[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"_public_topic_publications_h%E1%BB%99i%20%C4%91%E1%BB%93ng%20qu%E1%BA%A3n%20tr%E1%BB%8B{\"limit\":5}":3,"_public_topic_byId_hội đồng quản trị":11},{"code":4,"data":5,"meta":10},"SUCCESS",{"latest":6,"mostCited":7,"vietnamFeatured":8,"vietnamLatest":9},[],[],[],[],null,{"code":4,"data":12,"meta":10},{"id":13,"title":14,"description":15,"content":16,"term":13,"englishTitle":10,"synonyms":10,"definition":10,"discipline":10,"references":10,"faqs":10,"createUser":17,"publishUser":21,"keywords":25,"keywordCount":26,"enrichTopicLink":27,"status":28,"createTime":29,"updateTime":30,"publishTime":31,"linkEnrichedTime":10,"publicationScanTime":10,"contentErrorMessage":10,"viewCount":32,"relateTopics":33},"hội đồng quản trị","Hội đồng quản trị là gì? Các nghiên cứu khoa học liên quan","Hội đồng quản trị là cơ quan quản lý cao nhất trong doanh nghiệp, chịu trách nhiệm định hướng chiến lược và giám sát hoạt động điều hành. Cơ quan này hoạt động tập thể, bảo vệ lợi ích cổ đông và đảm bảo tổ chức tuân thủ pháp lý, minh bạch và phát triển bền vững. ","\u003Cdiv>\u003Ch2>Định nghĩa hội đồng quản trị\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\nHội đồng quản trị (Board of Directors) là một thực thể quản lý tập thể có thẩm quyền tối cao trong việc ra quyết định chiến lược và giám sát điều hành của doanh nghiệp, tổ chức phi lợi nhuận hoặc tổ chức tài chính. Hội đồng không trực tiếp điều hành hoạt động hàng ngày nhưng đảm bảo rằng tổ chức đi đúng hướng, thực hiện đúng mục tiêu và có trách nhiệm giải trình trước các cổ đông hoặc các bên liên quan.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\nTheo định nghĩa của \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.oecd.org\u002Fcorporate\u002Fprinciples-corporate-governance.htm\" target=\"_blank\">OECD\u003C\u002Fa>, hội đồng quản trị đóng vai trò trung tâm trong hệ thống quản trị doanh nghiệp, bảo đảm sự minh bạch, hiệu quả và bền vững trong hoạt động kinh doanh. Hội đồng cũng có trách nhiệm thúc đẩy tăng trưởng dài hạn thay vì lợi ích ngắn hạn, đồng thời tạo điều kiện cho cơ chế kiểm soát quyền lực trong tổ chức.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\nTrong các công ty cổ phần, hội đồng quản trị là cơ quan đại diện cho cổ đông để kiểm soát hoạt động của ban điều hành. Các quyết định quan trọng như bổ nhiệm giám đốc điều hành (CEO), phê duyệt ngân sách, đầu tư lớn, sáp nhập – mua lại hoặc sửa đổi điều lệ doanh nghiệp đều phải được thông qua bởi hội đồng quản trị.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Cơ cấu và vai trò của hội đồng quản trị\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\nCơ cấu hội đồng quản trị có thể khác nhau tùy theo quy mô và loại hình tổ chức nhưng thường bao gồm các thành viên sau:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\u003Cstrong>Chủ tịch hội đồng quản trị:\u003C\u002Fstrong> người đứng đầu, điều phối hoạt động và đại diện chính thức cho hội đồng\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\u003Cstrong>Thành viên điều hành:\u003C\u002Fstrong> thường là các giám đốc nội bộ như CEO, CFO\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\u003Cstrong>Thành viên không điều hành:\u003C\u002Fstrong> không tham gia vận hành nhưng có kinh nghiệm giám sát và hoạch định\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\u003Cstrong>Thành viên độc lập:\u003C\u002Fstrong> không có quan hệ tài chính hay cá nhân với công ty nhằm bảo đảm tính khách quan\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\nSố lượng thành viên thường dao động từ 5 đến 15, với quy định cụ thể về nhiệm kỳ, quyền biểu quyết và điều kiện tái bổ nhiệm trong điều lệ công ty hoặc quy định pháp lý quốc gia. Một hội đồng hiệu quả cần cân bằng giữa chuyên môn nghiệp vụ, đa dạng giới tính, độ tuổi và kinh nghiệm ngành nghề.