Évaluer la douleur en rhumatologie – comment faire mieux ? Revue de la littérature

Machado, 2015, Efficacy and safety of paracetamol for spinal pain and osteoarthritis: systematic review and meta-analysis of randomised placebo controlled trials, BMJ, 350, h1225, 10.1136/bmj.h1225 Boers, 1998, The OMERACT filter for outcome measures in rheumatology, J Rheumatol, 25, 198 Kirwan, 2014, Updating the OMERACT filter: implications for patient-reported outcomes, J Rheumatol, 41, 1011, 10.3899/jrheum.131312 Huskisson, 1974, Measurement of pain, Lancet, 304, 1127, 10.1016/S0140-6736(74)90884-8 Scott, 1976, Graphic representation of pain, Pain, 2, 175, 10.1016/0304-3959(76)90113-5 Downie, 1978, Studies with pain rating scales, Ann Rheum Dis, 37, 378, 10.1136/ard.37.4.378 Joyce, 1975, Comparison of fixed interval and visual analogue scales for rating chronic pain, Eur J Clin Pharmacol, 8, 415, 10.1007/BF00562315 Tashjian, 2009, Minimal clinically important differences (MCID) and patient acceptable symptomatic state (PASS) for visual analog scales (VAS) measuring pain in patients treated for rotator cuff disease, J Shoulder Elb Surg, 18, 927, 10.1016/j.jse.2009.03.021 Wolfe, 2007, Assessment of pain in rheumatoid arthritis: minimal clinically significant difference, predictors, and the effect of anti-tumor necrosis factor therapy, J Rheumatol, 34, 1674 Farrar, 2001, Clinical importance of changes in chronic pain intensity measured on an 11-point numerical pain rating scale, Pain, 94, 149, 10.1016/S0304-3959(01)00349-9 Childs, 2005, Responsiveness of the numeric pain rating scale in patients with low back pain, Spine (Phila Pa 1976), 30, 1331, 10.1097/01.brs.0000164099.92112.29 Jensen, 1993, Increasing the reliability and validity of pain intensity measurement in chronic pain patients, Pain, 55, 195, 10.1016/0304-3959(93)90148-I Jensen, 1986, The measurement of clinical pain intensity: a comparison of six methods, Pain, 27, 117, 10.1016/0304-3959(86)90228-9 Hush, 2010, Do numerical rating scales and the Roland-Morris Disability Questionnaire capture changes that are meaningful to patients with persistent back pain?, Clin Rehabil, 24, 648, 10.1177/0269215510367975 Williams, 2000, Simple pain rating scales hide complex idiosyncratic meanings, Pain, 85, 457, 10.1016/S0304-3959(99)00299-7 Ferraz, 1990, Reliability of pain scales in the assessment of literate and illiterate patients with rheumatoid arthritis, J Rheumatol, 17, 1022 Keele, 1948, The pain chart, Lancet, 252, 6, 10.1016/S0140-6736(48)91787-5 Reading, 1980, A comparison of pain rating scales, J Psychosom Res, 24, 119, 10.1016/0022-3999(80)90032-X Atkinson, 1981, Measurement of pain: patient preference does not confound pain measurement, Pain, 10, 241, 10.1016/0304-3959(81)90199-8 Melzack, 1975, The McGill pain questionnaire: major properties and scoring methods, Pain, 1, 277, 10.1016/0304-3959(75)90044-5 Wilkie, 1990, Use of the McGill Pain Questionnaire to measure pain: a meta-analysis, Nurs Res, 39, 36, 10.1097/00006199-199001000-00008 Burckhardt, 2003, Arthritis Rheum, 49, S96, 10.1002/art.11440 Burckhardt, 1984, The use of the McGill Pain Questionnaire in assessing arthritis pain, Pain, 19, 305, 10.1016/0304-3959(84)90007-1 Papageorgiou, 1989, The quality of pain in arthritis: the words patients use to describe overall pain and pain in individual joints at rest and on movement, J Rheumatol, 16, 106 Melzack, 1987, The Short-Form McGill