Tri-country translation, cultural adaptation, and validity confirmation of the Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment

Cederholm T, Bosaeus I, Barazzoni R, Bauer J, Van Gossum A, Klek S et al (2015) Diagnostic criteria for malnutrition - an ESPEN consensus statement. Clin Nutr 34(3):335–340. https://doi.org/10.1016/j.clnu.2015.03.001

Cederholm T, Jensen GL (2017) To create a consensus on malnutrition diagnostic criteria: a report from the Global Leadership Initiative On Malnutrition (GLIM) meeting at the ESPEN congress 2016. Clin Nutr 36(1):7–10. https://doi.org/10.1016/j.clnu.2016.12.001

Poulia KA, Klek S, Doundoulakis I, Bouras E, Karayiannis D, Baschali A, Passakiotou M, Chourdakis M (2017) The two most popular malnutrition screening tools in the light of the new ESPEN consensus definition of the diagnostic criteria for malnutrition. Clin Nutr 36(4):1130–1135. https://doi.org/10.1016/j.clnu.2016.07.014

Barker LA, Gout BS, Crowe TC (2011) Hospital malnutrition: prevalence, identification and impact on patients and the healthcare system. Int J Environ Res Public Health 8(2):514–527. https://doi.org/10.3390/ijerph8020514

Lim SL, Ong KC, Chan YH, Loke WC, Ferguson M, Daniels L (2012) Malnutrition and its impact on cost of hospitalization, length of stay, readmission and 3-year mortality. Clin Nutr 31(3):345–350. https://doi.org/10.1016/j.clnu.2011.11.001

Navarro DA, Boaz M, Krause I, Elis A, Chernov K, Giabra M, Levy M, Giboreau A, Kosak S, Mouhieddine M, Singer P (2015) Improved meal presentation increases food intake and decreases readmission rate in hospitalized patients. Clin Nutr 35:1153–1158. https://doi.org/10.1016/j.clnu.2015.09.012.

Löser C (2010) Malnutrition in hospital: the clinical and economic implications. Dtsch Arztebl Int 107(51–52):911–917. https://doi.org/10.3238/arztebl.2010.0911.

Escamilla DM, Jarrett P (2016) The impact of weight loss on patients with cancer. Nurs Times 112(11):20–22

Marin Caro MM, Laviano A, Pichard C (2007) Impact of nutrition on quality of life during cancer. Curr Opin Clin Nutr Metab Care 10(4):480–487. https://doi.org/10.1097/MCO.0b013e3281e2c983

Ravasco P, Monteiro Grillo I, Camilo M (2007) Cancer wasting and quality of life react to early individualized nutritional counselling! Clin Nutr 26(1):7–15. https://doi.org/10.1016/j.clnu.2006.10.005

Ottery FD (1996) Definition of standardized nutritional assessment and interventional pathways in oncology. Nutrition 12(1 Suppl):S15–S19

Jager-Wittenaar H, Ottery FD (2017) Assessing nutritional status in cancer: role of the Patient-Generated Subjective Global Assessment. Curr Opin Clin Nutr Metab Care. 20(5):322–329. https://doi.org/10.1097/MCO.0000000000000389

Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25(24):3186–3191

Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, Erikson P (2005) Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health 8(2):94–104. https://doi.org/10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x

Sealy MJ, Hass U, Ottery FD, van der Schans CP, Roodenburg JLN, Translation J-WH (2017) Cultural adaptation of the Scored Patient-Generated Subjective Global Assesment: an interdisciplinary nutritional instrument appropriate for Dutch cancer patients. Cancer Nurs 41:450–462. https://doi.org/10.1097/NCC.0000000000000505.

Nitichai N, Angkatavanich J, Somlaw N, Sirichindakul B, Chittawatanarat K, Voravud N, Jager-Wittenaar H, Ottery FD (2017) MON-P187: translation and cross-cultural adaptation of the Scored Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA) to the Thai setting. Clin Nutr 36:S247. https://doi.org/10.1016/S0261-5614(17)30900-7

Sealy MJ, Ottery FD, van der Schans CP, Roodenburg JLN, Jager-Wittenaar H (2018) Evaluation of change in dietitians’ perceived comprehensibility and difficulty of the Patient-Generated Subjective Global Assessment (PG-SGA) after a single training in the use of the instrument. J Hum Nutr Diet 31(1):58–66. https://doi.org/10.1111/jhn.12491

Pinto P, Pinho JP, Vigáio A, Ottery FD, Jager-Wittenaar H (2016) MON-LB258: does training improve perceived comprehensibility, difficulty and content validity of the Portuguese scored PG-SGA? Clin Nutr 35:S247–S2S8. https://doi.org/10.1016/S0261-5614(16)30892-5.