On catching on to idiomatic expressions
Tóm tắt
These experiments concern the comprehension of idiomatic expressions. The hypothesis was that there are distinct idiomatic and literal modes of processing sentences. In two experiments, 414 undergraduates read a series of sentences containing either literal or idiomatic ambiguities and then a test which had both a literal and an idiomatic meaning. Ss recorded, which meaning they perceived first. Taken together, the experiments indicate that inducing a set to perceive idioms can increase the proportion of people seeing the idiomatic meaning of test sentence first and a set to perceive literal meanings can reduce this proportion compared to a no-set baseline. Since the procedures to induce set did not involve grammatical or semantic information relevant to comprehension of the test sentence, these results suggest the existence of distinct literal and idiomatic processing strategies.
Tài liệu tham khảo
Carey, P., Bever. T., & Mehler, J. When do we compute all the interpretations of an ambiguous sentence. In W. Levelt and G. Flores d’Arcais (Eds.),Advances in psycholinguistics. Amsterdam: North-Holland, 1970.
Chafe, W.Meaning and the structure of language. Chicago: University of Chicago, 1970.
Chomsky, N.Aspects of the theory of syntax. Cambridge: M.I.T. Press, 1965.
Garrett, M. Does ambiguity complicate the perception of sentences? In W. Levelt and G. Flores d’Arcais (Eds.),Advances in psycholinguistics. Amsterdam: North-Holland, 1970.
Katz, J., & Postal, P.An integrated theory of linguistic descriptions. Cambridge: M.I.T. Press, 1964.
MacKay, D. Mental diplopia: Towards a model of speech perception at the semantic level. In W Levelt and G. Flores dArcais (Eds.),Advances tn psycholinguistics. Amsterdam: North-Holland, 1970.
Marshall, J. Syntactic analysis as a part of understanding. Bulletin of the British Psychological Society, 1965, 18, 28.
Quillian, R. Semantic memory. In M Minsky (Ed.).Semantic reformation processing. Cambridge: M.I.T. Press. 1968.
Weinreich, U. Problems in the analysis of idioms. In J. Puhvel (Ed.),Substance and structure of language. Berkeley: University of California, 1969.