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\nVai trò chính của hội đồng bao gồm:\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>Định hướng chiến lược trung và dài hạn\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Giám sát hoạt động tài chính và kiểm toán\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Bổ nhiệm và đánh giá hiệu quả CEO và ban điều hành\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Phê duyệt các kế hoạch ngân sách, đầu tư và thay đổi cấu trúc tổ chức\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Thiết lập văn hóa doanh nghiệp, chính sách đạo đức và tuân thủ pháp lý\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Ch2>Chức năng giám sát và ra quyết định\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\nHội đồng quản trị không chỉ có vai trò ra quyết định chiến lược mà còn là một cơ chế kiểm soát và cân bằng quyền lực trong tổ chức. Chức năng giám sát đảm bảo rằng ban điều hành thực hiện đúng các cam kết chiến lược, tuân thủ pháp luật và bảo vệ lợi ích của cổ đông cũng như các bên liên quan.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\nViệc ra quyết định của hội đồng thường được thực hiện trong các cuộc họp định kỳ, có biên bản rõ ràng và thông qua biểu quyết. Cơ chế biểu quyết có thể yêu cầu đa số (majority) hoặc siêu đa số (supermajority) tùy vào tính chất quyết định. Một số quyết định quan trọng như thay đổi vốn điều lệ, sáp nhập hoặc giải thể công ty thường yêu cầu tối thiểu ⅔ số phiếu đồng thuận.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\nVí dụ về cơ chế biểu quyết thường dùng:\n\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable border=\"1\" cellpadding=\"6\" cellspacing=\"0\">\n  \u003Ctbody>\u003Ctr>\n    \u003Cth>Loại quyết định\u003C\u002Fth>\n    \u003Cth>Tỷ lệ biểu quyết tối thiểu\u003C\u002Fth>\n    \u003Cth>Ví dụ\u003C\u002Fth>\n  \u003C\u002Ftr>\n  \u003Ctr>\n    \u003Ctd>Phê duyệt ngân sách\u003C\u002Ftd>\n    \u003Ctd>50% + 1\u003C\u002Ftd>\n    \u003Ctd>6\u002F10 thành viên đồng ý\u003C\u002Ftd>\n  \u003C\u002Ftr>\n  \u003Ctr>\n    \u003Ctd>Thay đổi điều lệ\u003C\u002Ftd>\n    \u003Ctd>⅔ thành viên\u003C\u002Ftd>\n    \u003Ctd>7\u002F10 thành viên đồng ý\u003C\u002Ftd>\n  \u003C\u002Ftr>\n  \u003Ctr>\n    \u003Ctd>Giải thể công ty\u003C\u002Ftd>\n    \u003Ctd>¾ thành viên\u003C\u002Ftd>\n    \u003Ctd>8\u002F10 thành viên đồng ý\u003C\u002Ftd>\n  \u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>\nCác quyết định chiến lược thường dựa trên báo cáo phân tích tài chính, dữ liệu thị trường, đề xuất từ ban điều hành và khuyến nghị của các ủy ban chuyên môn (audit committee, risk committee...). Sự minh bạch trong quy trình này giúp củng cố niềm tin của nhà đầu tư và công chúng.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Tiêu chuẩn và trách nhiệm đạo đức\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\nThành viên hội đồng quản trị được yêu cầu tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức cao nhằm duy trì niềm tin của cổ đông và xã hội. Các nguyên tắc bao gồm: không lợi dụng chức vụ vì mục đích cá nhân, không xung đột lợi ích, giữ bí mật thông tin nội bộ và báo cáo trung thực.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\nỞ nhiều quốc gia, thành viên hội đồng có thể chịu trách nhiệm dân sự và hình sự nếu quyết định sai lệch gây thiệt hại lớn hoặc vi phạm luật công ty, luật chứng khoán. Ví dụ, tại Hoa Kỳ, Luật Sarbanes–Oxley yêu cầu hội đồng phải phê duyệt và chịu trách nhiệm về báo cáo tài chính. Xem chi tiết tại \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.sec.gov\u002Ffast-answers\u002Fanswersbdhtm.html\" target=\"_blank\">SEC – Board Duties\u003C\u002Fa>.