Psychosocial problems in traumatized refugee families: overview of risks and some recommendations for support services
Tóm tắt
This article is an abridged version of a report by an advisory council to the German government on the psychosocial problems facing refugee families from war zones who have settled in Germany. It omits the detailed information contained in the report about matters that are specific to the German health system and asylum laws, and includes just those insights and strategies that may be applicable to assisting refugees in other host countries as well. The focus is on understanding the developmental risks faced by refugee children when they or family members are suffering from trauma-related psychological disorders, and on identifying measures that can be taken to address these risks. The following recommendations are made: recognizing the high level of psychosocial problems present in these families, providing family–friendly living accommodations, teaching positive parenting skills, initiating culture-sensitive interventions, establishing training programs to support those who work with refugees, expanding the availability of trained interpreters, facilitating access to education and health care, and identifying intervention requirements through screening and other measures.
Tài liệu tham khảo
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Aktuelle Zahlen zu Asyl. Tabellen Diagramme Erläuterungen. Ausgabe: Dezember 2016. 2016. http://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/Statistik/Asyl/aktuelle-zahlen-zu-asyl-dezember-2016.pdf?__blob=publicationFile. Accessed 4 Oct 2017.
Fegert JM, Diehl C, Leyendecker B, Hahlweg K, Wissenschaftliche Beirat und der. Aus Kriegsgebieten geflüchtete Familien und ihre Kinder: Entwicklungsrisiken, Behandlungsangebote, Versorgungsdefizite. Kurzgutachten des Wissenschaftlichen Beirats für Familienfragen beim Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Berlin: MKL Druck GmbH & Co. KG; 2017.
Plener PL, Groschwitz RC, Brähler E, Sukale T, Fegert JM. Unaccompanied refugee minors in Germany: attitudes of the general population towards a vulnerable group. Eur Child Adolesc Psychiatry. 2017;26:733–42.
Brown RC, Witt A, Fegert JM, Keller F, Rassenhofer M, Plener PL. Psychosocial interventions for children and adolescents after man-made and natural disasters: a meta-analysis and systematic review. Psychol Med. 2017;47:1893–905.
Anagnostopoulos D, Heberbrand J, Eliez S, Doyle MB, Klasen H, et al. European Society of Child and Adolescent Psychiatry: position statement on mental health of child and adolescent refugees. Eur Child Adolesc Psychiatry. 2016;25:673–6.
Witt A, Rassenhofer M, Fegert JM, Plener PL. Hilfebedarf und Hilfsangebote in der Versorgung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen Eine systematische Übersicht. Kindheit und Entwicklung. 2015;24:209–24.
Catani C, Jacob N, Schauer E, Kohila M, Neuner F. Family violence, war, and natural disasters: a study of the effect of extreme stress on children’s mental health in Sri Lanka. BMC Psychiatry. 2008;8:33.
Neuner F, Schauer M, Karunakara U, Klaschik C, Robert C, Elbert T. Psychological trauma and evidence for enhanced vulnerability for posttraumatic stress disorder through previous trauma among West Nile refugees. BMC Psychiatry. 2004;4:34.
UNICEF. Uprooted: The growing crisis for refugee and migrant children. New York: UNICEF; 2016.
Soykoek S, Mall V, Nehring I, Henningsen P, Aberl S. Post-traumatic stress disorder in Syrian children of a German refugee camp. Lancet. 2017;389:903–4.
Buchmüller T, Lembcke H, Busch J, Kumsta R, Leyendecker B. (2017). Mental health problems of young refugee children in Germany—first indications for a refugee specific symptom pattern. (under review).
Fazel M, Wheeler J, Danesh J. Prevalence of serious mental disorder in 7000 refugees resettled in western countries: a systematic review. Lancet. 2005;365:1309–14.
Maercker A, Forstmeier S, Wagner B, Glaesmer H, Brähler E. Posttraumatische Belastungsstörung in Deutschland. Nervenarzt. 2008;79:577–86.
Attanayake V, McKay R, Joffres M, Singh S, Burkle F Jr, Mills E. Prevalence of mental disorders among children exposed to war: a systematic review of 7,920 children. Med Confl Surviv. 2009;25:4–19.
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer (BAfF). Flüchtlinge in unserer Praxis. Informationen für ÄrztInnen und PsychotherapeutInnen. Berlin: BAfF; 2016.
Gäbel U, Ruf M, Schauer M, Odenwald M, Neuner F. Prävalenz der Posttraumatischen Belastungsstörung (PTSD) und Möglichkeiten der Ermittlung in der Asylverfahrenspraxis. Z Klin Psychol Psychiatr Psychother. 2005;35:12–20.
Steil R, Rosner R. Die Posttraumatische Belastungssörung bei Kindern und Jugendlichen - Überblick über den Stand des Wissens und die Therapie. In: Maercker A. Therapie der Posttraumatischen Belastungsstörungen. Berlin: Springer; 2009. p. 321–343.
Falk B, Hersen M, Van Hasselt VB. Assessment of post-traumatic stress disorder in older adults: a critical review. Clin Psychol Rev. 1994;14:383–415.
Kessler RC, Sonnega A, Bromet E, Hughes M, Nelson CB. Posttraumatic stress disorder in the National Comorbidity Survey. Arch Gen Psychiatry. 1995;52:1048–60.
Catani C. Krieg im Zuhause–ein Überblick zum Zusammenhang zwischen Kriegstraumatisierung und familiärer Gewalt. Verhaltenstherapie. 2010;20:19–27.
