‘Language is only a tool’: Japanese expatriates working in China and implications for language teaching

Amelina M: Do other languages than English matter?: International career development of highly-qualified professionals. In Multilingualism at work: From policies to practices in public, medical and business settings. Edited by: Meyer B, Apfelbaum B. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company; 2010:235–252. Bargiela-Chiappini F: Introduction: Business discourse. In The handbook of business discourse. Edited by: Bargiela-Chiappini F. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press; 2009:1–15. Bloch B: Career enhancement through foreign language skills. The International Journal of Career Management. 1995, 7(6):15–26. 10.1108/09556219510098073 Block D: Niche lingual francas: An ignored phenomenon. TESOL Q. 2007, 41: 561–566. Block D, Gray J, Holborow M: Neoliberalism and applied linguistics. Abingdon, UK: Routledge; 2012. Blommaert Y: The sociolinguistics of globalization. Cambridge, UK: Cambridge University Press; 2010. Blommaert Y, Collins J, Slembrouck S: Spaces of multilingualism. Language & Communication 2005, 25: 197–216. 10.1016/j.langcom.2005.05.002 Butler YG: Foreign language education at elementary schools in Japan: Searching for solutions amidst growing diversification. Current Issues in Language Planning 2007, 8: 129–147. 10.2167/cilp115.0 Butler YG, Iino M: Current Japanese reforms in English language education: The 2003 “Action Plan. Language Policy 2005, 4: 25–45. 10.1007/s10993-004-6563-5 Byram M: Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon, UK: Multilingual Matters; 1997. Byram M: From foreign language education to education for intercultural citizenship: Essays and reflections. Clevedon, UK: Multilingual Matters; 2008. Canale M: From communicative competence to communicative language pedagogy. In Language and communication. Edited by: Richards JC, Schmidt RW. London: Longman; 1983:2–27. Council of Europe: Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press; 2001. Duff P: Language socialization, higher education, and work. In Encyclopedia of language and education, 2nd edition, volume 8: Language socialization. Edited by: Duff PA, Hornberger N. Springer Science + Business Media LLC; 2008:257–270. Duff P, Wong P, Early M: Learning language for work and life: The linguistic socialization of immigrant Canadians seeking careers in health care. Can Mod Lang Rev 2000, 57: 9–57. 10.3138/cmlr.57.1.9 Forey G, Lockwood J: “I’d love to put someone in jail for this”: An initial investigation of English in the business processing outsourcing (BPO) industry. Engl. Specif. Purp. 2007, 26: 308–326. 10.1016/j.esp.2006.09.005 Goldstein T: Two languages at work: Bilingual life on the production floor. Berlin: Mouton de Gruyter; 1997. Gottlieb N: Japan: Language policy and planning in transition. Current Issues Language Planning 2008, 9: 1–68. 10.2167/cilp116.0 Graddol D: English next: Why global English may mean the end of “English as a Foreign Language.. London: British Council; 2006. Grin F, Sfreddo C, Vaillancourt F: The economics of the multilingual workplace. New York: Routledge; 2010. Harper H, Peirce B, Burnaby B: English-in-the-workplace for garment workers: A feminist project? Gend. Educ. 1996, 8: 5–19. 10.1080/713668482 Heller M: Globlization, the new economy, and the commodification of language and identity. J. Socioling. 2003, 7: 473–492. 10.1111/j.1467-9841.2003.00238.x Hirtt N: Markets and education in the era of globalized capitalism. In Global neoliberalism and education and its consequences. Edited by: Hill D, Kumar R. New York: Routledge; 2009:208–226. Holmes J: Power and politeness in the workplace: A sociolinguistic analysis of talk at work. London: Longman; 2003. Hwang M-J: Brush talk at the conversation table: Interaction between L1 and L2 speakers of Chinese (doctoral dissertation). Honolulu, HI: University of Hawai‘i; 2009. Hyslop-Margison EJ, Graham B: Principles for democratic learning in career education. Can. J. Educ. 2001, 26: 341–361. 10.2307/1602212 Jenkins J, Cogo A, Dewey M: Review of developments in research into English as a lingua franca. Lang. Teach. 2011, 44: 281–315. 10.1017/S0261444811000115 Kachru Y, Smith L: Cultures, contexts and world Englishes. New York: Routledge; 2008. Kawai Y: Japanese Nationalism and the global spread of English: An analysis of Japanese governmental and public discourses on English. Language and Intercultural Communication 2007, 7: 37–55. 10.2167/laic174.0 Kirkpatrick A: World Englishes: Implications for international communication and English language teaching. Cambridge: UK: Cambridge University Press; 2007. Kramsch C, Whiteside A: Three fundamental concepts in second language acquisition and their relevance in multilingual contexts. Mod Lang J 2007, 91: 907–922. Kramsch C, Whiteside A: Language ecology in multilingual settings. Towards a theory of symbolic competence. Applied Linguistics 2008, 29: 645–671. 10.1093/applin/amn022 Kubota R: Questioning linguistic instrumentalism: English, neoliberalism, and language tests in Japan. Linguistics and Education 2011, 22: 248–260. 