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\nNgoài các quy định pháp lý, nhiều tổ chức còn ban hành bộ Quy tắc ứng xử (Code of Conduct) dành riêng cho thành viên hội đồng và yêu cầu đào tạo định kỳ thông qua các chương trình của \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.icgn.org\" target=\"_blank\">ICGN\u003C\u002Fa> hoặc \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nacdonline.org\" target=\"_blank\">NACD\u003C\u002Fa>. Việc tuân thủ không chỉ là yêu cầu pháp lý mà còn là chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2>Ủy ban chuyên trách trong hội đồng quản trị\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\nHội đồng quản trị thường thành lập các ủy ban chuyên trách nhằm tăng cường hiệu quả giám sát và chuyên môn hóa chức năng. Các ủy ban này hoạt động dưới sự ủy quyền của hội đồng và có vai trò đưa ra khuyến nghị trước khi hội đồng ra quyết định chính thức. Thành viên các ủy ban thường là những người có chuyên môn phù hợp và phải độc lập với ban điều hành.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\nMột số ủy ban thường gặp bao gồm:\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>\u003Cstrong>Ủy ban kiểm toán (Audit Committee):\u003C\u002Fstrong> giám sát báo cáo tài chính, hoạt động kiểm toán nội bộ và độc lập, tuân thủ quy định tài chính\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\u003Cstrong>Ủy ban thù lao (Compensation Committee):\u003C\u002Fstrong> xây dựng chính sách lương thưởng cho ban điều hành và khuyến khích dài hạn\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\u003Cstrong>Ủy ban đề cử (Nominating Committee):\u003C\u002Fstrong> đề xuất bổ nhiệm, tái bổ nhiệm và cơ cấu thành viên hội đồng\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>\u003Cstrong>Ủy ban rủi ro (Risk Committee):\u003C\u002Fstrong> đánh giá và theo dõi các rủi ro chiến lược, tài chính và vận hành\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\nViệc có các ủy ban chuyên trách là yêu cầu bắt buộc theo quy định của nhiều thị trường chứng khoán, ví dụ như NYSE và NASDAQ ở Hoa Kỳ. Tài liệu tham khảo: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flistingcenter.nasdaq.com\u002Frulebook\u002Fnasdaq\u002Frules\u002Fnasdaq-5600-series\" target=\"_blank\">NASDAQ Rulebook 5600 Series\u003C\u002Fa>.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Tính minh bạch và trách nhiệm giải trình\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\nTính minh bạch là yếu tố cốt lõi để tăng cường niềm tin của nhà đầu tư và thị trường vào hội đồng quản trị. Các công ty niêm yết bắt buộc công bố đầy đủ thông tin liên quan đến thành viên hội đồng, các cuộc họp, biểu quyết, báo cáo tài chính đã kiểm toán và các thay đổi quan trọng về chiến lược.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\nTrách nhiệm giải trình đòi hỏi hội đồng quản trị phải chịu trách nhiệm trước cổ đông và xã hội về các quyết định được đưa ra. Cơ chế này thường được thực hiện thông qua:\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>Đại hội đồng cổ đông thường niên (AGM)\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Báo cáo thường niên (Annual Report)\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Thông cáo báo chí và công bố thông tin theo quy định\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Giải trình trước cơ quan quản lý như Ủy ban chứng khoán\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\nCơ chế báo cáo và công bố thông tin minh bạch được hướng dẫn bởi \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.ifrs.org\" target=\"_blank\">IFRS\u003C\u002Fa> và các chuẩn mực kế toán quốc tế như IAS 24 – Công bố bên liên quan.