Pain Questionnaire, Pain, 30, 191, 10.1016/0304-3959(87)91074-8 Burckhardt, 1994, A Swedish version of the Short-Form McGill Pain Questionnaire, Scand J Rheumatol, 23, 77, 10.3109/03009749409103032 Boureau, 1984, Construction of a questionnaire for the self-evaluation of pain using a list of qualifiers. Comparison with Melzack's McGill Pain Questionnaire, Therapie, 39, 119 Boureau, 1992, Comparative study of the validity of four French McGill Pain Questionnaire (MPQ) versions, Pain, 50, 59, 10.1016/0304-3959(92)90112-O Kerns, 1985, The West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory (WHYMPI), Pain, 23, 345, 10.1016/0304-3959(85)90004-1 Laliberté, 2008, French translation of the Multidimensional Pain Inventory: l’inventaire multidimensionnel de la douleur, Pain Res Manag, 13, 497, 10.1155/2008/745725 Turk, 1988, Toward an empirically derived taxonomy of chronic pain patients: integration of psychological assessment data, J Consult Clin Psychol, 56, 233, 10.1037/0022-006X.56.2.233 Flavell, 1996, Managing chronic back pain: impact of an interdisciplinary team approach, Med J Aust, 165, 253, 10.5694/j.1326-5377.1996.tb124958.x Kerns, 1995, Pain-relevant responses from significant others: development of a significant-other version of the WHYMPI scales, Pain, 61, 245, 10.1016/0304-3959(94)00173-C Leplège, 1998, The French SF-36 Health Survey: translation, cultural adaptation and preliminary psychometric evaluation, J Clin Epidemiol, 51, 1013, 10.1016/S0895-4356(98)00093-6 Quintana, 2005, Responsiveness and clinically important differences for the WOMAC and SF-36 after hip joint replacement, Osteoarthritis Cartilage, 13, 1076, 10.1016/j.joca.2005.06.012 Escobar, 2007, Responsiveness and clinically important differences for the WOMAC and SF-36 after total knee replacement, Osteoarthritis Cartilage, 15, 273, 10.1016/j.joca.2006.09.001 Hawker, 2008, Development and preliminary psychometric testing of a new OA pain measure – an OARSI/OMERACT initiative, Osteoarthr Cartil, 16, 409, 10.1016/j.joca.2007.12.015 Maillefert, 2009, Multi-language translation and cross-cultural adaptation of the OARSI/OMERACT measure of intermittent and constant osteoarthritis pain (ICOAP), Osteoarthritis Cartilage, 17, 1293, 10.1016/j.joca.2009.04.003 Hawker, 2008, Development and preliminary psychometric testing of a new OA pain measure – an OARSI/OMERACT initiative, Osteoarthritis Cartilage, 16, 409, 10.1016/j.joca.2007.12.015 Société française d’étude et du traitement de la douleur. http://www.sfetd-douleur.org/adulte. [Date d’accès : 15/06/2015]. Herr, 2004, Pain intensity assessment in older adults: use of experimental pain to compare psychometric properties and usability of selected pain scales with younger adults, Clin J Pain, 20, 207, 10.1097/00002508-200407000-00002 Koevoets, 2013, Autonomous online health assessment questionnaire registry in daily clinical practice, Rheumatology (Oxford), 52, 883, 10.1093/rheumatology/kes389 Turner, 1994, The importance of placebo effects in pain treatment and research, JAMA, 271, 1609, 10.1001/jama.1994.03510440069036 Rat, 2011, Validation of an acute pain-behavior scale for older persons with inability to communicate verbally: Algoplus®, Eur J Pain, 15, 198.e1, 10.1016/j.ejpain.2010.06.012 Adams, 2013, Literacy levels required to complete routinely used patient-reported outcome measures in rheumatology, Rheumatology (Oxford), 52, 460, 10.1093/rheumatology/kes296