Outils de mesure des paramètres fonctionnels dans la lombalgie

Annales de Réadaptation et de Médecine Physique - Tập 48 - Trang 288-297 - 2005
P. Calmels1, F. Béthoux2, A. Condemine1, I. Fayolle-Minon1
1Unité PPEH-GIP E2S EA 3062, faculté de médecine Jacques-Lisfranc, université Jean-Monnet et service de médecine physique et de réadaptation, hôpital Bellevue, CHU de Saint-Étienne, 42055 Saint-Étienne cedex 02, France
2Cleveland clinic foundation, Cleveland Ohio 44195, USA

Tài liệu tham khảo

Albert, 2003, Criteria validation of the Roland Morris Questionnaire. A Danish translation of the international scale for the assessment of functional level in patients with low back pain and sciatica, Ugeskr. Laeger, 165, 1875 Anagnostis, 2003, The Million Visual Analog scale: its utility for predicting tertiary rehabilitation outcomes, Spine, 28, 1051, 10.1097/01.BRS.0000061989.94487.9B Anagnostis, 2004, The Pain Disability Questionnaire: a new psychometrically sound measure for chronic musculoskeletal disorders, Spine, 29, 2290, 10.1097/01.brs.0000142221.88111.0f Bayar, 2004, Reliability and validity of the Functional Rating Index in older people with low back pain: preliminary report, Aging Clin. Exp. Res., 16, 49, 10.1007/BF03324532 Beaulieu, 1995, A low back pain module for use with the Spitzer Quality of Life Index, Qual. Life Res., 4, 396 Bergner, 1976, The Sickness Impact Profile: validation of a health status measure, Med. Care, 14, 57, 10.1097/00005650-197601000-00006 Bergner, 1987, The Sickness Impact Profile: development and final revision of health status measure, Med. Care, 19, 787, 10.1097/00005650-198108000-00001 Béthoux, 2003 Bontoux, 2004, Prospective study of the outcome at one year of patients with chronic low back pain in a program of intensive functional restoration and ergonomic intervention. Factors predictingtheir return to work, Ann. Readapt. Med. Phys., 47, 563, 10.1016/j.annrmp.2004.03.006 Boscainos, 2003, Greek versions of the Oswestry and Roland-Morris Disability Questionnaire, Clin. Orthop. Relat. Res., 411, 40, 10.1097/01.blo.0000068361.47147.79 Brouwer, 2004, Reliability and stability of the Roland Morris Disability Questionnaire: intra class correlation and limits of agreement, Disabil. Rehabil., 26, 162, 10.1080/09638280310001639713 Bucquet, 1980 Chansirinukor, 2005, Comparison of the functional rating index and the 18-item Roland-Morris Disability Questionnaire: responsiveness and reliability, Spine, 30, 141, 10.1097/00007632-200501010-00023 Co, 1993, The relationship betveen the St Thomas and Oswestry disability scores and the severity of low back pain, J. Manip. Physiol. Ther., 16, 14 Coste, 1993, Validation française d'une échelle d'incapacité fonctionnelle pour l'évaluation des lombalgies EIFEL, Rev. Rhum. (Ed. Fr.), 60, 335 Davidson, 2002, A comparison of five low back disability questionnaires: reliability and responsiveness, Phys. Ther., 82, 8, 10.1093/ptj/82.1.8 Davidson, 2004, A low back-specific version of the SF-36 Physical, Functioning scale Spine, 29, 586, 10.1097/01.BRS.0000103346.38557.73 de Seze, 2004, Interest of the criteria of Cochin to select patients with significant relief of low back pain after corticosteroid facet joint injections: a prospective study, Ann. Readapt. Med. Phys., 47, 1 Deyo, 1986, Comparative validity of the Sickness Impact Profile and shorter scales for functional assessment in low-back pain, Spine, 11, 951, 10.1097/00007632-198611000-00017 Fairbank, 1980, The Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire, Physiothérapie, 66, 271 Feise, 2001, Functional Rating Index: a new valid and reliable instrument to measurre the magnitude of clinical change in spinal conditions, Spine, 26, 78, 10.1097/00007632-200101010-00015 Fritz, 2001, A comparison of a modified Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire and the Quebec Back Pain Disability Scale, Phys. Ther., 81, 776, 10.1093/ptj/81.2.776 Gerin, 1989, L'évaluation de la qualité de vie dans les essais thérapeutiques. Aspects conceptuels et présentation d'un questionnaire, Therapie, 44, 355 Greenough, 1992, Assessment of outcome in patients with low-back pain, Spine, 17, 36, 10.1097/00007632-199201000-00006 Grönblad, 1993, Intercorrelation and test retest reliability of the Pain Disability Index (PDI) and the Oswestry Disability Questionnaire (ODQ) and their correlation with pain intensity in low back pain patients, Clin. J. Pain, 9, 189, 10.1097/00002508-199309000-00006 Grönblad, 1994, Relationship of the Pain Disability Index (PDI) and the Oswestry Disability Questionnaire (ODQ) with three dynamic physical tests in a group of patients with chronic low back and leg pain, Clin. J. Pain, 10, 197, 10.1097/00002508-199409000-00005 Grotle, 2003, Cross-cultural adaptation of the Norwegian versions of the Roland-Morris Disability Questionnaire and the Oswestry Disability Index, J. Rehabil Med., 35, 241, 10.1080/16501970306094 Guermazi, 2005, The Oswestry index for low back pain translated into arabic and validated in Arab population, Ann. Readapt. Med. Phys., 48, 1, 10.1016/j.annrmp.2004.06.055 Haas, 1995, Low back pain outcome measurement assessment in chiropractic teaching clinics: responsiveness and applicability of two functional disbility questionnaire, J. Manip. Physiol. Ther., 18, 79 Holt, 2002, The reliability of the Low Back Outcome Score for back pain, Spine, 27, 206, 10.1097/00007632-200201150-00017 Hudson-Cook, 1989, Revised Oswestry Disabilitn Questionnaire, 187 Hunt, 1980, The development of a subjective health indicator, Social Health, 2, 231, 10.1111/1467-9566.ep11340686 Jensen, 1992, Validity of the Sickness Impact Profile Roland scale as a measure of dysfunction in chronic pain patient, Pain, 50, 157, 10.1016/0304-3959(92)90156-6 Kopec, 1995, Functional disability scales, Spine, 20, 1943, 10.1097/00007632-199509000-00021 Kopec, 1995, The Quebec Back Pain Disability Scale: measurements properties, Spine, 20, 341, 10.1097/00007632-199502000-00016 Kopec, 1996, The Quebec Back Pain Disability Scale. Conceptualization and development, J. Clin. Epidemiol., 49, 151, 10.1016/0895-4356(96)00526-4 Kovacs, 2002, Validation of the spanish version of the Roland-Morris questionnaire, Spine, 27, 538, 10.1097/00007632-200203010-00016 Lawlis, 1989, The development of the Dallas pain questionnaire. An assessment of the impact of spinal pain on behavior, Spine, 14, 511, 10.1097/00007632-198905000-00007 Marty, 1998, Validation de la version française de l'échelle de Dallas chez les patients lombalgiques chroniques, Rev Rhum (Ed Fr), 65, 139 Millard, 1989, The functional assessment screening questionnaire: Application for evaluating pain-related disability, Arch. Phys. Med. Rehabil., 70, 303 Million, 1981, Evaluation of low back pain and assessment of lumbar corset with or without backs supports, Ann. Rheum. Dis., 40, 449, 10.1136/ard.40.5.449 Million, 1982, Assessment of the Progress of the Back Pain Patient, Spine, 7, 204, 10.1097/00007632-198205000-00004 Nayme, 2001, Qualité de vie de patients lombalgiques suivis dans un centre de la douleur, Presse Med., 30, 1727 Nusbaum, 2001, Translation, adaptation and validation of the Roland-Morris questionnaire--Brazil Roland-Morris, Braz. J. Med. Biol. Res., 34, 203, 10.1590/S0100-879X2001000200007 Ozguler, 2002, Using the dallas pain questionnaire to classify individuals with low back pain in a working population, Spine, 27, 1783, 10.1097/00007632-200208150-00018 Padua, 2002, Italian version of the Roland Disability Questionnaire, specific for low back pain : cross-cultural adaptation and validation, Eur. Spine, 11, 126, 10.1007/s005860100262 Patrick, 1995, Assessing health related