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Khác biệt giữa hội đồng quản trị và ban điều hành\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\nMột số người thường nhầm lẫn giữa hội đồng quản trị và ban điều hành. Hai bộ phận này có vai trò và phạm vi khác nhau rõ rệt. Ban điều hành là nhóm nhân sự trực tiếp vận hành công ty hằng ngày, đứng đầu là CEO, trong khi hội đồng quản trị thực hiện chức năng giám sát và định hướng chiến lược.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\nSự khác biệt cơ bản được thể hiện trong bảng sau:\n\u003C\u002Fp>\n\u003Ctable border=\"1\" cellpadding=\"6\" cellspacing=\"0\">\n  \u003Ctbody>\u003Ctr>\n    \u003Cth>Tiêu chí\u003C\u002Fth>\n    \u003Cth>Hội đồng quản trị\u003C\u002Fth>\n    \u003Cth>Ban điều hành\u003C\u002Fth>\n  \u003C\u002Ftr>\n  \u003Ctr>\n    \u003Ctd>Chức năng\u003C\u002Ftd>\n    \u003Ctd>Giám sát, định hướng, kiểm soát\u003C\u002Ftd>\n    \u003Ctd>Vận hành, thực thi chiến lược\u003C\u002Ftd>\n  \u003C\u002Ftr>\n  \u003Ctr>\n    \u003Ctd>Trách nhiệm\u003C\u002Ftd>\n    \u003Ctd>Trước cổ đông\u003C\u002Ftd>\n    \u003Ctd>Trước hội đồng quản trị\u003C\u002Ftd>\n  \u003C\u002Ftr>\n  \u003Ctr>\n    \u003Ctd>Người đứng đầu\u003C\u002Ftd>\n    \u003Ctd>Chủ tịch HĐQT\u003C\u002Ftd>\n    \u003Ctd>CEO (Tổng Giám đốc)\u003C\u002Ftd>\n  \u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\n\u003Cp>\nỞ một số quốc gia theo mô hình quản trị hai cấp (two-tier system) như Đức, hội đồng quản trị được chia làm hai: Hội đồng giám sát (Supervisory Board) và Ban quản lý (Management Board) để tăng tính độc lập và giám sát chéo.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Xu hướng quản trị hiện đại và ESG\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>\nTrong bối cảnh toàn cầu hóa và biến đổi khí hậu, vai trò của hội đồng quản trị ngày càng mở rộng từ chỉ tập trung vào lợi nhuận sang cả yếu tố bền vững và đạo đức. Các tổ chức ngày nay yêu cầu hội đồng xem xét thêm các yếu tố về Môi trường – Xã hội – Quản trị (Environmental, Social, Governance – ESG) trong quá trình ra quyết định.\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\nMột số trách nhiệm mới của hội đồng bao gồm:\n\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n  \u003Cli>Giám sát chiến lược chuyển đổi xanh và trung hòa carbon\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Thiết lập chính sách bình đẳng giới, phòng chống quấy rối\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Đảm bảo chuỗi cung ứng minh bạch và nhân đạo\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>Tăng cường an ninh mạng và bảo vệ dữ liệu cá nhân\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>\nNhiều quỹ đầu tư lớn như BlackRock, Vanguard đã công khai yêu cầu các doanh nghiệp được đầu tư phải tuân thủ chuẩn ESG và có thành viên hội đồng phụ trách lĩnh vực này. Thông tin tham khảo: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.blackrock.com\u002Fcorporate\u002Fabout-us\u002Finvestment-stewardship\" target=\"_blank\">BlackRock Stewardship Report\u003C\u002Fa>.\n\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch2>Tài liệu tham khảo\u003C\u002Fh2>\n\u003Col>\n  \u003Cli>OECD – Principles of Corporate Governance. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.oecd.org\u002Fcorporate\u002Fprinciples-corporate-governance.htm\" target=\"_blank\">https:\u002F\u002Fwww.oecd.org\u002Fcorporate\u002Fprinciples-corporate-governance.htm\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>SEC – Board of Directors. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.sec.gov\u002Ffast-answers\u002Fanswersbdhtm.html\" target=\"_blank\">https:\u002F\u002Fwww.sec.gov\u002Ffast-answers\u002Fanswersbdhtm.html\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>NASDAQ – Rulebook 5600 Series. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Flistingcenter.nasdaq.com\u002Frulebook\u002Fnasdaq\u002Frules\u002Fnasdaq-5600-series\" target=\"_blank\">https:\u002F\u002Flistingcenter.nasdaq.com\u002Frulebook\u002Fnasdaq\u002Frules\u002Fnasdaq-5600-series\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>ICGN – Global Governance Principles. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.icgn.org\" target=\"_blank\">https:\u002F\u002Fwww.icgn.org\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>NACD – Director Resources. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.nacdonline.org\" target=\"_blank\">https:\u002F\u002Fwww.nacdonline.org\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>BlackRock – Investment Stewardship. \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.blackrock.com\u002Fcorporate\u002Fabout-us\u002Finvestment-stewardship\" target=\"_blank\">https:\u002F\u002Fwww.blackrock.com\u002Fcorporate\u002Fabout-us\u002Finvestment-stewardship\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n  \u003Cli>IFRS – Related Party Disclosures (IAS 24). \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.ifrs.org\u002Fissued-standards\u002Flist-of-standards\u002Fias-24-related-party-disclosures\u002F\" target=\"_blank\">https:\u002F\u002Fwww.ifrs.org\u002Fissued-standards\u002Flist-of-standards\u002Fias-24-related-party-disclosures\u002F\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003C\u002Fdiv>",{"id":18,"researcherId":10,"name":19,"imageUrl":20},2681,"Cuong Ta","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002Fa\u002FACg8ocKFuWh0ZD601Hp0_V_2xAK3kIOs20Kyv3V5ZLBo6fwfjyymJYzE=s96-c",{"id":22,"researcherId":10,"name":23,"imageUrl":24},2889,"Lê Xuân Niên","https:\u002F\u002Flh3.googleusercontent.com\u002Fa\u002FACg8ocLuyWIkhyP2W5E59cKwN7ciI2nbjMGUpXO9rVQquC826ujzkqhU=s96-c",[13],1,false,"PUBLISHED","2025-09-26T03:44:37.529+00:00","2025-09-26T16:47:54.331+00:00","2025-09-26T16:47:54.318+00:00",225,[34,45,50,55,65,70,80,90,95,100],{"id":35,"title":36,"term":37,"englishTitle":38,"definition":39,"discipline":40,"disciplineCode":41,"disciplineLabel":42,"disciplineColor":43,"disciplineIcon":44},"quản trị doanh nghiệp","Quản trị doanh nghiệp là gì? Ý nghĩa và ứng dụng chuyên sâu","Quản trị doanh nghiệp","corporate governance","Quản trị doanh nghiệp là hệ thống các quy tắc, cơ chế, quy trình và mối quan hệ qua đó các doanh nghiệp được chỉ đạo, định hướng và kiểm soát nhằm cân bằng lợi ích của các bên liên quan và đảm bảo phát triển bền vững.","SOCIAL_SCIENCES","social-sciences","Khoa học xã hội","#E08600","users",{"id":46,"title":47,"term":46,"englishTitle":48,"definition":49,"discipline":40,"disciplineCode":41,"disciplineLabel":42,"disciplineColor":43,"disciplineIcon":44},"stakeholders","Stakeholders là gì? Phân loại và ma trận quản lý bên liên quan","Stakeholders","Stakeholders (các bên liên quan) là các cá nhân, nhóm người hoặc tổ chức có quyền lợi, bị tác động trực tiếp hoặc gián tiếp, hoặc có khả năng gây ảnh hưởng đến quyết định, chiến lược và kết quả hoạt động của một doanh nghiệp hay dự án.",{"id":51,"title":52,"term":51,"englishTitle":53,"definition":54,"discipline":40,"disciplineCode":41,"disciplineLabel":42,"disciplineColor":43,"disciplineIcon":44},"chỉ số đánh giá kết quả chính yếu kri","Chỉ số đánh giá kết quả chính yếu KRI: Bản chất và mô hình","key result indicators","Chỉ số đánh giá kết quả chính yếu KRI (trong mô hình đo lường hiệu năng của David Parmenter viết tắt từ cụm từ tiếng Anh Key Result Indicators) là nhóm thước đo tổng hợp phản ánh thành quả