Möhrle B, Dölitzsch C, Fegert JM, Keller F. Verhaltensauffälligkeiten und Lebensqualität bei männlichen unbegleiteten Flüchtlingen in Jugendhilfeeinrichtungen in Deutschland. Kindheit und Entwicklung. 2016;25:204–15.
Hebebrand J, Anagnostopoulos D, Eliez S, Linse H, Pejovic-Milovancevic M, Klasen H. A first assessment of the needs of young refugees arriving in Europe: what mental health professionals need to know. Eur Child Adolesc Psychiatry. 2016;25:1–6.
Saile R, Neuner F, Ertl V, Catani C. Prevalence and predictors of partner violence in the aftermath of war: a survey among couples in northern Uganda. Soc Sci Med. 2013;86:17–25.
Catani C, Schauer E, Neuner F. Beyond individual war trauma: domestic violence against children in Afghanistan and Sri Lanka. J Marital Fam Ther. 2008;34:165–76.
Saile R, Ertl V, Neuner F, Catani C. Does war contribute to family violence against children? Findings from a two-generational multi-informant study in northern Uganda. Child Abuse Negl. 2013;38:135–46.
Sriskandarajah V, Neuner F, Catani C. Predictors of violence against children in Tamil families in northern Sri Lanka. Soc Sci Med. 2015;146:257–65.
Riggs DS, Byrne CA, Weathers FW, Litz BT. The quality of the intimate relationships of male Vietnam veterans: problems associated with posttraumatic stress disorder. J Trauma Stress. 1998;11:87–101.
Clark CJ, Everson-Rose SA, Siglia SF, Btoush R, Alonso A, Haj-Yahia MM. Association between exposure to political violence and intimate-partner violence in the occupied Palestinian territory: a cross-sectional study. Lancet. 2010;375:310–6.
Qouta S, Punamaki RL, Miller T, et al. Does war beget child aggression? Military violence, gender, age and aggressive behavior in two Palestinian samples. Aggress Behav. 2008;34:231–44.
Sriskandarajah V, Neuner F, Catani C. Parental care protects traumatized Sri Lankan children from internalizing behavior problems. BMC Psychiatry. 2015;15:203.
Catani C. Familie im Krieg. Transgenerationale Weitergabe von Gewalt und psychische Gesundheit im Kontext von Krieg und Verfolgung. Vortrag 20.04.2016. Braunschweig: TU Braunschweig, Institut für Psychologie; 2016.
Williams N. Child welfare and the UNHCR: a case for pre-settlement refugee parenting education. Dev Pract. 2012;22:110–22.
Wissenschaftlicher Beirat für Familienfragen. Stärkung familialer Beziehungs- und Erziehungskompetenzen. Mühlheim/Ruhr: Heining & Müller GmbH; 2005.
Issmer C, Drewes S. Kinder und Jugendliche mit Fluchterfahrung. Psychol Rundsch. 2016;67:42–4.
Elbert T, Wilker S, Schauer M, Neuner F. Dissemination psychotherapeutischer Module für traumatisierte Geflüchtete–Erkenntnisse aus der Traumaarbeit in Krisen- und Kriegsregionen. Nervenarzt. 2017;88:26–33.
Hecht El Minshawi B. Muslime in Alltag und Beruf: Integration von Flüchtlingen. Berlin: Springer; 2017.
Gambaro L, Liebau E, Peter FH, Weinhardt F. Viele Kinder von Geflüchteten besuchen eine Kita oder Grundschule: nachholbedarf bei den unter Dreijährigen und der Sprachförderung von Schulkindern. DIW-Wochenbericht. 2017;84:379–86.
Baisch B, Lüders K, Meiner-Teubner C, Riedel B, Scholz A. Flüchtlingskinder in der Kindertagesbetreuung. Ergebnisse der DJI-Kita-Befragung “Flüchtlingskinder” zu Rahmenbedingungen und Praxis im Frühjahr 2016. https://www.dji.de/medien-und-kommunikation/publikationen/detailansicht/literatur/24217-fluechtlingskinder-in-kindertagesbetreuung.html. Accessed 17 May 2017.
Morris-Lange S, Wagner K, Altinay L. Lehrerbildung in der Einwanderungsgesellschaft: Qualifizierung für den Normalfall Vielfalt. Berlin: SVR GmbH (SVR-Forschungsbereich und Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache); 2016.
Studie BeWAK. Trotz mangelnder Ressourcen - Leitungskräfte als Motor für Integration: Eine Umfrage von Wolters Kluwer Deutschland. Köln: Wolters Kluwer Deutschland GmbH; 2016.
Witt A, Fegert JM, Rodens KP, Brähler E, Lührs da Silva C, Plener PL. The cycle of violence: examining Attitudes toward and experiences of corporal punishment in a representative German sample. J Interpers Violence. 2017. https://doi.org/10.1177/0886260517731784.
Berger T. Internetbasierte Interventionen bei psychischen Störungen. Fortschritte der Psychotherapie. 57th ed. Göttingen: Hogrefe; 2015.
Sukale T, Rassenhofer M, Plener PL, Fegert JM. Belastungen und Ressourcen unbegleiteter und begleiteter Minderjähriger mit Fluchterfahrung. Das Jugendamt. 2016;4:138–74.
Sukale T, Hertel C, Möhler E, Joas J, Müller M, Banaschewski T, Schepker R, Kölch MG, Fegert JM, Plener PL. Diagnostik und Ersteinschätzung bei minderjährigen Flüchtlingen. Nervenarzt. 2016;88:3–9.