10.1016/j.linged.2011.02.002 Kubota R: The politics of EIL: Toward border-crossing communication in and beyond English. In Principles and practices of teaching English as an international language. Edited by: Matsuda A. Bristol, UK: Multilingual Matters; 2012:55–69. Kubota R, McKay S: Globalization and language learning in rural Japan: The role of English in the local linguistic ecology. TESOL Q. 2009, 43: 593–619. Lin A, Kubota R: Discourse and race. In The Continuum companion to discourse analysis. Edited by: Hyland K, Paltridge B. Continuum; 2011:277–290. Lippi-Green R: English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. 2nd edition. London and New York: Routledge; 2012. Matsuura H, Fujieda M, Mahoney S: The officialization of English and ELT in Japan: 2000. World Englishes. 2004, 23: 471–487. 10.1111/j.0883-2919.2004.00369.x McKay SL, Bokhorst-Heng WD: International English in its sociolinguistic contexts: Towards a socially sensitive EIL pedagogy. New York: Routledge; 2008. McNamara T: Managing learning: Authority and language assessment. Lang. Teach. 2011, 44: 500–515. 10.1017/S0261444811000073 MEXT (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology). Action plan to cultivate “Japanese with English abilities.”; 2003. Retrieved December 19, 2011 from http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chukyo/chukyo4/007/gijiroku/03032401/009.pdf Retrieved December 19, 2011 from Mufwene SS: Globalization, global English, and world English(es): Myths and facts. In The handbook of language and globalization. Edited by: Coupland N. Malden, MA: Wiley; 2010:31–55. Nakatani Y: The effects of awareness-raising training on oral communication strategy use. Mod. Lang. J. 2005, 89: 76–91. 10.1111/j.0026-7902.2005.00266.x Nebashi R: Chûgoku shinshutsu nikkei kigyô ni oite jûgyôin ga konnan o kanjite ita kôdô: Mensetsu chôsa no jiyû kaitô bunseki kara [Behaviors perceived challenging by employees at Japanese companies in China: Analysis of open-ended responses in structured interviews]. In Beikoku Chûgoku shinshutsu nikkei kigyô ni okeru ibunkakan comyunikêshon masatsu [Intercultural communication conflicts at Japanese companies in the United States and China]. Edited by: Nishida H. Tokyo: Kazama Shobô; 2007:439–461. Nieto S, Bode P: Affirming diversity: The socio-political context of multicultural education. 5th edition. Boston: Allyn & Bacon; 2008. Norton B: Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change. London: Longman; 2000. Park JS-Y: Naturalization of competence and the neoliberal subject: Success stories of English language learning in the Korean conservative press. J Linguistic Anthropology 2010, 20: 22–38. 10.1111/j.1548-1395.2010.01046.x Park JS-Y: The promise of English: Linguistic capital and the neoliberal worker in the South Korean job market. Int J Bilingual Education and Bilingualism 2011, 14: 443–455. 10.1080/13670050.2011.573067 Phillipson R: Linguistic imperialism continued. New York and London: Routledge; 2009. Piekkari R: Language and careers in multinational corporations. In International management and language. Edited by: Tietze S. London: Routledge; 2008:128–137. Piekkari R: International management. In The handbook of business discourse. Edited by: Bargiela-Chiappini F. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press; 2009:269–278. Roberts C: Multilingualism in the workplace. In Handbook of multilingualism and multilingual communication. Edited by: Auer P, Wei L. Berlin and New York: Mouton de Gruyter; 2007:405–422. Rogerson-Revell P: Using English for international business: A European case study. Engl. Specif. Purp. 2007, 26: 103–120. 10.1016/j.esp.2005.12.004 Rogerson-Revell P: Participation and performance in international business meetings. Engl. Specif. Purp. 2008, 27: 338–360. 10.1016/j.esp.2008.02.003 Seidlhofer B: Understanding English as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press; 2011. Sharifian F (Ed): English as an international language: Perspectives and pedagogical issues. Bristol, UK: Multilingual Matters; 2009. Skutnabb-Kangas T: Linguistic genocide in education Or worldwide diversity and human rights?. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates; 2000. Sunaoshi Y: Historical context and intercultural communication: Interactions between Japanese and American factory workers in the American South. Lang. Soc. 2005, 34: 185–217. Tanaka H: Japan. In The handbook of business discourse. Edited by: Bargiela-Chiappini F. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press; 2009:332–344. Toyo Keisai: Kaigai shinshutsu kigyô: Kuni betsu hen [Companies overseas: Country version]. Tokyo: Tôyô Keizai Shinpô Sha; 2009. Urciuoli B: Skills and selves in the new workplace. Am. Ethnol. 2008, 35: 211–228. 10.1111/j.1548-1425.2008.00031.x Urciuoli B: Neoliberal education: Preparing the student for the new workplace. In Ethonographies of neoliberalism. Edited by: Greenhouse CJ. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press; 2010:162–176. Williams G: The knowledge economy, language and culture. Bristol, UK: Multilingual Matters; 2010. Wozniak S: Language needs analysis from a perspective of international professional mobility: The case of French mountain guides. Engl. Specif. Purp. 2010, 29: 243–252. 10.1016/j.esp.2010.06.001