hoạt động toàn diện của một tổ chức sau khi đã triển khai nhiều chương trình hành động phối hợp qua một khoảng thời gian xác định.",{"id":56,"title":57,"term":56,"englishTitle":58,"definition":59,"discipline":60,"disciplineCode":61,"disciplineLabel":62,"disciplineColor":63,"disciplineIcon":64},"thép không gỉ 316l","Thép không gỉ 316L là gì? Đặc tính, cơ lý và ứng dụng","316L stainless steel","Thép không gỉ 316L là hợp kim thép không gỉ thuộc họ austenit chứa hàm lượng carbon cực thấp kết hợp với các nguyên tố hợp kim chính gồm crom, niken và molypden nhằm mang lại khả năng chống ăn mòn hóa học và ăn mòn cục bộ vượt trội.","ENGINEERING_TECHNOLOGY","engineering-technology","Kỹ thuật và công nghệ","#5B62F4","cpu",{"id":66,"title":67,"term":66,"englishTitle":68,"definition":69,"discipline":40,"disciplineCode":41,"disciplineLabel":42,"disciplineColor":43,"disciplineIcon":44},"lãi suất cho vay","Lãi suất cho vay là gì? Cấu trúc và cơ chế định giá","lending interest rate","Lãi suất cho vay là tỷ lệ phần trăm tính trên số vốn gốc mà bên đi vay phải trả cho bên cho vay trong một khoảng thời gian xác định nhằm bù đắp chi phí huy động vốn, chi phí quản lý vận hành, phần bù rủi ro tín dụng và biên lợi nhuận kỳ vọng của bên cho vay.",{"id":71,"title":72,"term":71,"englishTitle":73,"definition":74,"discipline":75,"disciplineCode":76,"disciplineLabel":77,"disciplineColor":78,"disciplineIcon":79},"dấu vân tay","Dấu vân tay","Fingerprint","Dấu vân tay (Fingerprint - dermatoglyphics) là cấu trúc nếp vân da nổi đặc trưng ở mặt gan của các đầu ngón tay người, được hình thành từ tuần thứ 10 đến 24 của thai kỳ và duy trì tính duy nhất, bất biến suốt đời.","NATURAL_SCIENCES","natural-sciences","Khoa học tự nhiên","#0E9F9C","atom",{"id":81,"title":82,"term":81,"englishTitle":83,"definition":84,"discipline":85,"disciplineCode":86,"disciplineLabel":87,"disciplineColor":88,"disciplineIcon":89},"siêu âm nội soi","Siêu âm nội soi","Endoscopic ultrasound","Siêu âm nội soi (Endoscopic ultrasound - EUS) là kỹ thuật chẩn đoán và can thiệp kết hợp đầu dò siêu âm tần số cao ở đầu ống nội soi mềm, cho phép ghi hình trực tiếp và sinh thiết chính xác các lớp thành ống tiêu hóa và các cơ quan kế cận.","MEDICAL_HEALTH_SCIENCES","medical-health-sciences","Khoa học y - dược","#D6336C","stethoscope",{"id":91,"title":92,"term":91,"englishTitle":93,"definition":94,"discipline":85,"disciplineCode":86,"disciplineLabel":87,"disciplineColor":88,"disciplineIcon":89},"bệnh ménière","Bệnh Ménière","Ménière's disease","Bệnh Ménière (Ménière's disease) là bệnh lý mạn tính của tai trong đặc trưng bởi tình trạng ứ dịch nội bạch huyết (endolymphatic hydrops), biểu hiện lâm sàng bằng các cơn chóng mặt xoay tròn kịch phát, nghe kém tiếp nhận biến đổi, ù tai và cảm giác đầy tức tai.",{"id":96,"title":97,"term":96,"englishTitle":98,"definition":99,"discipline":40,"disciplineCode":41,"disciplineLabel":42,"disciplineColor":43,"disciplineIcon":44},"thâm hụt thương mại","Thâm hụt thương mại","Trade deficit","Thâm hụt thương mại (Trade deficit - nhập siêu) là tình trạng cán cân thương mại của một quốc gia bị âm, xảy ra khi tổng giá trị hàng hóa và dịch vụ nhập khẩu vượt quá tổng giá trị hàng hóa và dịch vụ xuất khẩu trong một thời kỳ nhất định.",{"id":101,"title":102,"term":101,"englishTitle":103,"definition":104,"discipline":75,"disciplineCode":76,"disciplineLabel":77,"disciplineColor":78,"disciplineIcon":79},"di truyền học vi khuẩn","Di truyền học vi khuẩn","Bacterial genetics","Di truyền học vi khuẩn (Bacterial genetics) là phân ngành sinh học phân tử và vi sinh vật học nghiên cứu cơ chế lưu trữ, sao chép, biểu hiện và biến dị của vật chất di truyền (nhiễm sắc thể và plasmid) ở tế bào sinh vật nhân sơ."]