: 373–390.
Barral, E. (1993). The Ajase complex. The Unesco Courier 46: 20–23.
Berry, J. W. (1980). Acculturation as varieties of adaptation. In A. Padilla (ed.), Acculturation: Theory, Models and Some New Findings (pp. 9–25). Boulder, CO: Westview.
Berry, J. W., Poortinga, Y. H., Segall, M. H. & Dasen, P. R. (1993). Cross-cultural Psychology: Research and Applications. Cambridge: Cambridge University Press.
Befu, H. (1993). Normative values: On, Giri, Ninjo. In I. Reader, E. Andersen & F. Stefansson (eds.), Japanese Religions: Past and Present. Honolulu: University of Hawaii Press.
Biggar, J. (1987). A meeting of the twine. Psychology Today 2121: 46–52.
Carey, L. (1990). Sandplay therapy with a troubled child. The Arts in Psychotherapy 17: 197–209.
Carich, M. (1990). The basics of hypnosis and trancework. Individual Psychology 46: 401- 410.
Dana, R. H. (1998). Understanding Cultural Identity in Intervention and Assessment. Thousand Oaks, CA: Sage.
Doi, T. (1962). Amae: A key concept for understanding Japanese personality structure. In R. J. Smith and R. K. Beardsley (eds.), Japanese Culture: Its Development and Characteristics. Chicago: Aldine.
Doi, T. (1973). The Anatomy of Dependency (J. Bester, trans.). Tokyo: Kodansha.
Doi, T. (1986). The Anatomy of Conformity: The Individual Versus Society. Tokyo: Kodansha.
Doi, T. (1989). The concept of Amae and its psychoanalytic implications. International Review of Psycho-Analysis 16: 349–354.
Friedrich, W. (1991). Hypnotherapy with traumatized children. International Journal of Clinical and Experimental Hypnosis 39: 67–81.
Fujii, J. S., Fukushima, S. N. & Yamamoto, J. (1993). Psychiatric care of Japanese Americans. In A. C. Gaw (ed.), Culture, Ethnicity, and Mental illness. Washington, D.C.: American Psychiatric Press, Inc.
Gedo, J. & Goldberg, A. (1973). Models of the Mind. Chicago: University of Chicago Press.
Gurian, J. P. & Gurian, J. M. (1983). The Dependency Tendency. New York: University Press of America.
Hui, C. H. (1988). Measurement of individualism-collectivism. Journal of Research in Personality 22: 17–36.
Ibrahim, F. A. (1984). Cross-cultural counselling and psychotherapy: An existential-psychological perspective. International Journal for the Advancement of Counselling 7: 559–569.
Ibrahim, F. A. (1991). Contribution of cultural worldview to generic counselling and development. Journal of Counselling and Development 70: 6–12.
Ibrahim, F. A. (1993). Existential worldview theory: Transcultural counselling In J. McFadden (ed.), Transcultural Counselling. Alexandria, VA: American Counselling Association.
Ibrahim, F. A. & Owen, S. V. (1994). Factor analytic structure of the Scale to Assess Worldview. Current Psychology 13: 201–209.
Ibrahim, F. A. & Kahn, H. (1987). Assessment of world views. Psychological Reports 60: 163–176.
Imamura, A. E. (1996). Re-imaging Japanese Women. Berkeley: University of California Press.
Ivey, A. E. (1995). Psychotherapy as liberation: Toward specific skills and strategies in multicultural counselling and therapy. In J. G. Ponterotto, J. M. Casas, L. A. Suzuki & C. M Alexander (eds.), Handbook of Multicultural Counselling (pp. 53–72). Thousand Oaks: Sage Publications, Inc.
Ivey, A. E. & Rigazio-DiGilio, S. A. (1991). The standard cognitive-developmental classification system. In A. E. Ivey (ed.), Developmental Strategies for Helpers (pp. 301–306). Pacific Grove, CA: Brooks/Cole Publishing.
Ivey A., Ivey, M. & Simek-Morgan, L. (1993). Counselling and Psychotherapy: A Multicultural Perspective (3rd ed.). Boston: Allyn & Bacon.
Iwao, S. (1993). The Japanese Woman. New York: Free Press.
Iwai, I (1986). Morita Ryouhou. Tokyo: Kodansha Gendai Shinsho.
Kakar, S. (1995, Winter). Western science, Eastern mind. The Wilson Quarterly 15: 109- 116.
Kawai, H. (1982). Mukashibanashi to Nihonjin no Kokoro. Tokyo: Iwanami Shoten.
Keefe, S. E. & Padilla A. M. (1987). Chicano Ethnicity. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Kemp, C. G. (1971). Existential counselling. The Counselling Psychologist 2: 2–30.