quality of life in patient with sciatica, Spine, 20, 1899, 10.1097/00007632-199509000-00011 Pengel, 2004, Responsiveness of pain, disability and physical impairment outcomes in patients with low back pain, Spine, 29, 879, 10.1097/00007632-200404150-00011 Pollard, 1984, Preliminary validity study of the Pain Disability Index, Percept. Mot. Skills, 59, 974, 10.2466/pms.1984.59.3.974 Reneman, 2002, Concurrent validity of questionnaire and performance-based disability measurements in patients with chronic nonspecific low back pain, J. Occup. Rehabil., 12, 119, 10.1023/A:1016834409773 Roland, 1983, A study of the natural history of back pain. Part I: development of a reliable and sensitive measure of disability in low back pain, Spine, 8, 141, 10.1097/00007632-198303000-00004 Roques, 2002, Feasability of a back school assessment programme, Ann. Readapt. Med. Phys., 45, 257, 10.1016/S0168-6054(02)00213-1 Ruta, 1994, A new approach to measurement of quality of life: The Patient Generated Index, Med. Care, 32, 1109, 10.1097/00005650-199411000-00004 Ruta, 1994, Developing a valid and reliable measure of health outcome for patients with low back pain, Spine, 19, 1887, 10.1097/00007632-199409000-00004 Schoppink, 1996, Reliability and validity of the Dutch adaptation of the Quebec Back Pain Disability Scale, Phys. Ther., 76, 268, 10.1093/ptj/76.3.268 Spitzer, 1981, Measuring the quality of life of cancer patients: A concise QL Index for use by physicians, J. Chronic Dis., 34, 585, 10.1016/0021-9681(81)90058-8 Stratford, 1996, Defining the minimum level of detectable change for Roland-Morris Questionnaire, Phys. Ther., 76, 359, 10.1093/ptj/76.4.359 Stratford, 2000, Development and initial validation of the Back Pain Functional Scale, Spine, 25, 2095, 10.1097/00007632-200008150-00015 Stratford, 2000, A comparison study of the Back Pain Functional Scale and Rolland Morris Questionnaire, North Am. Orthop. Rehabil. Res. Netw.: J Rheumatol, 27, 1928 Suzukamo, 2003, Validation of the Japanese version of the Roland-Morris Disability Questionnaire, J. Orthop. Sci., 8, 543, 10.1007/s00776-003-0679-x Tait, 1987, The Pain Disability Index : psychometric and validity data, Arch. Phys. Med. Rehabil., 68, 438 Turner, 2003, Comparison of the Roland-Morris Disability Questionnaire and generic health status measures: a population-based study of worker’s compensation back injury claimants, Spine, 28, 1061, 10.1097/01.BRS.0000062007.95197.08 Waddell, 1984, Assessment of severity in low back disorders, Spine, 9, 204, 10.1097/00007632-198403000-00012 Waddell, 1992, Objective clinical evaluation of physical impairment in chronic low back pain, Spine, 17, 617, 10.1097/00007632-199206000-00001 Ware, 1992, The MOS 36-item short-form health survey (SF 36) - I Conceptual framework and item selection, Med. Care, 30, 473, 10.1097/00005650-199206000-00002 Wiesinger, 1999, Cross-cultural adaptation of the Roland-Morris Questionnaire for German-speaking patients with low back pain, Spine, 11, 1099, 10.1097/00007632-199906010-00009 Wood-Dauphinee, 1988, Assessment of global function: The Reintegration to Normal Living Index (IRVN), Arch. Phys. Med. Rehabil., 69, 583 Yakut E, Duger T, Oksuz C, Yorukan S, Ureten K, Turan D, Frat T, Kiraz S, Krd N, Kayan H, Yakut Y, Guler C. Validation of the Turkish version of the Oswestry Disability Index for patients with low back pain... Yvanes-Thomas M. Évaluation clinique de la lombalgie chronique. Présentation des cadres conceptuels et des outils. Étude de validation du questionnaire d'incapacité fonctionnelle de Québec. Thèse de doctorat d'état en médecine ; université de Saint-Etienne, 1998. Yvanes-Thomas, 2002, Validity of the French-language version of the Quebec back pain disability scale in low back pain patients in France, Joint Bone Spine, 69, 397, 10.1016/S1297-319X(02)00415-3