К ОПИСАНИЮ СЕМАНТИКИ ОДНОЙ ГРУППЫ РУССКИХ НАРЕЧИЙ: СЛЕВА / СПРАВА, НАЛЕВО / НАПРАВО, ВЛЕВО / ВПРАВО
Tài liệu tham khảo
Апресян, Ю.Д.: 1974,Лексuческaя семaнmuкa. Сuнонuмuческuе сре¶rt;сmвa языкa, Москва.
Апресян, Ю.Д.: 1986, ‘Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира’,Семaнmuкa u uнформamuкa, выпуск 28, Москва, 5–33.
БАС: 1948–1965,Словaрь современноsо русскоsо лumерamурноsо языкa. Том1–17, Москва-Ленинград.
Всеволодова, М.В., Владимирский, Е.Ю.: 1982,Сnособы вырaженuя nросmрaнсmвенных оmнощенuŭ в современном русском языке, Москва.
Даль, В.: 1903–1909,Толковыŭ словaрь жuвоsо велuкорускasо языкa Влa¶rt;uмuрa Дaля. Третье, исправленное и значительно дополненное, издание под редакцией проф. И.А. Бодуэна-де-Куртенэ, Том1–4, С.-Петербург-Москва.
Ерзинкян, Е.Л.: 1988,Деŭкmuческaя семaнmuкa словa, Ереван.
Засорина, Л.Н. (ред.): 1977,Чaсmоmныŭ словaрь русскоsо языкa, Москва.
Лённгрен, Л. (ред.): 1993,Чaсmоmныŭ словaрь современноsо русскоsо языкa, Уппсала (= Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Slavica Upsaliensia32).
Лённгрен, Л., Ферм, Л.: 1991, ‘Уппсальский мащинный фонд русского языка’,Тру¶rt;ы мaщuнноsо фон¶rt;a русскоsо языкa,I, Москва, 34–51.
МАС: 1981–1984,Словaрь русскоsо языкa в чеmырех mомaх. Издание второе, исправленное и дополненное, Москва.
Михайлова, Т.А.: 1993, ‘О понятии “правый” и лингвоментальной эволюции’,Воnросы языкознaнuя,1, 52–63.
СО = Ожегов, С.И.; 1990,Словaрь русскоsо языкa. 22-е издание, Москва.
УК: 1992, Уппсальский корпус русских текстов, составленный под руководством Л. Лённгрена. Компьютерный корпус современных русских текстов с лемматизированным конкордансом.
Успенский, Б.А.: 1973, ‘“Правое” и “левое” в иконописном изображении’,Сборнuк сmamеŭ nо вmорuчным мо¶rt;елuрующuм сuсmемaм (ред. Ю. Лотман), Тарту, 137–145.
Ферм, Л.: 1990,Вырaженuе нanрaвленuя nрu nрuсmaвочных sлasолaх nеремещенuя в современном русском языке. К воnросу nрефuксaльно-nре¶rt;л ожноsо ¶rt;еmермuнuзмa, Uppsala (= Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Slavica Upsaliensia27).
Bühler, K.: 1934/1982,Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache, Jena/Stuttgart.
Diewald, G.M.: 1991,Deixis und Textsorten im Deutschen, Tübingen (= Reihe Germanistische Linguistik118)
Fillmore, Ch. J.: 1972, ‘Ansätze zu einer Theorie der Deixis’, Kiefer, F. (Hrsg.),Semantik und generative Grammatik I, Frankfurt, 147–174 (= Linguistische Forschungen1/I).
Fillmore, Ch.J.: 1982, ‘Towards a descriptive framework for spatial deixis’, Jarvella, R.J. and Klein, W. (eds.),Speech, Place and Action. Studies in Deixis and Related Topics, Chichester — New York.
Levinson, S.C.: (в печати) ‘Relativity in spatial conception and description’, Gumperz, J. and Levinson, S. (eds.),Rethinking Linguistic Relativity.
Lyons, J.: 1977,Semantics, Cambridge.
Maier, I.: 1993, ‘Die Semantik von ‘rechts’ und ‘links’ auf Russisch und die Dimension des Personenbezugs’, Slovo42, 57–77.
Maier, J.: 1994, ‘‘Rechts’' und ‘links’ in russischer Metaphorik und Phraseologie’,Scando-Slavica 40, 173–189.
Miller, G.A., Johnson-Laird, P.N.: 1976,Language and Perception, Cambridge (Mass.).
Neubecker, O., Reutzmann, W.: 1974,Wappen—Bilder—Lexikon, München.
Noréen, A.: 1904,Vårt språk. V, Lund.
Oswald, G.: 1984,Lexikon der Heraldik, Mannheim — Wien — Zürich.