Kluckhohn, C. (1951). Values and value orientations in the theory of action. In T. Parsons & E. A. Shields (eds.), Toward a General Theory of Action (pp. 388–433). Cambridge, MA: Harvard University Press.
Kluckhohn, C. (1956). Towards a comparison of value-emphasis in different cultures. In L. D. White (ed.), The State of Social Sciences (pp. 116–132). Chicago: University of Chicago Press.
Kluckhohn, F. R. & Strodtbeck, F. L. (1961). Variations in Value Orientations. Evanston, IL: Row, Petersen.
Kohut, H. (1971). The Analysis of the Self. New York: International Universities Press.
Landreth, G. (1987). Play therapy: Facilitative use of child's play in elementary school counselling. Elementary School Guidance & Counselling 21: 253–261.
Management & Coordination Agency in Japan (1990). Unmarried persons. JETRO U.S. and Japan in Figures II. Tokyo, Japan: Japan External Trade Organization.
Markus, H. R. & Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review 98: 224–253.
Mays, M. (1990). The use of metaphor in hypnotherapy and psychotherapy. Individual Psychology 46: 423–430.
McBrian, R. (1990). A self-hypnosis program for depression management. Individual Psychology 46: 481–489.
Miki, Y. (1993). Naikan Ryouhou Nyumon. Tokyo: Sougensha.
Ministry of Justice & Ministry of Foreign Affairs in Japan (1990, October). Number of Japanese living in the U.S. JETRO U. S. and Japan in Figures. Tokyo, Japan: Japan External Trade Organization.
Mori, K. (1997). Polite Lies. New York: Henry Holt and Company.
Nakamura, H. (1966). Ways of Thinking of Eastern People. Honolulu: East-West Center Press.
Narikiyo, T. A. & Kameoka, V. A. (1992). Attributions of mental illness and judgments about help seeking among Japanese-American and white American students. Journal of Counselling Psychology 3: 363–369.
Ramirez, M. (1991). Psychotherapy and Counselling with Minorities. New York: Pergamon Press.
Rhue, J. & Lynn, S. (1991). Storytelling, hypnosis and the treatment of sexually abused children. International Journal of Clinical and Experimental Hypnosis 39: 198–215.
Satir, V. (1967). Conjoint Family Therapy. Palo Alto, CA: Science and Behavior Books.
Singelis, T. M. (1994). The measurement of independent and interdependent self-construals. Personality and Social Psychology Bulletin 20: 580–591.
Strom, R., Park, S. H. & Daniels, S. (1987). Child rearing dilemmas of Korean immigrants to the United States. Journal of Experimental Research in Education 24: 91–102.
Sue, S. & Morishima, J. K. (1982). The Mental Health of Asian Americans. San Francisco: Jossey-Bass.
Sue, D. W. & Sue, D. (1990). Counselling the Culturally Different: Theory & Practice(2nd ed.). New York: John Wiley & Sons.
Suinn, R. M., Rickard-Figueroa, K., Lew, S. & Vigil, P. (1987). The Suinn-Lew Asian self-identity acculturation scale: An initial report. Psychological Measurement 47: 401–407.
Tajima, S. (1992). Image Taiken no Shinrigaku. Tokyo: Koudansha Gendai Shinsho.
Takahashi, T. (1975). A social club spontaneously formed by ex-patients who had suffered from anthoropophobia. International Journal of Social Psychiatry 2: 137–140.
Takahashi, T. (1982). Histoire de la psychanalyse au Japon. Paris: Livre de Poche, Hachett.
Tanazaki, J. (1957). The Makioka Sisters. New York: Knopf.
Tatara, M. (1974). Problem of separation and dependence: Some personality characteristics met in psychotherapy in Japan. Journal of American Academy of Psychoanalysis 2: 231–241.
The total number of Japanese students in America (1994, December 18). Nihon Keizai Shinbum.
Triandis, H. C. (1989). The self and social behavior in differing cultural contexts. Psychological Review 3: 506–520.
Wilber, K. (1993). Paths beyond ego in the coming decade. ReVision 15: 188–192.
Yamaguchi, S. (1992). Collectivism among the Japanese: A perspective from the self. In U. Kim, H. C. Triandis, C. Kagitcibashi & G. Yoon (eds.), Individualism and Collectivism: Theoretical and Methodological Issues (pp. 175–188). Thousand Oaks, CA: Sage.
Yamamoto, J. & Kubota, M. (1983). The Japanese American family. In J. Yamamoto, A. Romero & A. Morales (eds.), The Psychosocial Development of Minority Group Children. New York: Brunner/Mazel.